Rubella (Ħosba Ġermaniża): Taf b'dan? Ejja nitkellmu fid-dettall!

Probabbilment tiftakar marda li tikkawża deni ħafif u folji ħomor żgħar mal-wiċċ u l-ġisem kollu. Xi nies isejħulha wkoll 'ħosba Ġermaniża'. Dak hu li se nitkellmu dwaru llum, ir-Rubella. Mal-ewwel daqqa t'għajn, tista' taħseb, 'Oh, din hija biss ħosba żgħira.' Madankollu, din mhijiex marda li għandha tittieħed ħafif, speċjalment jekk taffettwa omm tqila, peress li tista' tkun serja ħafna għat-tarbija fil-ġuf . Allura, ejja nitgħallmu kollox dwar din ir-rubella, hux?

X'inhi r-Rubella? Fi kliem sempliċi...

Ir-rubella hija marda kontaġjuża . Hija kkawżata minn virus imsejjaħ `(virus RuV)`. Wieħed mis-sintomi ewlenin ta’ din huwa raxx fuq il-ġisem. Biex inkunu preċiżi, dawn ir-raxxijiet ħomor jibdew fuq wiċċek u mbagħad jinfirxu ma’ ġismek kollu. Huwa għalhekk li xi nies isejħulha 'ħosba Ġermaniża' jew 'ħosba ta’ tlett ijiem' . Madankollu, din mhijiex l-istess bħall-ħosba komuni li nafu, iżda l-virus li jikkawżaha, il-virus tar-rubella, huwa aħjar. Għalhekk tħawwadx dawn iż-żewġ mard.

L-aktar importanti, jekk omm tieħu r-rubella waqt it-tqala, it-tarbija jista’ jkollha problemi serji ta’ saħħa . Se nitkellmu dwar dan aktar tard.

X'inhi s-Sindrome tar-Rubella Konġenitali (CRS)?

Dan huwa l-aktar aspett perikoluż tar-rubella. Is-“Sindrome Konġenitali tar-Rubella” jew “(CRS)” tfisser li meta omm tqila tieħu r-rubella, il-virus jgħaddi lit-tarbija fil-ġuf. Immaġina, jekk din il-marda tgħaddi minn omm għal tarbija, it-tarbija jista’ jkollha kundizzjonijiet serji ħafna bħal problemi tal-ġilda, telf tas-smigħ, indeboliment tal-vista, mard tal-qalb, u problemi relatati mal-iżvilupp tal-moħħ fit-twelid. Huwa għalhekk li ommijiet tqal għandhom joqogħdu attenti b’mod speċjali dwar dan.

Ir-rubella u l-ħosba huma l-istess ħaġa?

Le, dawn huma żewġ mard differenti . Għalkemm is-sintomi huma simili, dawn iż-żewġ mard huma kkawżati minn żewġ tipi differenti ta' viruses . Għalhekk l-aħjar li ma nħawdux it-tnejn, hux hekk?

Min hu l-aktar affettwat mir-rubella? Kemm hi komuni?

Fil-fatt, kulħadd jista’ jieħu r-rubella. Imma kif semmejna qabel, l-aktar impatt sever huwa fuq trabi mwielda minn ommijiet li jieħdu r-rubella waqt it-tqala, li tissejjaħ `(Sindrome Konġenitali tar-Rubella - CRS)`.

Għalkemm għadna ma ddikjarajniex uffiċjalment ir-rubella eradikata fis-Sri Lanka bħalma għamilna fl-Istati Uniti, it-tixrid tal-marda issa naqas b'mod sinifikanti minħabba t-tilqim. Madankollu, ir-rubella għadha tidher f'xi pajjiżi tad-dinja, speċjalment f'pajjiżi bħall-Asja, l-Afrika, u l-Lvant Nofsani. Għalhekk, huwa tajjeb li tkun konxju ta' dan jekk tkun qed tivvjaġġa barra minn pajjiżek.

X'inhuma s-sintomi tar-rubella?

Is-sintomu ewlieni tar-rubella huwa raxx . Dan ġeneralment jibda fuq il-wiċċ u jinfirex mal-ġisem kollu. Fit-tfal żgħar, ir-raxx jista’ jkun l-ewwel sinjal li jidher. Madankollu, fit-tfal ikbar u fl-adulti, ir-raxx jista’ ma jidhirx qabel ftit jiem wara li jkunu dehru sintomi oħra.

Aħseb ftit, xi kultant sa 50% tan-nies jista’ jkollhom ir-rubella mingħajr ma juru sintomi . Imma xorta jistgħu jxerrdu l-marda lil ħaddieħor. Dan huwa daqsxejn tal-biża’, hux?

Dawn huma s-sintomi komuni tar-rubella:

• Tikek ħomor (l-ewwel fuq il-wiċċ, imbagħad madwar il-ġisem kollu)
• Deni ħafif.
• Sogħla
• Uġigħ fil-gerżuma
• Imnieħer inixxi
• Uġigħ ta' ras
• Ħmura tal-għajnejn (Konġuntivite)
• Uġigħ fil-ġogi
• Malessere (malessere)
• Limnodi minfuħin (bħal fl-għonq, taħt il-koxox)

X'jikkawża r-rubella?

Il-kawża ewlenija tar-rubella hija virus imsejjaħ `(virus RuV)` . Il-viruses huma organiżmi ħajjin żgħar ħafna. Ma jistgħux jgħixu waħedhom. Dak li jagħmlu hu li jidħlu fiċ-ċelloli tal-bnedmin, tal-annimali, jew tal-pjanti u jużaw dawk iċ-ċelloli biex jagħmlu aktar kopji tagħhom infushom. Fi kliem sempliċi, jinfettaw ġisimna.

Ir-rubella hija kontaġjuża? Kif tiġi trasmessa?

Iva, ir-rubella hija marda kontaġjuża . Din tinfirex minn persuna għal oħra permezz ta’ qtar ta’ virus li jiġu rilaxxati fl-arja meta xi ħadd jieħu n-nifs, jisgħol, jew jagħtas. Tista’ tinfirex ukoll billi wieħed imiss uċuħ li ġew ikkontaminati bil-virus u mbagħad imissu mnieħru jew ħalqu.

L-aktar ħaġa importanti hija li tista’ tiġi trasmessa wkoll minn omm tqila lit-tarbija tagħha fil-ġuf . Kultant, xi ħadd jista’ jxerred ir-rubella mingħajr ma jkollu ebda sintomi.

Tipikament, ir-rubella hija l-aktar kontaġjuża ġimgħa qabel u ġimgħa wara li jidher ir-raxx .

L-adulti jistgħu wkoll jieħdu r-rubella?

Iva, ir-rubella hija kontaġjuża, għalhekk tista' tittieħed minn tfal żgħar, adulti oħra, jew saħansitra adulti.

X'jiġri jekk tieħu r-rubella waqt it-tqala?

Din hija l-aktar ħaġa importanti li rridu nagħtu kas . Jekk inti tqila, speċjalment jekk tieħu r-rubella fl-ewwel trimestru , it-tarbija tiegħek tinsab f'riskju għoli ħafna li tiżviluppa l-kundizzjoni li tkellimna dwarha qabel, is-Sindrome tar-Rubella Konġenitali (CRS).

Imma hemm aħbar tajba! Jekk tieħu l-vaċċin kontra r-rubella qabel ma tinqabad tqila, tista' tipproteġi lit-tarbija tiegħek minn din il-kundizzjoni (CRS).

Xi tfisser jekk test tar-rubella waqt it-tqala jkun "Pożittiv"?

Jekk ma jkollok l-ebda sintomi, u t-tabib tiegħek jagħmillek test tad-demm għar-rubella qabel jew waqt it-tqala, se jiċċekkja jekk għandekx antikorpi kontra r-rubella. Dawn l-antikorpi huma proteini speċjali li ġisimna jagħmel meta xi ħaġa ta’ ħsara tidħol f’ġisimna biex jiġġieledha.

Għalhekk, jekk it-test tal-antikorpi għar-rubella tiegħek ikun "Pożittiv", ifisser li jew kellek ir-rubella qabel jew ġejt imlaqqma għaliha. Madankollu, ifisser ukoll li inti immuni għar-rubella u mhux se terġa' taqbadha faċilment. Din hija ħaġa tajba ħafna waqt it-tqala.

X'inhuma s-sintomi tal-kundizzjoni msejħa `(CRS)`?

Sintomi tas-sindromu konġenitali tar-rubella (CRS) jistgħu jidhru mat-twelid . Jekk tieħu r-rubella waqt it-tqala, it-tarbija tiegħek tista’ titwieled b’wieħed jew aktar mis-sintomi li ġejjin:

• Telf jew deterjorament tal-vista: Minħabba kundizzjonijiet bħal katarretti u żieda fil-pressjoni tal-għajn (glawkoma).
• Telf jew tnaqqis fis-smigħ.
• Difetti tal-qalb.
• Bidliet relatati mal-moħħ: Nuqqas ta' żvilupp xieraq tal-moħħ, jiġifieri twelid b'moħħ żgħir (mikroċefalija), infjammazzjoni tal-moħħ, bidliet fit-tagħlim u fl-imġieba.
• Mard tal-għadam.
• Komponenti tad-demm imnaqqsa: plejtlits fid-demm baxxi (tromboċitopenija), anemija (anemija emolitika).
• Mard tat-tirojde.
• Tkabbir tal-fwied u l-milsa (`(epatosplenomegalija)`).
• Dijabete tat-tip 1 (`(Dijabete tat-tip 1 / dijabete mellitus dipendenti fuq l-insulina)`).

Kif tkun taf jekk għandekx rubella?

Biex ikun ċert jekk għandekx ir-rubella, it-tabib tiegħek l-ewwel jeżaminak u jiċċekkja jekk għandekx xi feriti fuq ġismek. Barra minn hekk, jista’ jittestja d-demm, l-awrina, jew kampjuni mill-imnieħer jew mill-gerżuma tiegħek biex jara jekk hemmx xi sinjali tal-virus tar-rubella.

X'tip ta' testijiet isiru?

It-testijiet li ġejjin jintużaw biex tiġi djanjostikata r-rubella:

• Testijiet tad-demm : Labra żgħira tiddaħħal f'vina f'dirgħajk u jittieħed kampjun tad-demm tiegħek. Dan jiċċekkja għal antikorpi għar-rubella. Dan jista' jgħidlek jekk bħalissa għandekx il-marda, kellekx fil-passat, jew ġejt imlaqqam.
• Tampuni nażali jew tal-gerżuma : It-tabib jieħu kampjun minn imnieħrek jew minn gerżuma. Il-laboratorju jittestjah biex jara jekk il-virus tar-rubella huwiex preżenti.
• Testijiet tal-awrina : Int ser tintalab tagħmel l-awrina f'tazza nadifa. Il-kampjun tal-awrina se jintbagħat lil laboratorju biex jiġi ttestjat għall-virus tar-rubella.

Xi tfisser jekk it-test tar-rubella jkun "Pożittiv"?

Jekk kampjun meħud minn imnieħrek, gerżumtek, jew kampjun tal-awrina jirriżulta "pożittiv", ifisser li bħalissa inti infettat bir-rubella .

Madankollu, jekk test tad-demm li jsir meta ma tkunx marid jirriżulta "pożittiv", ifisser li għandek antikorpi kontra r-rubella f'ġismek.Ifisser li qiegħed hemm. L-antikorpi huma proteini speċjali li jistgħu jagħrfu invażuri bħal viruses u batterji. Għalhekk, jekk għandek antikorpi ``(Pożittivi)`` meta ma tkunx marid, ifisser li kellek ir-rubella qabel, jew ġejt imlaqqam, u issa għandek immunità għaliha. Dan ifisser li s-sistema immunitarja ta’ ġismek taf kif teqred il-virus jekk jerġa’ lura.

Kif tiġi trattata r-rubella?

M'hemm l-ebda kura speċifika għar-rubella. Normalment tgħaddi waħedha fi ftit jiem. Tista' tikkura s-sintomi tiegħek id-dar b'mediċini li jinxtraw mingħajr riċetta.

Peress li r-rubella hija kontaġjuża, it-tabib tiegħek jgħidlek biex tibqa' 'l bogħod minn nies oħra ("kwarantina") biex tnaqqas it-tixrid tal-marda.

Kif tikkontrolla s-sintomi?

Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, is-sintomi tar-rubella jistgħu jiġu mmaniġġjati d-dar. Tista' tuża analġeżiċi bħal paracetamol, mediċini għas-sogħla u l-irjiħat, eċċ. Madankollu, l-aħjar li tistaqsi lit-tabib tiegħek dwar l-aħjar trattament għas-sintomi tiegħek.

Importanti: Jekk it-tifel/tifla żgħir/żgħira tiegħek għandu/għandha r-rubella, tagħtih/tiagħtiha l-ebda mediċina mingħajr ma l-ewwel tistaqsi lit-tabib.

Kif tiġi trattata dik il-kundizzjoni `(CRS)`?

Il-kura għas-sindromu konġenitali tar-rubella (CRS) tvarja skont is-severità tagħha . Xi kundizzjonijiet jistgħu jiġu kkurati b'medikazzjoni jew kirurġija. Madankollu, xi ħsara hija permanenti . F'dak il-każ, kull ma jista' jsir huwa li l-kundizzjoni tiġi ġestita u li tgħin biex tinżamm l-aħjar kwalità ta' ħajja possibbli.

Kif tista' tipprevjeni r-rubella?

L-aħjar u l-aktar mod importanti biex tipprevjeni r-rubella huwa t-tilqim . Dan ifisser li tieħu jew il-vaċċin MMR jew il-vaċċin MMRV. Barra minn hekk, tista' tagħmel ukoll dan li ġej biex tipproteġi lilek innifsek mir-rubella:

• Aħsel idejk spiss, speċjalment meta tkun marid.
• Taqsamx oġġetti personali bħal tazzi u platti ma' ħaddieħor .
• Għatti ħalqek u mnieħrek meta tagħtas jew tisgħol.
• Jekk se tivvjaġġa barra minn pajjiżek, skopri minn qabel jekk mard infettiv bħar-rubella huwiex komuni f'dak il-pajjiż.
• Jekk qed tippjana li tibda familja , jiġifieri, li jkollok tarbija, huwa importanti ħafna li tieħu l-vaċċin kontra r-rubella, jew tagħmel test għall-antikorpi tar-rubella, mill-inqas xahar qabel ma tipprova tikkonċepixxi .

X'inhuma l-vaċċini għar-rubella?

Il-vaċċin kontra r-rubella jista' jingħata jew bħala l-vaċċin `MMR` jew bħala l-vaċċin `MMRV`.

• Vaċċin tal-'MMR'Dan jipprovdi protezzjoni kontra t-tliet mard: Il-Ħosba, il-Gottote, u r-Rubella. Kull min għandu aktar minn 12-il xahar jista’ jieħu dan il-vaċċin.
• Vaċċin `MMRV` : Dan jipprovdi protezzjoni kontra l-erba’ mard: il-ħosba, il-gattone, ir-rubella, u l-ġidri r-riħ (`(Ġidri r-riħ / Variċella)`). Madankollu, dan il-vaċċin jingħata biss lit-tfal bejn l-etajiet ta’ 12-il xahar u 12-il sena .

Min jista’ jieħu l-vaċċin kontra r-rubella? Min m’għandux jieħuh?

Il-biċċa l-kbira tat-tfal u l-adulti li għandhom aktar minn 12-il xahar jistgħu jieħdu l-vaċċin kontra r-rubella. Madankollu, xi nies m’għandhomx bżonn il-vaċċin, u oħrajn jistgħu ma jkunux eliġibbli għalih.

M'għandekx bżonn il-vaċċin kontra r-rubella jekk:

• Jekk diġà ġejt imlaqqam (jista' jkollok bżonn tipprovdi prova bil-miktub ta' dan meta tivvjaġġa, tmur l-iskola, jew għax-xogħol).
• Jekk it-test tad-demm tiegħek jikkonferma li għandek antikorpi kontra r-rubella (jiġifieri inti immuni għar-rubella).
• Jekk twelidt qabel l-1957. Għax huwa maħsub li kważi kulħadd li twieled qabel ma kien disponibbli l-vaċċin kellu r-rubella. (Dan jista' japplika għal Sri Lanka sa ċertu punt, iżda huwa aħjar li tistaqsi lit-tabib).

L-esperti jgħidu li mhux rakkomandabbli li tieħu l-vaċċin kontra r-rubella f'dawn il-każijiet:

• Jekk inti allerġiku għal xi ħaġa fil-vaċċin .
• Jekk inti tqila .
• Jekk is-sistema immunitarja tiegħek hija mdgħajfa (`(sistema immunitarja mdgħajfa)`) - pereżempju, minħabba `(HIV/AIDS)`, kanċer, jew ċerti mediċini li tieħu.
• Jekk dan l-aħħar ħadt trasfużjoni tad-demm , staqsi lit-tabib tiegħek jekk għandekx tipposponi t-tilqima.
• Jekk għandek it-tuberkulożi (tuberkulożi) .
• Jekk ħadt xi tilqim ieħor fl-aħħar erba’ ġimgħat .

Jekk tieħu tbenġil faċilment, tieħu d-demm faċilment, jew għandek xi membri tal-familja bi problemi fis-sistema immunitarja, kun żgur li tkellem mat-tabib tiegħek qabel ma tieħu l-vaċċin kontra r-rubella.

X'għandi nistenna jekk nieħu r-rubella? Kemm se ddum?

Ir-rubella ġeneralment tidher bħala marda ħafifa li tgħaddi waħedha. Madankollu, tista’ tkun kontaġjuża sa ġimagħtejn, għalhekk l-aħjar li tibqa’ ’l bogħod minn ħaddieħor kemm jista’ jkun waqt li jkollok is-sintomi u għal ġimgħa wara li r-raxx ikun għadda.

Jekk tieħu r-rubella waqt it-tqala, kellem lit-tabib tiegħek dwar kif tista' taffettwa lit-tarbija fil-ġuf tiegħek.

Is -sintomi tar-rubella ġeneralment idumu madwar tlett ijiem . Sintomi oħra jistgħu jdumu minn ftit jiem sa madwar ġimgħa.

Meta nista' nerġa' lura għax-xogħol/l-iskola?

Ir-rubella tista’ tkun kontaġjuża sa ġimgħa wara li jibda r-raxx. Għalhekk, jekk għandek raxx jew xi sintomi oħra, tmurx ix-xogħol jew l-iskola. Qabel ma terġa’ lura, staqsi lit-tabib tiegħek, lill-post tax-xogħol tiegħek, lill-iskola tiegħek, jew lill-iskola ta’ wliedek x’għandek tagħmel.

X'inhuma l-kumplikazzjonijiet possibbli tar-rubella?

L-aktar kumplikazzjonijiet komuni u serji tar-rubella huma l-korriment u s-sindromu konġenitali tar-rubella (CRS) li tkellimna dwaru. Is-CRS isseħħ fi trabi mwielda minn ommijiet li jkollhom ir-rubella waqt it-tqala.

Barra minn hekk, kumplikazzjonijiet rari jinkludu:

• Artrite
• Għadd baxx ta' plejtlits fid-demm (tromboċitopenja)
• Nefħa tal-moħħ (enċefalite)

Tista’ r-rubella tikkawża korriment?

Iva, jekk mara tqila tieħu r-rubella, jista’ jkollha korriment. Barra minn hekk, it-tarbija jista’ jkollha difetti fit-twelid bħal katarretti, mard tal-qalb, u telf tas-smigħ.

Meta għandi nara tabib dwar ir-rubella?

Jekk inti jew it-tifel/tifla tiegħek għandkom sintomi ta’ rubella, ara lit-tabib tiegħek minnufih . Jekk qed tippjana li tinqabad tqila, kellem lit-tabib tiegħek dwar kif tipproteġi lilek innifsek mir-rubella qabel ma tinqabad tqila.

Meta għandek tmur fil-kamra tal-emerġenza (ER)?

Jekk inti tqila u għandek xi wieħed minn dawn is-sintomi, ara tabib immedjatament, jew mur fl-eqreb kamra tal-emerġenza:

• Fsada eċċessiva
• Uġigħ fl-istonku
• Deni
• Bard

Liema mistoqsijiet għandek tistaqsi lit-tabib?

Tista' tistaqsi lit-tabib tiegħek mistoqsijiet bħal dawn:

• Kif nista' nittratta s-sintomi tiegħi fid-dar?
• X'għandi nagħmel biex ma nxerridx ir-rubella lil ħaddieħor?
• Kif nista' nipproteġi lili nnifsi mir-rubella?
• Jekk jien tqila, jew inħares tqila, kif nista' nipproteġi lit-tarbija fil-ġuf tiegħi mir-rubella?
• Għandi nieħu l-vaċċin kontra r-rubella?

X'inhi d-differenza bejn ir-rubella, il-ħosba, u l-ġidri r-riħ?

Ir-rubella, il-ħosba, u l-ġidri r-riħ jistgħu jidhru simili, għax kollha jikkawżaw raxx. Iżda huma tliet mard differenti . Huma kkawżati minn tipi differenti ta’ viruses .

X'tip ta' virus hija r-rubella?

Ir-rubella hija virus tal-familja `(Rubivirus)`, li tappartjeni għall-familja `(Matonaviridae)`. L-informazzjoni ġenetika tagħha tinsab fl-`(RNA)`. Dan il-virus għandu qoxra protettiva (`(kapsid)`) u kisi (`(envelop)`) li jgħinu jidħol fiċ-ċelloli umani. (Dan huwa daqsxejn xjentifiku, imma tajjeb li tkun taf ftit.)

Ftit storja dwar ir-rubella u l-vaċċini

Fil-passat, qabel ma nstab vaċċin għar-rubella, ħafna nies madwar id-dinja kienu jieħdu r-rubella. Dak iż-żmien, ir-rubella, speċjalment fin-nisa tqal, kienet assoċjata ma’ inċidenza għolja ta’ sindromu konġenitali tar-rubella (CRS), korrimenti, u mwiet tat-trabi tat-twelid.

Madankollu, wara l-introduzzjoni tal-vaċċin kontra r-rubella (madwar l-1969), l-għadd ta’ każijiet ta’ rubella madwar id-dinja naqas b’mod sinifikanti. Issa, minħabba t-tilqim, ir-rubella rarament tidher. Madankollu, peress li r-rubella għadha preżenti f’xi pajjiżi, huwa importanti li lkoll inkunu konxji ta’ dan u li nieħu l-vaċċin u nibqgħu protetti.

Għalkemm ir-rubella ġeneralment hija marda ħafifa, tista’ tkun perikoluża ħafna għan-nisa tqal . Jekk tieħu r-rubella waqt it-tqala, it-tarbija tiegħek tinsab f’riskju għoli ta’ ħsara fl-organi u kundizzjonijiet li jistgħu jheddu l-ħajja. It-tilqima tista’ tnaqqas ħafna r-riskju li tieħu r-rubella u li tinfirex lil ħaddieħor.

L-aktar affarijiet importanti li għandek tiftakar minn dan l-artiklu (Messaġġ għall-Kif Tieħu)

Mela, tkellimna ħafna dwar ir-rubella. Fil-qosor, hawn xi affarijiet li żgur għandek tiftakar:

• Ir-rubella hija marda kkawżata minn virus . Is-sintomu ewlieni huwa raxx.
• Għalkemm kulħadd jista’ jieħu r-rubella, l-aktar perikoluża hija jekk omm tqila tieħuha . Tista’ tikkawża kundizzjoni serja fit-tarbija fil-ġuf imsejħa “Sindrome tar-Rubella Konġenitali (CRS)”.
• Is-CRS tista' tikkawża difetti fit-twelid fil-vista, fis-smigħ, fil-qalb u fil-moħħ tat-tarbija .
• L-aħjar mod biex tipprevjeni r-rubella huwa li tieħu l-vaċċin tal-MMR , speċjalment qabel ma tinqabad tqila.
• Ir-rubella tista’ tinfirex bis-sogħla, l-għatis, jew il-mess ta’ oġġetti kkontaminati bil-virus .
• Jekk għandek sintomi ta’ rubella, ara tabib immedjatament u ibqa’ ’l bogħod minn ħaddieħor.
• Jekk inti tqila u għandek sintomi ta’ rubella (speċjalment fsada qawwija, uġigħ addominali, deni, bard), fittex parir mediku immedjatament.

Nittama li din l-informazzjoni tkun utli għalik. Ibqa' b'saħħtek!

` Rubella, Ħosba Ġermaniża, Sindromu Konġenitali tar-Rubella, vaċċin