It-tarbija tiegħek twieldet qabel iż-żmien? Mela ejja nitgħallmu dwar din il-marda tal-għajnejn (Retinopatija tal-Prematurità - ROP)!

Iċ-ċkejken tiegħek twieled qabel iż-żmien? Jew inkella għandu piż żejjed? Trabi bħal dawn xi kultant jista’ jkollhom problemi żgħar ta’ saħħa. Waħda minnhom hija kundizzjoni msejħa Retinopatija tal-Prematurità (ROP), li hija problema fl-għajnejn. Tibżax meta tisma’ dan l-isem. Ejja nitkellmu dwarha sempliċement, b’mod li tista’ tifhem.

X'inhi din il-problema fl-għajnejn li sseħħ fit-trabi prematuri (Retinopatija tal-Prematurità - ROP)?

Fi kliem sempliċi, ROP hija kundizzjoni li taffettwa l-għajnejn ta’ xi trabi mwielda qabel il-31 ġimgħa (prematur). Dak li jiġri f’dan huwa li jiffurmaw vini tad-demm anormali fil-parti tal-għajn tat-tarbija msejħa r-retina . Aħseb fiha bħall-film f’kamera. Meta d-dawl jolqot l-għajn, jiġi kkonvertit f’sinjali elettriċi u mibgħut lill-moħħ minn din ir-retina. Il-moħħ imbagħad juża dawk is-sinjali biex joħloq immaġini biex narawhom. Għalhekk, iż-żamma ta’ din ir-retina b’saħħitha hija importanti ħafna biex it-tarbija tara d-dinja sew.

Dawn il-vini tad-demm ġodda u anormali li jiffurmaw fl-ROP ġeneralment ma jagħmlux ħsara. Ma jeħtiġux trattament speċjali, biss osservazzjoni mit-tobba. Madwar 90% tat-trabi bl-ROP jirkupraw mingħajr ebda trattament u jerġgħu jiksbu vista normali. Madankollu, xi kultant din il-kundizzjoni tista’ ssir aktar severa u thedded il-vista tat-tarbija. F’każijiet bħal dawn, huwa meħtieġ trattament immedjat biex jiġi evitat ħsara permanenti lill-għajn u telf tal-vista. Jekk jitħallew mhux trattati, każijiet severi ta’ ROP jistgħu saħansitra jwasslu għal għama.

Huwa għalhekk li t-tobba jirrakkomandaw li t-trabi f'riskju jiġu skrinjati għal ROP hekk kif jitwieldu. Dawn it-testijiet jistgħu jgħinu biex jiġi determinat jekk it-tarbija għandhiex sintomi ta' ROP u jekk hemmx bżonn ta' kura.

It-tabib tat-tarbija tiegħek jgħidlek jekk it-tarbija tiegħek hijiex f'riskju ta' ROP u meta għandek iġġib lit-tarbija tiegħek għat-testijiet. Biex tnaqqas ir-riskju ta' ħsara serja lill-vista tat-tarbija tiegħek, huwa essenzjali li ssegwi eżattament l-iskeda tat-testijiet li jagħtik it-tabib tiegħek.

Kemm hi komuni l-ROP?

Jekk inħarsu lejn l-istatistika f'pajjiż bħall-Istati Uniti, madwar 14,000 sa 16,000 tarbija jiżviluppaw ROP kull sena. Minn dawn, madwar 90% ikollhom ROP ħafifa ħafna. Jiġifieri, ma jeħtiġux trattament. Madankollu, bejn 1,100 u 1,500 jiżviluppaw ROP severa li teħtieġ trattament. B'riżultat ta' dan, bejn 400 u 600 tarbija jsiru legalment għomja kull sena. Għalkemm l-istatistika eżatta f'pajjiżna tista' tvarja, din hija sitwazzjoni li teħtieġ attenzjoni.

X'inhuma s-sintomi ta' tarbija b'ROP?

Ħafna drabi, tista’ ma tkunx tista’ tidentifika sintomu daqshekk ewlieni sempliċement billi tħares lejn it-tarbija tiegħek. Oftalmologu huwa l-unika persuna li tista’ tiddijanjostika b’mod preċiż l-ROP billi teżamina bir-reqqa l-għajnejn tat-tarbija tiegħek (speċjalment il-mod kif huma ffurmati l-vini tad-demm fir-retina).

Għaliex iseħħ dan l-ROP?

Il-kawża ewlenija tal-ROP hija tfixkil fil-proċess normali tal-formazzjoni tal-vini tad-demm fir-retina tat-tarbija.

Aħseb ftit, il-vini tad-demm fir-retina tal-għajn jibdew jiffurmaw bil-mod waqt li t-tarbija tkun għadha fil-ġuf. Dawn ma jkunux iffurmati għalkollox qabel ma titwieled it-tarbija. Għalhekk, il-vini tad-demm fir-retina tat-trabi prematuri ma jkunux iffurmati għalkollox. Dawn il-vini tad-demm ikomplu jiffurmaw wara t-twelid, iżda xi kultant jistgħu jiffurmaw b'mod anormali.

Għalkemm mhux possibbli li jingħad eżattament liema trabi se jiżviluppaw ROP, ir-riċerkaturi sabu li ċerti fatturi jżidu r-riskju li tiżviluppa ROP.

X'inhuma l-fatturi ta' riskju għal ROP?

Hemm diversi fatturi ta' riskju għal din il-kundizzjoni:

• Twelid prematur: Iktar ma titwieled kmieni t-tarbija, iktar ikun għoli r-riskju li tiżviluppa ROP.
• Piż mat-twelid ta' 1,500 gramma (madwar 1.5 kilogrammi, jew madwar 3.3 liri) jew inqas.
• Sindromu ta' distress respiratorju: Diffikultà biex tieħu n-nifs wara t-twelid.
• Fsada fil-moħħ (Emorraġija intrakranjali).
• Diversi infezzjonijiet jew problemi mediċi oħra.

Jekk it-tarbija tiegħek għandha wieħed jew aktar minn dawn il-fatturi ta' riskju, it-tabib tiegħek jista' jirrakkomanda li tagħmel eżami tal-għajnejn biex jiċċekkja għal sinjali ta' ROP hekk kif titwieled it-tarbija tiegħek.

X'inhuma l-kumplikazzjonijiet ta' din il-kundizzjoni?

Jekk każijiet severi ta' ROP ma jiġux trattati, tista' sseħħ kundizzjoni msejħa distakkament tar-retina . Dan iseħħ meta r-retina tat-tarbija tissepara mit-tessut ta' appoġġ ta' madwarha. Distakkament tar-retina jista' jikkawża telf sever tal-vista jew għama. Din hija l-aktar konsegwenza serja ta' ROP.

Kif tiddijanjostika b'mod preċiż l-ROP?

In-neonatoloġisti fl-unitajiet tal-kura tat-trabi tat-twelid ġeneralment jidentifikaw it-trabi f'riskju ta' ROP. Imbagħad jirreferu t-tarbija għand oftalmologu għal aktar testijiet.

Matul dan it-test (imsejjaħ ukoll "skrinjar"), it-tabib tal-għajnejn juża qtar għall-għajnejn biex iwessa' l-iris tat-tarbija u jfittex sinjali ta' ROP. Jistgħu jittieħdu wkoll ritratti diġitali tar-retina tat-tarbija. Dan it-test inizjali ġeneralment isir bejn erba' u sitt ġimgħat wara t-twelid.

Il-kriterji għall-iskrinjar tat-trabi għal ROP jistgħu jvarjaw minn pajjiż għal ieħor. F'pajjiżi bħall-Istati Uniti, it-trabi tipikament jiġu skrinjati għal:

• Trabi ta’ 30 ġimgħa tqala jew inqas.
• Trabi b'piż tat-twelid ta' 1,500 gramma (3.3 liri) jew inqas.
• Trabi b'fatturi ta' riskju oħra għal ROP, anke jekk ikunu ta' età ġestazzjonali jew piż tat-twelid ogħla.

It-tarbija tiegħek jista’ jkollha bżonn testijiet addizzjonali kull ġimgħa sa tliet ġimgħat, jew kif skedat mit-tabib tiegħek. L-oftalmologu tat-tarbija tiegħek jgħidlek li dawn it-testijiet m’għadhomx meħtieġa ladarba l-vini tad-demm fir-retina tat-tarbija tiegħek ikunu żviluppati għalkollox u r-riskju ta’ distakkament tar-retina jkun sparixxa.

Jekk l-oftalmologu jiddijanjostika li t-tarbija għandha ROP, huwa jikklassifika l-kundizzjoni skont is-severità tagħha.

X'inhuma l-istadji tal-ROP?

Biex jiddeterminaw kemm hi severa l-ROP u jekk hemmx bżonn ta’ kura, l-oftalmologi jikklassifikawha f’ħames stadji. L-Istadju 1 huwa l-aktar ħafif, u l-istadju 5 huwa l-aktar sever.

• Stadji 1 u 2: ROP ħafifa sa moderata. Dawn ġeneralment jitjiebu mingħajr kura.
• Stadju 3: Kundizzjoni ta' ROP li tista' teħtieġ trattament biex tipprevjeni ħsara jew distakkament tar-retina.
• Stadju 4: ROP severa. Parti mir-retina setgħet inqatgħet. Kura fil-pront hija essenzjali.
• Stadju 5: L-aktar forma severa ta' ROP. Ir-retina setgħet tkun inqatgħet kompletament. Kura fil-pront hija essenzjali. Anke bit-trattament, jista' jseħħ telf tal-vista jew għama.

Minbarra dawn l-istadji, tista’ tisma’ żewġ kelmiet oħra:

• ROP aggressiva (Retinopatija aggressiva tal-prematurità): Dan huwa tip ta' ROP li ssir severa malajr ħafna.
• Mard Plus: Din hija forma severa ta' ROP. Hawnhekk, il-vini tad-demm fir-retina huma dilatati u mħarbta.

X'inhuma t-trattamenti għal ROP?

Hemm diversi għażliet ta’ trattament għal ROP:

• Terapija bil-lejżer: Dan it-trattament jinvolvi li raġġ tal-lejżer jiġi dirett lejn it-truf ta’ barra tar-retina tat-tarbija, u b’hekk jinħoloq mudell ta’ ħruq żgħar. Dawn il-ħruq iwaqqfu l-vini tad-demm anormali milli jiffurmaw. It-terapija bil-lejżer hija effettiva madwar 90% fil-fejqan tal-ROP.
• Terapija kontra l-VEGF: Din tinvolvi l-injezzjoni ta’ mediċina f’għajn it-tarbija. Din il-mediċina twaqqaf it-tkabbir ta’ vini tad-demm anormali.

L-oftalmologu tat-tarbija tiegħek se jispjega l-vantaġġi u l-iżvantaġġi ta’ dawn it-trattamenti, u liema pjan ta’ trattament huwa l-aħjar għat-tarbija tiegħek.

Tinkwetax, it-tobba dejjem jippruvaw jagħmlu dak li hu l-aħjar għat-tarbija.

Jekk ir-retina tat-tarbija tiegħek b'xi mod inqalgħet (jiġifieri, jekk l-ROP tinsab fl-istadju 4 jew 5), it-tarbija tiegħek se jkollha bżonn aktar kura. Dan ġeneralment isir minn speċjalista tar-retina. Pereżempju, it-tabib tiegħek jista' jirrakkomanda kirurġija msejħa vitrektomija .

Meta tiġi trattata l-ROP?

Jekk it-tarbija tiegħek tinsab f'riskju li tiżviluppa distakkament tar-retina, jew jekk diġà żviluppat distakkament tar-retina, se jkollha bżonn kura. L-oftalmologu tat-tarbija tiegħek se jiddeċiedi l-aħjar ħin għall-kura bbażat fuq l-istadju tal-ROP u l-informazzjoni mit-testijiet.

Jista' jiġi evitat ir-ROP?

L-ROP hija kkawżata l-aktar minn twelid prematur. Għalhekk, kwalunkwe pass li tista' tieħu biex tnaqqas ir-riskju ta' twelid prematur jgħin ukoll biex jitnaqqas iċ-ċans li t-tarbija tiegħek tiżviluppa ROP. Huwa importanti ħafna li tfittex parir mediku waqt it-tqala u ssegwi l-istruzzjonijiet tat-tabib tiegħek.

Imma, għandek tiftakar ukoll dan. Kultant, anke jekk tagħmel dak kollu li tista’, tista’ ma tkunx tista’ tevita twelid prematur. Jekk jiġri dan, toqgħodx twaħħal fik innifsek għalih. Bis-saħħa tat-trattamenti u t-teknoloġija avvanzati tal-lum, anke t-trabi prematuri jistgħu jgħixu ħajja sana u kuntenta.

L-ROP se tisparixxi?

Ħafna drabi, l-ROP titjieb waħedha mingħajr ma tikkawża ħsara permanenti lir-retina jew lill-vista tat-tarbija. Madankollu, każijiet severi ta' ROP jeħtieġu trattament biex jiġu evitati kumplikazzjonijiet bħal distakkament tar-retina u telf tal-vista.

Kellem lill-oftalmologu tat-tarbija tiegħek dwar x'tip ta' trattament se jkollu bżonn it-tarbija tiegħek u kif l-ROP se taffettwa l-vista tagħhom fil-futur.

Kif nieħu ħsieb it-tarbija tiegħi?

L-aktar ħaġa importanti li tista’ tagħmel hi li tieħu lit-tarbija tiegħek għall-appuntamenti kollha ta’ skrinjar rakkomandati mit-tabib tal-għajnejn tat-tarbija tiegħek. Dawn it-testijiet huma essenzjali biex jinstab ir-ROP kmieni u tibda t-trattament biex jitnaqqas ir-riskju ta’ ħsara permanenti fil-vista.

Trabi kkurati għal ROP se jkollhom bżonn żjarat ta’ segwitu matul ħajjithom. Dawn huma speċjalment importanti fit-tfulija bikrija. Matul dawn iż-żjarat, it-tabib tal-għajnejn tat-tarbija se jiċċekkja għal sinjali ta’ formazzjoni anormali ta’ vini tad-demm, anke snin wara trattament b’suċċess.

Trabi li twieldu qabel iż-żmien u ma kellhomx ROP xorta jeħtieġu eżamijiet regolari tal-għajnejn. Dan għaliex huma f'riskju ogħla li jiżviluppaw ċerti mard tal-għajnejn. Pereżempju:

• Ambliopija jew għajn għażżiena
• Strabiżmu jew għajnejn inkroċjati
• Glawkoma

Staqsi lill-oftalmologu tat-tarbija tiegħek kemm-il darba t-tarbija tiegħek għandha tagħmel eżamijiet tal-għajnejn, u segwi dak l-iskeda eżattament.

Liema mistoqsijiet għandek tistaqsi lit-tabib tiegħek?

Biex titgħallem aktar dwar ROP, tista' tistaqsi lill-oftalmologu tat-tarbija tiegħek mistoqsijiet bħal dawn:

• It-tarbija tiegħi tinsab f'riskju li tiżviluppa ROP?
• Kemm-il darba għandha tiġi ttestjata t-tarbija tiegħi għal ROP?
• Meta jista’ jkun li t-tarbija tiegħi teħtieġ kura?
• X'inhi l-aħjar għażla ta' kura?
• X'inhuma l-vantaġġi u l-iżvantaġġi tat-trattament?
• Liema testijiet ta' segwitu se jkollu bżonn it-tarbija tiegħi wara t-trattament?
• X'inhuma l-prospetti tat-tarbija tiegħi?

Li ssir taf li t-tarbija tiegħek għandha kundizzjoni fl-għajnejn jista’ jkun sors ta’ ansjetà u biża’. Li ssir taf li t-tarbija tiegħek għandha ROP jista’ jkun stressanti, u jista’ jkun saħansitra aktar stressanti jekk it-tarbija tiegħek għandha problemi oħra ta’ saħħa. Ftakar, it-tim mediku tat-tarbija tiegħek qiegħed hemm biex jgħinek f’kull pass tat-triq. Ikteb il-mistoqsijiet tiegħek u ġibhom għal kull appuntament. Ikseb l-informazzjoni kollha li għandek bżonn biex tappoġġja s-saħħa tat-tarbija tiegħek matul dawn l-ewwel ftit xhur kruċjali u lil hinn.

Fil-qosor, il-messaġġ ewlieni:

Mela, ejja niġbru fil-qosor l-aktar punti importanti minn dak li tkellimna dwaru:

• ROP hija kundizzjoni li taffettwa l-aktar l-għajnejn tat-trabi prematuri.
• Il-biċċa l-kbira tat-trabi jkollhom ROP ħafifa u jfiqu mingħajr kura.
• Madankollu, f'xi każijiet severi, jista' jseħħ telf fil-vista, għalhekk skoperta u trattament bikri huma essenzjali.
• Qatt taqbeż l-eżamijiet tal-ROP rakkomandati mit-tobba. Huwa l-aħjar mod biex tipproteġi l-vista tat-tarbija tiegħek.
• Huwa importanti ħafna li t-trabi prematuri kollha jkollhom eżamijiet tal-għajnejn regolari , kemm jekk ikollhom ROP kif ukoll jekk le.
• Jekk għandek xi mistoqsijiet jew dubji, toqgħodx lura milli tkellem lit-tabib tat-tarbija tiegħek.

Ilkoll nawguraw liċ-ċkejken tiegħek futur b'saħħtu u prosperu!

` retinopatija tal-prematurità, ROP, trabi prematuri, problemi fl-għajnejn, telf tal-vista, kura tat-trabi tat-twelid, oftalmologu, terapija bil-lejżer, terapija anti-VEGF, mard tal-għajnejn fit-tfal