A re lemogeng dilo tše di šiišago tšeo di ka diregago ge o ka šišinya ngwana wa gago yo monnyane! (Shaken Baby Syndrome)?

Ge re na le ngwana ka gae, re ba le lethabo le legolo le boikarabelo, akere? Ka dinako tše dingwe, ge lesea le lla ka mehla, go na le kgonagalo e kgolo ya gore re dire phošo e nyenyane ka baka la kgateletšego le pefelo tšeo di tlago menaganong ya rena re sa lemoge le gatee. Ka dinako tše bjalo, go na le selo se kotsi seo se sa swanelago go dirwa ka lebaka le ge e le lefe , eupša ka dinako tše dingwe ka lebaka la go hloka tsebo, se se bitšwa ‘Shaken Baby Syndrome’. A re boleleng ka taba ye ka botlalo lehono, ka gobane se ke selo seo mma yo mongwe le yo mongwe, tate, le yo mongwe le yo mongwe yo a hlokomelago ngwana a swanetšego go se tseba.

Ge e le gabotse ‘Shaken Baby Syndrome’ ke eng?

Ge go bolelwa ka tsela e bonolo, se se šupa tshenyo yeo e ka diregago bjokong ge lesea goba ngwana yo a sa golago a šišinywa o šoro . Nagana ka yona, hlogo ya lesea ke ye kgolo go se nene e bile e boima ge e bapetšwa le mmele wa bona ka moka. Mešifa ya bona ya molala ga se ya hlwa e tia ka mo go lekanego. Ka gona ge e ba motho a šišinya lesea ka matla, bjoko bja ngwana bo tlola pele le morago ka gare ga hlogo. Go swana le meetse a šišinywa ka gare ga khokhonate. Se se ka baka go ruruga, go tšhošwa le go tšwa madi ka gare ga bjoko. Ka dinako tše dingwe boemo bjo bo ka ba bja senya mahlo, molala le mokokotlo wa lesea. Leina le lengwe la se ke ‘Abusive Head Trauma’. Go bolela go gobala ka bošoro hlogong.

Ke ka baka la’ng mo lefaseng se se direga?

Gantši se se direga ka gobane mmago ngwana, tatago ngwana goba mohlokomedi yo mongwe a nyamišwa goba a galefa ge ngwana a lla. Ba ka nagana gore go šišinya lesea go tla kgaotša go lla. Ka dinako tše dingwe, mohlokomedi a ka ba ka tlase ga kgateletšego e kgolo. Ke moka ga ba kgone go swaragana le boikarabelo bja go hlokomela ngwana. Batho ba bangwe ga ba lemoge le gore go šišinya lesea go kotsi gakaakaa.

Eupša selo se tee seo o swanetšego go se gopola. Ke mo go tlwaelegilego kudu gore masea a lle. Ka dinako tše dingwe ba lla ba sa kgaotše go sa šetšwe seo o se dirago. Lega go le bjalo, tharollo ke gore le ka mohla o se ke wa šišinya, go otla goba go lahlela lesea. Gaešita le go šišinya lesea ka nako e kopana, go swana le metsotswana e 5, go ka baka tshenyo e kgolo. E ka baka tshenyo ya bjoko, bogole bja sa ruri gaešita le lehu.

Ke mang yo a kgongwago kudu ke boemo bjo?

‘Shaken baby syndrome’ ye e ka diragalela mang le mang. Bontši bja nako, lesea le šišinywa ke motho yo a nago le tswalano ya thwii le ngwana (mma, tate) goba motho yo a nago le tswalano ye e sa lebanyego (mohlokomedi wa ngwana, setho se sengwe sa lapa). Ga e lekanyetšwe morafong le ge e le ofe, tekanyo ya letseno goba setlogo sa lapa.

Masea a ka tlase ga ngwaga o tee a hlaselega gabonolo kudu boemong bjo. Masea a magareng ga dikgwedi tše 2 le tše 8 a kotsing kudu. Le ge se gantši se direga ka fase go bana ba mengwaga ya go feta ye 2, ka dinako tše dingwe bana ba mengwaga ye 6 ba ile ba tlaišwa ka mohuta wo.

Boemo bjo bo tlwaelegile gakaaka’ng e le ka kgonthe?

Go ya ka National Center on Shaken Baby Syndrome, ditiragalo tše bjalo tša magareng ga tše 600 le tše 1 400 di begwa ngwaga le ngwaga kua United States e nnoši. Go thwe ke sebaki se segolo sa lehu ka lebaka la tšhomišompe ya bana gare ga bana ba mengwaga ya ka fase ga ye 5 kua United States. Ditiragalo tše bjalo le tšona di begwa kua Sri Lanka, eupša bontši bja nako di sa lemogwe.

Nagana feela, go šišinya lesea le lenyenyane ka matla kudu go ka baka go tšwa madi o šoro ka gare ga bjoko. Se ke selo seo se ka ba kgomago bophelo bja bona ka moka.

Se se ama bjang lesea? E ka baka kotsi efe?

Shaken baby syndrome e ka baka mathata a magolo kudu a tša maphelo go lesea. A re lebelele seo se diregago kudu.

Tshenyo ya bjoko

• Subdural hematoma: Ye ke kgoboketšo ya madi magareng ga bokagodimo bja bjoko bja lesea le lera le thata leo le bitšwago dura leo le dikologilego bjoko. Ge lesea le šuthišwa, ditšhika tše dinyenyane tša madi tšeo di tlogago bjokong go ya dura ye di ka otlolla le go phatloga, tša baka go tšwa madi.
• Subarachnoid hemorrhage: Ye ke ge go tšwa madi go direga magareng ga bjoko bja lesea le lera la go swana le letlooa la segokgo (arachnoid) leo le dikologilego bjoko.
• Direct brain trauma : Se se ka direga ge bjoko bja lesea bo bethwa ka maatla ka gare ga hlogo.
• Go senyega ga bjoko: Ge e ba lesea le kgaotša go hema ge le dutše le šišinywa, bjoko bo ka amogwa oksitšene gomme bja senyega bjokong.
• Tshenyo ya disele tša bjoko: Dikhemikhale di lokollwa diseleng tša methapo tšeo di gobetšego , e lego seo se fokotšago le go feta tekanyo ya oksitšene yeo e fihlago bjokong gomme e ka dira gore disele di hwe.

Tshenyo ya mahlo

• Go tšwa madi ka retina: Se ke go tšwa madi ka morago ga retina mahlong a lesea. Ye ke seka se se tlwaelegilego sa bolwetši bja lesea leo le šišinywago.

Dikgobalo molaleng, mokokotlo le marapo a mangwe

• Go senyega ga molala le mokokotlo: Methapo e bonolo yeo e lego molaleng le mokokotlong e ka senyega.
• Go robega: Legata, dikgopo, lerapo la molala gaešita le marapo a matsogo le maoto a ka robega.

Go tšea nako e kaaka’ng gore dika di tšwelele?

Dika tša ‘Shaken Baby Syndrome’ kapejana ka morago ga go šišinya ngwanaDika di ka thoma go tšwelela. Dika tše gantši di fihla tlhoreng magareng ga diiri tše 4 le tše 6 ka morago ga go pepentšhwa. Dika tše dingwe di ka tšwelela gatee-tee, eupša tše dingwe di ka tšwelela ka morago bophelong. Ka mohlala, ngwana yo a lebeletšanego le mohuta wo wa go tšhoga ge e sa le ngwana a ka ba le mathata a tlhokomelo le boitshwaro ge a dutše a gola.

Ke dika dife tše dikgolo tša se?

Ge e ba lesea le gobaditšwe ka go šišinywa, le ka ba le dika tša tšhoganetšo, tše šoro tše bjalo ka go idibala, go thothomela le go tšhoga. Dika tše dingwe di ka akaretša:

• Go se myemyele, go se bolele, go se sebela.
• Go se iketle mo gogolo, go tenega.
• Go hlatša .
• Tahlegelo ya kganyogo ya dijo , bothata bja go nwa maswi.
• Bothata bja go hema.
• Go lapa ka mo go feteletšego, go otsela, go lapa le go otsela mo go sa tsošegego.
• Letlalo le le phadimago goba le letala-lerata.
• Mabadi matsogong le sehubeng.
• Hlogo e bonala e le e kgolo, phatla e tšwelela pele.
• Fontanelle , e lego lefelo le le bonolo ka godimo ga hlogo, e rurugile e bile e a phatloga.
• Go se kgone go emiša hlogo.
• Barutwana ba ba katološitšwego.
• Go se kgone go tsepamiša mahlo lefelong le tee, go se kgone go lebelela selo le ge e le sefe seo se sepelago.
• Go thothomela.
• Go se tsebe selo (coma).

Na go a kgonega gore boemo bjo bo se lemogwe le go se lemogwe?

Ee, ka dinako tše dingwe go ka no se be le dika tše di bonagalago tša go gobošwa goba go gobala go tšwa ka ntle. Bahlokomedi goba dingaka tšeo di sa tsebego gore lesea le šišinywa di ka no se lemoge gatee-tee tshenyo yeo e diregilego ka gare. Ba ka nagana gore sebaki sa dika tše go lesea ke selo se sengwe, go swana le phišo ya twatši. Ke ka baka leo go lego bohlokwa kudu go lemoga se.

Ge e le gabotse ke eng seo se bakago se?

Shaken baby syndrome e direga ge motho a šišinya lesea goba ngwana yo monyenyane ka bošoro le ka pela . Le gona go ka direga ge ngwana a bethilwe hlogong, a lahlelwa goba a lahlelwa ka boomo. Ge ngwana a šišinywa goba a bethwa, bjoko bja bona bo šikinyega ka lebelo pele le morago ka gare ga hlogo.

Bjoko bja bana ba banyenyane bo boleta kudu. Ditlemo tša bona di fokola. Mešifa ya melala ya bona ga se ya hlwa e gola ka botlalo. Go oketša moo, dihlogo tša tšona ke tše dikgolo e bile di boima ge di bapetšwa le mebele ya tšona ka moka. Ge se šišinywa ka bogale, methapo ya madi, ditšhika le ditlhalenama tša ngwana di a gagoga. Se se dira gore bjoko bo ruruge, bo tšhoge le go tšwa madi.

Se gantši se direga ge lesea le lla ka mo go sa kgaotšego gomme mohlokomedi a befetšwe e bile a galefile. Ga ba kgone go laola pefelo ya bona le kgateletšego. Mabakeng a mantši, mohlokomedi ga a gobatše lesea ka boomo, eupša se gape ke mokgwa o mogolo wa go gobošwa ga bana.

Ka gona, na se se direga ka go swara lesea ka boleta, go le swara ka lengwele la gago le go le šišinya?

Aowa, Shaken baby syndrome ke mohuta wa go gobošwa ga bana. Go direga ge motho yo mongwe a šišinya lesea goba ngwana yo monyenyane ka bošoro le ka pela . Ga go direge ka baka la dilo tše:

• Ka go swara lesea ka lengwele la gago le go le šišinya ka boleta.
• Ka go emiša lesea ka boleta le go le swara gape (eupša se le sona se swanetše go dirwa ka kelohloko).
• Ka go palama baesekele le lesea (le lesea setulong sa polokeho).
• Lesea ka phoso o wa setulong (sena le sona se kotsi, empa ha se bake SBS).
• Ge koloi e ema gateetee ge e otlela, ge e feta melete tseleng.

Ditiro tše ga di kgothaletšwe ka lebaka la gore di ka ba kotsi, eupša ga di hlole dikgobalo tše šoro tšeo di bonwago ka go ‘shaken baby syndrome’. Selo se segolo ke gore SBS e bakwa ke go šikinyega mo go šoro, ka lebelo, mo go sa laolegego.

Dingaka di hlahloba bjang se?

‘Shaken Baby Syndrome’ ka dinako tše dingwe e ka ba thata go e hlahloba. Go na le mabaka a mmalwa a se:

• Ga se ka mehla dingaka di tsebago kanegelo ka botlalo, go sa šetšwe gore dikgobalo tša lesea di amana le go šikinyega goba go se bjalo.
• Dingaka ga di kgone go botša masea le bana ba banyenyane kudu gore molato ke eng goba gore go bohloko kae.
• Bontši bja dika tša shaken baby syndrome (tše bjalo ka go se iketle, go hlatša le go otsela) le tšona di ka bonwa maemong a mangwe a tša kalafo (a bjalo ka ditwatši tša twatši ).

Ka gona, ngaka e diriša maswao a go bonwa le diteko go hlahloba boemo bjo le go bona bogale bja bjona. Ba nyaka madi mahlong a lesea, ba nyaka maswao le ge e le afe letlalong la hlogo, matsogong le maotong gomme ba nyaka dišo molaleng le sehubeng.

Ke diteko dife tšeo di dirwago go hlahloba boemo bjo?

Dingaka di ka diriša diteko tše itšego tša go tšea diswantšho go hlahloba bolwetši bja shaken baby syndrome. Diteko tše di ka bontšha ge e ba lesea le na le go ruruga, go tšwa madi goba go robega ga legata goba dikgopong. Diteko tše di akaretša:

• Di-X-ray tša
• CT scan (Tomography ya khomphutha – CT scan) .
• Diskena tša MRI (Go tšea diswantšho ka makenete – Diskene tša MRI ) .

Ngaka ya ngwana wa gago le yona e ka dira tlhahlobo ya mahlo go lekola ge e ba go tšwa madi ka gare ga retina (go tšwa madi ka retina). Go tšwa madi mo go ka direga ka godimo, ka tlase goba ka gare ga retina. Kgobalo e ka dira gore dillaga tša retina ya ngwana wa gago di arogane (retinoschisis). Selo sa go swana le jeli ka gare ga leihlo (vitreous) le sona se ka tlala ka madi.

Se se swarwa bjang?

Ge e ba ngwana wa gago a e-na le dika le ge e le dife tša bolwetši bja shaken baby syndrome, nyaka tlhokomelo ya tša kalafo ka pela. Se ga se selo seo o ka se alafago ka gae.

Maemong ao a sego a šoro kudu, lesea le ka swanelwa ke go newa dihlare gomme le bolokwe ka tlase ga tlhokomelo sepetlele.

Maemong a šoro kudu, go ka nyakega kalafo yeo e phološago bophelo. Ge e ba lesea le na le bothata bja go hema, go ka swanelwa ke go tsenywa phaephe ya go hema. Ngaka ya go bua e ka swanelwa ke go bua gore e kgaotše go tšwa madi bjokong bja lesea goba go fokotša go ruruga.

Mo lefaseng re ka thibela bjang selo se kotsi bjalo ka se?

Batswadi goba bahlokomedi bao ba šišinyago masea a bona gantši ba bolela gore go diregile ge ngwana a lla kudu gore a ka kgaotša. Ke mo go tlwaelegilego gore masea a lle, gomme e ka ba mo go gateletšago e le ka kgonthe. Le ge go le bjalo, o ka thibela ‘shaken baby syndrome’ ye ka go kwešiša dikotsi tša go šišinya ngwana wa gago le go nyaka thušo ge go nyakega. Leka dilo tše:

• Sa pele, hlahloba go bona ge e ba lesea le ka gare ga go se iketle le ge e le gofe. Lekola go bona ge eba lešela la go robala le hlwekile, ge e ba a swerwe ke tlala, ge e ba a tonya. Lekola dika tša bolwetši tša go swana le phišo, go ruruga, goba ge e ba a e-kwa bohloko ka baka la selo le ge e le sefe.
• Ge dinyakwa ka moka tša ngwana wa gago di šetše di fihleletšwe, tsebiša medumo e mengwe. Bea radio, opela koša, bolela le ngwana wa gago. Masea a mangwe a rata medumo ya vacuum cleaner, motšhene wa go hlatswa, omiši wa moriri goba fene.
• Efa lesea toy le pacifier.
• Leka go fa maswi, gomme ge o kgona go a fa ka lebotlelo, a fe.
• Swaddle ngwana, goba o mo šišinya ka boleta.
• Tšea ngwana wa gago go namela nako ye kopana ka koloing (le ngwana a le setulong sa koloi se se bolokegilego).
• Bea lesea ka gare ga koloyana ya go sepela gomme o ye go sepelasepela.
• Bea lesea ka swing ka ntle gomme o namele.
• Ge o ikwa o lapile kudu goba o galefile, kgopela motho yo mongwe (mogwera, wa leloko, moagišani) gore a go thuše go hlokomela ngwana lebakanyana. Ga go na dihlong tša go kgopela thušo.
• Ge e ba go se na motho yo mongwe yo a lego kgaufsi, bea lesea ka polokego ka gare ga lešela la gagwe la go robala gomme o tloge ka phapošing ka nakwana gore a homole. Gopola gore masea a ka se gobale ge a lla, eupša ge a šišinywa, ruri a tla gobala.

Kgonthiša gore mang le mang yo a hlokomelago ngwana wa gago (bahlokomedi ba bana, bahlokomedi ba bana, bahlokomedi ba bangwe) o lemoga dikotsi tša go šišinya ngwana. Gape go bohlokwa gore ba tsebe seo ba swanetšego go se dira le seo ba sa swanelago go se dira ge e ba ba ikwa ba gateletšegile ge ba dutše ba hlokomela ngwana wa gago. Ka mehla hlahloba setlogo sa bahlokomedi ba gago ka kelohloko. Le ka mohla o se ke wa gafela ngwana wa gago go motho yo o sa mmotego ka mo go feletšego.

Tebelelo/ponelopele ke efe mo seemong se?

Shaken baby syndrome ke boemo bjo bo šoro kudu. Tebelelo e fapana go ithekgile ka bogolo bja dikgobalo tša lesea, eupša ka kakaretšo ga se e botse kudu.

Mo e ka bago 25% ya masea a hwa ka lebaka la dikgobalo. Gantši kudu, sebaki sa lehu ke:

• Go ruruga le go oketšega ga kgatelelo ka gare ga hlogo ya lesea le bjoko.
• Go tšwa madi ka gare ga bjoko bja lesea.
• Go gagoga ga dinama tša bjoko bja lesea.

Go fihla go 80% ya baphologi ba ka ba le mathata a magolo a tša kalafo, tshenyo e kgolo ya methapo le bogole bja bophelo ka moka . Gaešita le masea ao a bonagalago a sa gobala kudu ke bolwetši bja shaken baby syndrome a ka ba le mathata a go gola ka morago bophelong. Tše dingwe tša maemo ao a ka hlolwago ke boemo bjo di akaretša:

• Go diega ga polelo le tlhabollo.
• Bogolofadi bja go ithuta.
• Go lahlegelwa ke pono goba bofofu.
• Tahlegelo ya go kwa sa ruri.
• Go golofala ga bjoko.
• Bolwetši bja go wa.
• Go thothomela.
• Go golofala ga mmele.

Shaken baby syndrome ke mohuta o šoro wa go gobošwa ga bana mmeleng wo o diregago ge motswadi goba mohlokomedi a šišinya lesea goba ngwana ka bošoro. Se gantši se direga ge lesea le sa tlogele go lla, e lego seo se dirago gore mohlokomedi a befelwe le go befelwa. Boemo bjo bo ka thibelwa ka mo go feletšego. Ge e ba ngwana wa gago a ka se tlogele go lla, leka tše dingwe tša dikeletšo tše di lego ka mo godimo, goba o kgopele mohlokomedi yo a mmotago gore a mo thuše.

Sa mafelelo, molaetša wa bohlokwa kudu wo o swanetšego go o gopola

Ngwana yo monnyane ke motho yo a nago le boleta kudu. Mmele wa tšona, kudu-kudu hlogo le molala, di swanetše go hlokomelwa ka kelohloko kudu. Le ka mohla, le ka mohla o se ke wa šišinya lesea le lenyenyane ka lebaka le ge e le lefe, go sa šetšwe gore o befetšwe goba o lapile gakaakang. Seo o se dirago metsotswaneng yeo e sego kae se ka senya bophelo ka moka bja lesea.

Ge e ba o ikwa gore kgateletšo ya go hlokomela ngwana wa gago e le e kgolo kudu gore o ka e kgotlelela, o se ke wa ba le dihlong gomme o kgopele thušo. Ke maikarabelo a gago. Polokego ya ngwana wa gago e bohlokwa go feta selo le ge e le sefe se sengwe. Dira gore ba bangwe ba lemoge se. Ke moka re ka fokotša ditiragalo tše bjalo tše di nyamišago.