Wernicke-Korsakoff Syndrome ke eng? A re boleleng ka yona!

Na o kile wa kwa ka boemo bjo bo makatšago bjo bo kgomago bjoko le kgopotšo? Ka nako ye nngwe, ga re lemoge le gore ge mmele wa rena o hloka dibithamine tše itšego, kudukudu bithamine B1 yeo e bitšwago ``Thiamine``, bjoko bja rena bo ka senyega kudu. E nngwe ya maemo a bjalo a šoro ke Wernicke-Korsakoff Syndrome (WKS) . Ye ke boemo bjo bo tlogago bo nyaka kalafo ya tšhoganetšo. Na re tla bolela ka se ka tsela e bonolo, ka tsela yeo o ka e kwešišago?

Ke eng seo ge e le gabotse ke Wernicke-Korsakoff syndrome (`WKS`)?

Ge re bolela ka tsela e bonolo, bjo ke bolwetši bjo bo kgomago bjoko bja rena le kgopotšo ya rena. Lebaka le legolo la se ke gore mmele wa rena o na le go fokotšega mo gogolo ga ‘Thiamine’ (`Thiamine`) goba bithamine B1 . Nagana ka yona, mmele wa rena o swana le sefatanaga. Enjene ya koloi ye ke bjoko. Enjene e hloka peterole gore e sepele. Ka mo go swanago, bithamine yeo e bitšwago 'Thiamine` (`Thiamine`) e bohlokwa gore bjoko bja rena le tshepedišo ya megalatšhika di šome. Vithamine ye ke yona e fetošago dijo tšeo re di jago gore e be matla. Ka fao ge 'Thiamine` ye (`Thiamine`) e fokotšwa, bjoko ga bo hwetše maatla ao bo a hlokago, gomme ka morago disele tša bjoko di thoma go senyega.

Go na le dikgato tše pedi tše kgolo mo go `WKS` ye:

1. Wernicke encephalopathy: Ye ke kgobalo ya mathomo, ya tšhoganetšo, ye šoro ya bjoko. E nyaka kalafo ya kapejana.

2. Korsakoff syndrome: Ye ke boemo bja nako e telele bjo bo kgomago kudu kgopotšo.

E reeletšwe ka setsebi sa tša megalatšhika sa Mojeremane Carl Wernicke le setsebi sa tša megalatšhika sa mo-Russia Sergei Korsakoff, bao ba ilego ba hlaola boemo bjo la mathomo.

Kamano ke efe magareng ga ‘Wernicke’s encephalopathy’ le ‘Korsakoff syndrome’?

Bobedi bjo bo a tswalana. Go bolela nnete, seemo seo se bitšwago ``Wernicke encephalopathy``, ge se sa alafše ka nako, ke seo ganyenyane-ganyenyane se golago go ba bothata bjo bogolo bja go gopola bjo bo bitšwago ``Korsakoff syndrome``.

Gantši go na le dika tše tharo tše dikgolo tša bolwetši bja bjoko bja Wernicke:

• Kgakanego: Go lahlegelwa ke tlhaologanyo, go lahlegelwa ke lefelo le nako.
• Tahlegelo ya tekatekano le go se kgone go laola metsamao (`Ataxia`): Go sepela go thoma go se tsepame gomme ditho di ba thata go di laola.
• Go fetoga ga pono le mathata a mahlo: Go šikinyega ga mahlo mo go sa tlwaelegago, go swana le go bona gabedi.

Go tlaleletša go se, ka dinako tše dingwe gaešita le mešifa e ka fokola.

Ge e ba dika tše di phegelela ka nako e telele, tshenyo ya sa ruri e direga bjokong le diseleng tša methapo. Ke mo go lahlegelwago kudu ke kgopotšo go diregago gomme dikgopotšo tše difsa di sa gopolwe. Se se bitšwa ``Korsakoff syndrome``.

Wernicke-Korsakoff Syndrome (WKS) ke boemo bjo bo ka mpefalago ganyenyane-ganyenyane ge nako e dutše e e-ya gomme bo ka ba bja bea bophelo kotsing. Ka gona, kalafo e akgofilego ka thiamine e bohlokwa. Go dira bjalo go ka thuša go imolla dika le go thibela tshenyo ya sa ruri ya kgopotšo le medirong e mengwe ya bjoko.

Ge e ba wena goba motho yo mongwe yo a lego kgaufsi le wena a e-na le dika tše, o swanetše go bona ngaka gatee-tee goba o ye sepetlele sa kgaufsi.

Ke mang yo a kgongwago kudu ke boemo bjo?

Wernicke-Korsakoff syndrome (WKS) e tlwaelegile kudu go banna go feta basadi. Gantši e direga go batho ba mengwaga ya magareng ga 30 le 70. Bontši bja batho bao ba nago le WKS ka lebaka la tšhomišo ya bjala ke banna ba mengwaga ya go feta ye 40. Le ge go le bjalo, basadi le batho ba bafsa le bona ba ka ba le seemo se ka mabaka a mangwe ntle le bjala. E begwa ka sewelo baneng ba banyenyane.

Ke mang yo a lego kotsing e kgolo ya go ba le bolwetši bja Wernicke-Korsakoff?

Wernicke encephalopathy ke boemo bjo bo bonwago kudu go batho bao ba dirišago bjala ka mo go feteletšego (bolwetši bja go diriša bjala). Ge bjala bo nwewa nako e telele, bo senya mala le tshepedišo ya tšhilo ya dijo. E bile e šitiša bokgoni bja mmele bja go monya dibithamini (go se monye gabotse). Go thwe mo e ka bago 80% ya matagwa ga ba kgone go monya goba go boloka thiamine ye e lekanego.

Go tlaleletša, batho bao ba sa kgonego go monya dijo gabotse ka lebaka la maemo a itšego a kalafo le bona ba ka ba le `WKS`. Mohlala, e ka direga ka morago ga go buiwa ga go fokotša boima bja mmele (`go buiwa ga bariatric`) goba bjalo ka ditlamorago tša `kalafo ya dikhemikhale` bakeng sa kankere.

Mabaka a mangwe a kotsi a ke a:

• Malwetši a mala, mohlala, bolwetši bja mala bjo bo rurugilego goba gastropathy.
• Kankere (kudu-kudu maemong a šoro).
• Maemo a godimo ka mo go feteletšego a dihomoune tša thyroid (thyrotoxicosis).
• Diphetogo tše dingwe tša leabela.
• Tšhomišo ya kalafo ya diuretic bakeng sa go palelwa ga pelo ka nako e telele.
• Malwetši a tlhaelelo ya thiamine a go swana le HIV/AIDS.
• Go palelwa ga dipshio, ka gobane kalafo ya dialysis ya nako ye telele e fokotša bokgoni bja mmele bja go monya thiamine.
• Go hloka phihlelelo ya mafelo a kalafo goba dijo tše di nago le phepo.
• Go hlatša ka mo go feteletšego le go nyema moko nakong ya boimana (hyperemesis gravidarum).

Ke dibaki dife tša ‘Wernicke-Korsakoff syndrome’?

Lebaka le legolo la se ke tlhaelelo ya ``Thiamine``. Vithamine ye ya bohlokwa ke yona e fetošago swikiri yeo re e jago gore e be matla. Ka fao ge re se na ``Thiamine`` ye e lekanego, bjoko bja rena ga bo hwetše maatla ao bo a hlokago gore bo šome gabotse.

Sebaki se segolo sa tlhaelelo ya thiamine keGo nwa bjala ka mo go feteletšego ka nako e telele. Bjala bo dira gore go be thata gore mmele o monye thiamine le go e boloka ka sebeteng. Bjala gape bo šitiša go dirišwa ga bithamine B1 bakeng sa mediro e mengwe e bohlokwa.

Le gona go na le mabaka a mangwe:

• Phepo e sa swanelago: Go se je dijo tše di leka-lekanego.
• Mathata a go ja: a bjalo ka anorexia le bulimia.
• Diphetetšo tše di sa folego.
• Go buiwa: Kudu-kudu go buiwa go swana le go buiwa ga gastric bypass bakeng sa go fokotša boima bja mmele.
• Kgobalo ya bjoko yeo e kwešago bohloko: Eupša se se direga ka sewelo ganyenyane.

Ke dika dife tša ‘Wernicke-Korsakoff syndrome’?

Se se ka bonagala ka dika tše di fapa-fapanego. E nngwe ya dika tše di tlwaelegilego kudu tšeo di bonwago maemong a šoro ke ‘go hlakahlakanya’ . Ke gore, go itlhamela dikanegelo ka monaganong wa gago go bipa dilo tšeo o sa di gopolego. Nagana, motho ga a gopole selo seo a se dirilego maabane, eupša o bolela maaka gore a se khupetše, eupša ga a bolele maaka ka ge a nagana gore se diregile e le ka kgonthe. Ba dumela kanegelo.

Batho bao ba nago le boemo bjo gantši ba ka ikwa ba gakanegile goba ba ferekane. Kgakanego ye e dira gore go be thata go bona go lemoga gore go na le selo se sengwe seo se ba fošagetšego le go nyaka kalafo.

Dika tše di tlwaelegilego tša bolwetši bja bjoko bja Wernicke:

• Tahlegelo ya tekatekano goba go se kgone go laola metsamao (ataxia).
• 'Polelo ya go hlaboša'.
• Kgakanego, delirium.
• Bothata bja go sepela, go sepela ka go se tsepame.
• Go otsela.
• Thempheretšha ya mmele ka mo go sa tlwaelegago (hypothermia).
• Mathata a pelo: go oketšega ga lebelo la pelo (tachycardia) goba kgatelelo ya madi ya fase (hypotension).
• Tahlehelo ya kgokagano ya mesifa (ataxia).

Mathata a mahlo le ona a tlwaelegile:

• Metsamao e sa tlwaelegago ya mahlo (nystagmus).
• Pono ya gabedi.
• Drooping ya eyelid e ka holimo (ptosis).
• Go se šome gabotse ga mešifa ya leihlo goba go fokola (ophthalmoplegia).

Ge e ba bolwetši bja bjoko bja Wernicke bo tlogelwa bo sa alafše, bo ka tšwela pele go fihla go Korsakoff syndrome, e lego bolwetši bja nako e telele bja go gopola. Dika tša yona di akaretša:

• Tahlegelo ye e feletšego ya go gopola (`Amnesia`) goba go se kgone go gopola selo se sefsa.
• Diphetogo tša boitshwaro: go tenega, go galefa ka pela.
• 'Polelo ya go hlaboša'.
• Delirium le disorientation.
• Go lapa goba go lapa.
• Dipono tša dipono, kudu-kudu ge o tlogela bjala.
• Go se kgone go tsepamiša kgopolo.
• Go sepela mo go sa tsepamago.

Dika tše dingwe ga di kaonefale ka mo go feletšego gaešita le ge di alafša. Maemong a thata, tahlehelo ya temogo (`coma`) e ka direga. Ge wena goba motho yo mongwe yo a lego kgauswi le wena a idibala, goba ge o na le dika tša `Wernicke-Korsakoff syndrome`, bona ngaka goba o ye phapošing ya tšhoganetšo ka pela.

‘Wernicke-Korsakoff syndrome’ e lemogwa bjang?

Go lemogwa ka pela ga seemo se sa `WKS` go bohlokwa kudu bakeng sa kalafo ye e atlegilego. Dingaka di e hlahloba ka go dira tlhahlobo ya mmele, go botšiša ka dika tša gago le go botšiša ka histori ya lapa la gago. Lega go le bjalo, go ka ba thata go hlahloba bolwetši ge motho a gakanegile goba a lahlegelwa ke kgopotšo.

Ngaka e tla hlahloba ka go lebanya bakeng sa dilo tše:

• Na go na le mathata a tšhomišo ya bjala (`Bothata bja tšhomišo ya bjala`)?
• Na go na le phepompe?
• Na go na le tlhaelelo ya thiamine?

Ke diteko dife tšeo di thušago go hlahloba bolwetši bja Wernicke-Korsakoff?

Ngaka ya gago e tla laela gore go dirwe diteko tša madi go lekola swikiri ya gago ya madi le maemo a thiamine. Le gona ba ka laela gore go dirwe tlhahlobo ya bjala mading bakeng sa go lekola go dirišwa ga bjala le teko ya go šoma ga sebete bakeng sa go lekola go šoma ga sebete, ka ge se se ka bontšha tshenyo ya sebete.

Diteko tše dingwe di ka dirwa go lekola dibaki tše dingwe:

• Teko ya ‘Kgase ya madi ya ditšhika’ (ABG) e lekola maemo a khaponetaeoksaete le oksitšene mading.
• 'Palo ya madi ye e feletšego' (`Palo ya madi ye e feletšego - CBC`).
• Tlhahlobo ya toxicology.

Gape o ka swanelwa ke go ba le diteko tša go tšea diswantšho tša go swana le tše:

• 'CT skena'.
• 'MRI' (`MRI`).
• 'Electrocardiogram' (`Motlakase wa pelo - EKG`).

Na Wernicke-Korsakoff Syndrome e ka fodišwa? E alafša bjang?

Ge e le gabotse, ga e fole ka mo go feletšego. Lega go le bjalo, ge e ba kalafo e thongwa e sa le ka pela, dika di ka imolla gomme tše dingwe tša tšona di ka bušetšwa morago. Se se ra gore seemo sa ``Wernicke encephalopathy`` se ka emišwa go mpefala go ya go ``Korsakoff syndrome``.

Mabakeng a mantši, kalafo e ka laola goba ya kaonefatša dika tše bjalo ka kgakanego, mathata a mahlo le go lahlegelwa ke teka-tekano. Ngaka ya gago e tla hlama leano la kalafo leo le go swanetšego.

Gantši tše di latelago di dirwa e le kalafo:

• Go fa bithamine B1 ka dipilisi goba diente.
• Ge mmele o feletšwe ke meetse, fa saline ka ``diela tša IV``.
• Go alafa mathata ao a amanago le tšhomišo ya bjala.
• Go fana ka thekgo ya phepo.
• Efa dihlare tše dingwe ge e ba go nyakega.

O ka fokotša bjang kotsi ya go ba le boemo bjo?

Maemong a mantši, go kgaotša goba go lekanyetša go nwa bjala ke selo sa bohlokwa kudu seo o ka se dirago go fokotša kotsi ya gago ya go ba le bolwetši bja Wernicke-Korsakoff. Le gona, go hwetša phepo e botse gomme ge e ba go nyakega, go nwa ditlaleletšo tša thiamine ka mokgwa wa diente goba dipilisi go ka thuša go fokotša kotsi ya gago, kudu-kudu go bao ba lemaletšego bjala.

Prognose ke efe bakeng sa motho yo a nago le bolwetši bja Wernicke-Korsakoff?

Ge e ba wena goba motho yo mongwe wa kgaufsi le wena a e-na le boemo bjo, ponelo-pele e ithekgile ka gore dika di šoro gakaakang le gore bolwetši bo lemogwa le go alafša ka pela gakaakang. Kalafo ya ka pela e ka bušetša morago dika le go thibela mathata a nako e telele. Lega go le bjalo, ge e ba e sa alafše, e ka lebiša bogole gaešita le lehung.

Ke neng moo o swanetšego go nyaka keletšo ya tša kalafo bakeng sa boemo bjo?

Ge e ba wena goba motho yo o mo tsebago a e-na le dika tša bolwetši bja Wernicke-Korsakoff syndrome, nyaka tlhokomelo ya tša kalafo ka pela. O ka swanelwa ke go leletša ngaka ya gago mogala goba o ye phapošing ya tšhoganetšo ya sepetlele ya kgauswi bakeng sa kalafo ya tšhoganetšo.

Ke itlhokomela bjang?

Go amogela tlhahlobo ya bolwetši bja Wernicke-Korsakoff ga se mošomo o bonolo. O ka swanelwa ke go robatšwa sepetlele gomme o hwetše kalafo. Selo sa bohlokwa kudu ke go latela keletšo ya ngaka ya gago, e bjalo ka go lekanyetša go nwa ga gago bjala (goba go bo kgaola ka mo go feletšego) le go ja dijo tše di nago le phepo. Dilo tše di tla thekga kudu go fola ga gago.

Latela ditaelo tša ngaka ya gago ka kelohloko go laola mathata le go alafa dika. O tla hlama leano la tlhokomelo la motho ka noši leo le go swanetšego gomme a go thuša go boela bophelong bja gago bjo bobotse.

Wernicke-Korsakoff syndrome ke bolwetši bjo bo sa tlwaelegago eupša bjo bo šoro bja go gopola. E nyaka kalafo ya ka pela go imolla dika le go thibela mathata. Ge bolwetši bo dutše bo tšwela pele, dika tša tshepedišo ya megalatšhika, tše bjalo ka kgakanego e kgolo le go se tsepame, di a direga. Dika tše di ka dira gore go be thata go wena goba motho yo mongwe wa kgauswi le wena go lemoga boemo bja gago. Ka fao, go bohlokwa go hlahloba bolwetši bjo e sa le ka pela. Ngaka ya gago e tla kgothaletša leano la kalafo leo le rulagantšwego go ya ka dinyakwa tša gago.

Dilo tše bohlokwa kudu tšeo o swanetšego go di gopola (Molaetša wa go Išwa Gae) .

Go lokile, ka fao tše ke dilo tše kgolo tšeo o swanetšego go di gopola ka `Wernicke-Korsakoff Syndrome` yeo re boletšego ka yona:

• Ye ke boemo bjo bo šoro bjo bo amago bjoko le kgopotšo ka lebaka la tlhaelelo ya thiamine (bithamine B1).
• Selo se segolo seo se bakago kotsi ke go diriša bjala ka mo go feteletšego.
• Mogato wa pele ke bolwetši bja bjoko bja Wernicke, bjoo ge e ba bo sa alafše, bo ka lebišago bothateng bja nako e telele bja go gopola bjo bo bitšwago Korsakoff syndrome.
• Kgakanego, bothata bja go sepela, mathata a pono le go lahlegelwa ke kgopotšo e ka ba dika tše dikgolo.
• Go hlahloba ka pela le kalafo ya tšhoganetšo ka thiamine di bohlokwa.
• Gaešita le ge e ka se fodišwe ka mo go feletšego, kalafo ya ka pela e ka laola dika le go thibela tshenyo ya sa ruri.
• Ge e ba wena goba motho yo o mo tsebago a bontšha dika tše, nyaka keletšo ya tša kalafo ka pela.

Ke tshepa gore tshedimošo ye e na le mohola go wena. Dula o phetše gabotse mmeleng!

` Wernicke-Korsakoff syndrome, tlhaelelo ya thiamine, bithamine B1, tshebediso ya bjala, go se kgone go gopola, mathata a bjoko, malwetši a methapo