Na re tseba ka bolwetši bjo bja go hema bjo bo bitšwago MERS (Middle East Respiratory Syndrome)?

O ka no ba o se wa kwa ka MERS pele. Eupša bjale, ka lebaka la leuba la COVID-19, ka moka re tlwaelane kudu le dikokwanahloko tša coronavirus. MERS gape ke leloko la lapa la coronavirus, eupša ke bolwetši bjo bo fapanego gannyane, ka dinako tše dingwe bjo bo šoro kudu bja go hema. Ka gona, go bohlokwa go ithuta go se nene ka yona go wena le lapa la gago, akere? A re boleleng ka yona ka tsela e bonolo.

MERS ke eng?

Ge re bolela ka tsela e bonolo, MERS ke bolwetši bjo bonolo, bjo bo šoro le bjo go lego thata go bo hema bjo bo kgomago maswafo a rena. E hlolwa ke mohuta wo o itšego wa twatši yeo e bitšwago Coronavirus . Go bolela nnete, twatši ye e bitšwa `MERS-CoV` (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus). Bolwetši bjo bo begilwe la mathomo lefaseng ka 2012 kua Saudi Arabia. Ke ka fao e bitšwago "Middle East Respiratory Syndrome".

A re ithuteng go se nene ka Coronaviruses

Bjale o ka ba o ipotšiša gore di coronavirus tše ke eng le gore ke ka lebaka la eng di kotsi gakaakaa. Ge e le gabotse, coronavirus ga se twatši e tee, eupša ke sehlopha se segolo sa dikokwanahloko. Gantši di fetetša dinonyana, goba diamusi tša go swana le dimpša, dikatse, le dikgomo. Lega go le bjalo, ka dinako tše dingwe dikokwana-hloko tše di a fetoga le go fetoga, gomme go na le kgonagalo ya gore di ka fetetša le batho.

Borasaense ba ile ba utolla dikokwanahloko tše tša coronavirus la mathomo bogareng bja bo-1960. Go tloga ka nako yeo, go lemogilwe mehuta ye šupa ya coronavirus yeo e ka lwatšago batho. Tše nne tša tše di baka dika tše bonolo, tše di swanago le sedidi se se tlwaelegilego. Lega go le bjalo, tše dingwe tše tharo ke tše šoro kudu gomme ka dinako tše dingwe di ka bea bophelo kotsing. Tše tharo tše ke:

• `SARS-CoV` (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus): Se se lemogilwe ka 2003. O ka gopola gore ka nako yeo, go be go na le letšhogo le legolo lefaseng ka bophara.
• `MERS-CoV` (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus): Ye ke yona yeo re bolelago ka yona bjale. E ile ya hlaolwa ka 2012.
• `SARS-CoV-2`: Ye ke twatši yeo e hlotšego bolwetši bja `COVID-19` bjoo ka moka re bego re lwantšhana le bjona morago bjale.

MERS e tlwaelegile gakaakang?

Ka gona, bolwetši bjo bo bitšwa MERS bo tlwaelegile gakaaka’ng? Go ya ka Mokgatlo wa Lefase wa tša Maphelo (WHO), go fihla ka Pherekgong 2020, ke ditiragalo tše 2,519 fela tša MERS tšeo di begilwego lefaseng ka bophara go tloga ka 2012. Le ge balwetši ba ba begilwe go tšwa dinageng tše 27, 80% ya balwetši ba, ke gore, ba seswai go ba lesome, ba begilwe go tšwa Saudi Arabia. Go swana le batho ba bangwe ka moka, se se dirilwe konteraka ka morago ga go sepela dinageng tša Peninsula ya Arabia, ke gore, dinageng tše bjalo ka Iraq, Iran, Isiraele, Saudi Arabia le Syria, goba ka morago ga go dula moo. Ka ge naga ya rena e ya dinageng tše ka mošomo, go bohlokwa go lemoga se. Gaešita le kua United States, ke balwetši ba babedi feela ba MERS bao ba begilwego. Bobedi bja bona ke bašomi ba tša maphelo, bao ba ilego Saudi Arabia.

Ke mang yo a lego kotsing kudu ya go ba le MERS?

Ka fao, a re lebelele gore ke mang yo a lego kotsing kudu ya go ba le MERS. Ela hloko dintlha tše:

• Bakeng sa bao ba sa tšwago go ya Peninsuleng ya Arabia (e.g., Saudi Arabia, Qatar, United Arab Emirates).
• Bakeng sa bao ba ilego Peninsula ya Arabia gomme ba ikgokaganya kgaufsi le motho yo ka morago a ilego a babja.
• Bakeng sa bao ba bilego le kgokagano ya kgauswi le motho yo a tiišeditšwego gore o fetetšwe ke `MERS-CoV`.
• If you are a healthcare worker , o šomile kgauswi le molwetši wa MERS gomme ga se wa latela magato a maleba a taolo ya tshwaetšo.
• Bakeng sa bao ba kopanego thwii le dikamela, goba bao ba jelego nama ya dikamela yeo e sa apewago, goba bao ba nwego maswi a dikamela ao a sa pasteurized. (Se ga se maleba kudu go Sri Lanka, eupša se bohlokwa go bao ba yago Bohlabela bja Magareng).

Baerase ya MERS e tšwa kae?

Nagana gore dikokwana-hloko tše di tšwa kae. Banyakišiši ba dumela gore malwetši a go swana le MERS, SARS, le COVID-19 a thomile pele go bommamathwane, ke moka a phatlalalela diphoofolong tše dingwe, gomme mafelelong a phatlalalela bathong.

• Ga bjale go dumelwa gore twatši ya MERS-CoV e ile ya tlola go tšwa go bommamathwane go ya go dikamela le go tloga dikamela go ya bathong .
• Baerase ya SARS-CoV e tlile bathong ka civets (seamusi se senyenyane se fumanehang Afrika le Asia).
• Boramahlale ba sa tsebe gabotse gore twatši ya COVID-19 e tlile bathong go tšwa phoofolong efe.

MERS e fetišetšwa bjang?

Go swana le malwetši a mangwe a fetelago, twatši ya MERS-CoV e dula ka gare ga pampišana ya rena ya go hema. Ka gona, e fetišetšwa kudu ka marothodi a go hema ao a lokollwago ge motho ka o tee ka o tee a khohlela goba a ethimola.

MERS ke bolwetši bjo bo fetelago. Le ge go le bjalo, ga se ya phatlalala ka lebelo lefaseng ka bophara go swana le COVID-19. MERS e nyaka kgokagano ya kgauswi kudu gore e phatlalale. Go swana le magareng ga ditho tša lapa goba ge o hlokomela molwetši sepetlele. Bahlankedi ba tša maphelo ga se ba bona go phatlalala setšhaba ka bophara.

Gape, dikamela di ka fetišetša MERS. Dikamela tša ka Saudi Arabia le dinageng tša kgauswi di na le mehuta ya MERS yeo e swanago le mehuta ya MERS yeo e hlolago malwetši bathong. Se se šišinya gore dikamela di fetišetša MERS ka mafolofolo go batho.

Ke dika dife tša MERS?

Motho yo a nago le MERS a ka no se be le dika le gatee. Goba, ba ka ba le dika tše bonolo tše di swanago le go tonya mo go tlwaelegilego. Lega go le bjalo, ka dinako tše dingwe e ka tšwela pele go fihla boemong bjo šoro kudu, bjo bo beago bophelo kotsing. MERS gantši e baka dika tša go hema tše bjalo ka:

• Gohlola
• Letšhollo (mohlomongwe phišo e phagamego) .
• Go hema mo go kopana

Batho ba bangwe le bona ba begile dika tša go swana le letšhollo, go nyema moko le go hlatša. Dika tša MERS gantši di thoma mo matšatšing a mabedi go ya go a lesomenne ka morago ga go pepentšhwa ga twatši.

Ke mathata afe a kotsi ao a ka diregago ka lebaka la MERS?

Bjale a re lebelele gore ke mathata afe ao a ka diregago ge e ba MERS e ka ba e šoro. Ke mo re swanetšego go tsepamiša kgopolo kudu. Maemong a šoro, MERS e ka tšwela pele go fihla go nyumonia , go palelwa ga go hema le go nyakega ga go tsenywa ga moya ka motšhene . E ka lebiša gape go go palelwa ga dipshio.

Go thwe tekanyo ya mahu a MERS e ka ba 35%. Seo se ra gore mo e ka bago motho o tee go ba bararo bao ba hwetšago MERS o tla hwa. Lega go le bjalo, se e ka ba se senyenyane kudu. Palo ye ga e akaretše balwetši bao ba nago le dika tše bonolo, bao ba sa lemogwego goba ba begwa.

Bolwetši bjo bo na le kgonagalo e kgolo ya go ba bjo šoro bathong bao ba nago le maemo a mangwe a motheo ao a fokodišago tshepedišo ya mmele ya go lwantšha malwetši. Mohlala:

• Kankere
• Bolwetši bja pelo bjo bo sa folego
• Bolwetši bjo bo sa folego bja dipshio
• Bolwetši bjo bo sa folego bja maswafo (mohlala, asthma, COPD) .
• Bolwetši bja swikiri (`Bolwetši bja swikiri bja Mellitus`) .
• Batšofadi

MERS e lemogwa bjang?

Ge e ba o e-na le dika tša go hema tše bjalo ka phišo, go khohlela le bothata bja go hema, ngaka ya gago e tla go botšiša ka histori ya gago ya tša kalafo. Kgonthišetša gore o botša ngaka ya gago ge e ba o sa tšwa go sepela kae goba kae, kudu-kudu Bohlabela bja Magareng, goba o ile wa kopana le batho bao ba babjago goba dikamela.

Diteko tše di kgethegilego tša laboratori di ka dirwa go bona ge e ba o na le tshwaetšo ya MERS ye e šomago goba ya nakong ye e fetilego. Ngaka ya gago e ka tšea dišupo tše mmalwa, tše bjalo ka:

• Sampole ya pampišana ya go hema ya ka fase: O ka kgopelwa go kgoboketša sekgohlela (goba sekgohlela) ka gare ga sebjana. Ka mo go fapanego, ngaka ya gago e ka tsenya phaephe e sesane le e feto-fetogago (bronchoscope) go theoga mometšong wa gago bakeng sa go tšea sampole ya sekgohlela maswafong a gago.
• Sampole ya pampišana ya ka godimo ya go hema: Se se akaretša go tšea sampole go tšwa ka gare ga nko goba ka godimo ga kgokgokgo ka swab.
• Sampole ya serum: Serum ke karolo ya seela ya madi a gago. Ngaka e tšea sampole ya madi a gago gomme e a dikološa ka motšheneng wa lebelo le legolo (centrifuge). Ke moka serum e arolwa le disele tše dikhwibidu tša madi, disele tše tšhweu tša madi le di- platelet. Ke moka serum ye e lekwa bakeng sa dithibela-maikwelo tšeo di dirilwego kgahlanong le twatši.

Ga se dilaporatori ka moka tšeo di dumeletšwego go dira diteko tša MERS-CoV. Ngaka ya gago e ka romela sampole laboratoring ya lefapha la gago la tša maphelo la mmušo goba lefelong le le kgethegilego, go swana le Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

MERS e alafša bjang?

Ga bjale ga go na kalafo ye e dumeletšwego ye e itšego ya antiviral ya MERS. Ke gore ga go na sehlare se se itšego seo se ka bolayago twatši ye. Ka gona, kalafo ya tša kalafo ke tlhokomelo ya thekgo, yeo e thušago go laola dika tša gago mola mmele wa gago o lwantšha twatši.

• If you have mild symptoms , o ka khutša ka gae gomme wa nwa dihlare tša go swana le paracetamol bakeng sa bohloko le phišo.
• Lega go le bjalo, ge e ba bolwetši bjo bo šoro, go ka swanelwa ke go robatšwa sepetlele. Boemong bjoo, o ka dira dilo tše bjalo ka:
• Efa diela tša IV (thibela go felelwa ke meetse mmeleng).
• Go fana ka oksitšene ya tlaleletšo (bakeng sa mathata a go hema).
• Ge e ba go hema go sa kgonege, go dirišwa go tsenya moya ka motšhene.
• Ge e ba dipshio di palelwa, go ka dirwa dialysis.

O ka thibela bjang MERS go phatlalalela go ba bangwe? (Ge o na le MERS)

Ge o tseba goba o nagana gore o na le MERS, ruri o swanetše go dira dilo tše go thibela go e phatlalatša go ba bangwe:

• Dula gae ka pela. Dula ka phapošing yeo e arogilego le batho ba bangwe. Ge e ba go kgonega, diriša ntlwana ya boithomelo yeo e arogilego.
• Hlapa diatla tša gago gantši ka sesepa le meetse (bonyane metsotswana ye 20). Ge o šomiša sehlatswa diatla, se swanetše go ba le bonnyane bja 60% ya bjala.
• Apara sešira-sefahlego ge o le ka phapošing le batho ba bangwe.
• Khupetša molomo le nko ka tissue ge o khohlela goba o ethimola. Lahlela dinama tše di dirišitšwego ka gare ga lepokisi la ditlakala leo le tswaletšwego gatee-tee gomme o hlape diatla tša gago gape.
• Letsetša ngaka ya gago pele o eya go ba bona gomme o ba botše gore o ka ba o na le MERS gore ba kgone go tšea magato a tšhireletšo ao a nyakegago.
• Ge e ba dika tša gago di mpefala, ka mohlala, ge e ba o e-na le bothata bjo bo oketšegago bja go hema, leletša ngaka ya gago mogala ka pela.

Mediro e tlwaelegilego e ka thoma neng gape?

Ge e ba o ikwa o phetše gabotse gona bjale, boledišana le ngaka ya gago mabapi le gore o ka thoma neng mediro e tlwaelegilego gape. Kgoro ya maphelo ya lefelong la geno goba kgoro ya maphelo ya profense e tla go fa tlhahlo ya gore o swanetše go dula gae nako ye kaakang go thibela go phatlalatša MERS go ba bangwe. Se gantši ke go fihlela dika tša gago di fedile gomme o hlatsetšwe gore o se na twatši ye.

O ka itšhireletša bjang go MERS? (Mekgwa ya thibelo) .

Ga bjale ga go na moento wa MERS. Ditsela tša go šireletša kgahlanong le MERS di swana kudu le tša malwetši a mangwe ka moka a go hema:

• Ka mehla hlapa diatla tša gago gabotse ka sesepa. Kgonthiša gore o hlapa diatla tša gago ka morago ga go tšwa, pele o ja le ka morago ga go diriša ntlwana ya boithomelo.
• Ge o khohlela goba o ethimola, khupetša molomo wa gago le nko ka tissue goba ka gare ga sekonokono sa gago.
• Phema go kgoma mahlo, nko le molomo ka diatla tša gago ka mo go kgonegago.
• Phema go kopana kgauswi le batho bao ba babjago.
• Boloka bokagodimo bjo bo šomišwago gantši (dikonotswana tša mejako, ditafola, megala) di hlwekile gomme o šomiše sebolaya twatši.

Go thibela tshwaetšo ya MERS, kudukudu go tšwa dikameleng, dira tše di latelago (go bao ba sepelago dinageng tša go swana le Bohlabela bja Magareng):

• Kgonthiša gore o hlapa diatla ka morago ga go swara dikamela. Phema go kopana le dikamela tše di babjago ka ditshenyagalelo ka moka.
• Phema go ja maswi a kamela ao a sa pasteurized le nama ya kamela yeo e sa apewago gabotse.
• Ge o na le seemo sa kalafo sa go se fole (mohlala, bolwetši bja swikiri, bolwetši bja pelo), goba tshepedišo ya go fokola ya masole a mmele, phema go ya mafelong ao dikamela di lego gona goba di dirišanago le dikamela.

O ka itšhireletša bjang ge o hlokomela motho yo a nago le MERS?

Ge e ba o dula le goba o hlokomela motho yo a nago le MERS, bahlankedi ba tša maphelo ba kgothaletša go gata megato ye e oketšegilego ya tšhireletšo:

• Kgonthiša gore o apara sešira-sefahlego, gown le diatlana ge o kopana le diela tša mmele wa motho yoo (mohlala, mucus, mathe) goba diphiri.
• Apara diatlana ge o hlatswa dibjana, dithaole, malao le diaparo. Di hlatswe ka thoko le dilo tša batho ba bangwe. Hlapa diatla tša gago gabotse ka morago ga go tloša diatlana.

Go direga eng ge MERS e direga? (Prognoza ya go bolela e sa le pele) .

Ge e ba o se wa ya Peninsula ya Arabia, goba ge e ba o kile wa ya gona gomme o se wa kopana kgaufsi le motho yo a nago le dika, dibaka tša gago tša go hwetša MERS di tlase kudu. Se tshwenyege.

Lega go le bjalo, ge e ba o hwetša MERS, o kotsing e kgolo ya go ba le bolwetši bjo šoro, kudu-kudu ge e ba o e-na le mathata a mangwe a motheo a tša maphelo, bjalo ka ge go boletšwe pejana. Ngaka ya gago e tla go hlokomela kgauswi gomme ya go fa tlhokomelo ya thekgo go laola dika tša gago.

Ke swanetše go bona ngaka neng?

Ge o na le dika tša MERS (phišo, go khohlela, bothata bja go hema) gomme o nagana gore o ka ba o ile wa pepentšhwa go twatši ya MERS-CoV (e.g., o sa tšwa go sepela go ya Bohlabela bja Magareng, o bile le kgokagano le motho yo a bilego le, a kopane le dikamela), o swanetše go bona ngaka ka pela.

Dika tša MERS e ka ba tše šoro kudu le tšeo di beago bophelo kotsing. Ka gona, ge e ba dika tša gago di mpefala, leletša ngaka ya gago mogala goba o ye sepetlele gatee-tee.

Dilo tšeo re swanetšego go di gopola go tšwa kanegelong ye (Molaetša wa go Iša Gae) .

Go lokile, ka fao, go na le dilo tše mmalwa tšeo ruri re swanetšego go di gopola go tšwa kanegelong ye ye telele:

• MERS ke bolwetši bjo bo sa tlwaelegago eupša bjo bo ka bago bjo šoro bja go hema. Ga go bonagale e tla ba e fetetšwe ntle le go sepela go ya Peninsuleng ya Arabia goba go kopana kgaufsi le motho yo a kilego a ba moo gomme a e-na le dika.
• Ge e ba o rulaganya go etela Peninsula ya Arabia, kgonthišetša gore o itlwaetša bohlweki bja motheo. Hlapa diatla tša gago kgafetšakgafetša, phema go kgoma sefahlego sa gago gomme o hlokomele go dikologa dikamela. Phema maswi a kamela a matala le nama ya kamela yeo e sa apewago gabotse.
• Ge o belaela gore o na le MERS, leletša ngaka mogala ka pela. Ba ka dira diteko tše di nyakegago gomme ba go fa tlhahlo ya ka fao o ka laolago bolwetši le go bo thibela go phatlalalela go ba bangwe.
• Temogo ke tšhireletšo ye kaone. Go lemoga malwetši a go re thuša go itšhireletša go ona.

Ka fao, ke holofela gore tshedimošo ye e na le mohola go wena. Dula o phetše gabotse mmeleng!

` MERS, coronavirus, Middle East respiratory syndrome, lefu la ho hema, dikamela, kokoana-hloko, matšoao