Harki fi jilba kee diimaa fi inflamed ta’ee jiraa? Hand-Foot Syndrome'' ta'uu danda'a!

Yoo kaansariif kemooteraapii fudhachaa jirta ta’e, ykn nama akkas ta’e beekta ta’e, yeroo tokko tokko jijjiiramni xiqqoo, diimaa ta’uu, dhiita’uu ykn dhukkubbiin harkaa fi jilba kee si mudachuu danda’a. Namoota tokko tokkoof kun xiqqoo nama jeequ taʼuu dandaʼa. Hin yaadda'inaa, kun waanuma baramedha. Har'a waa'ee haala kanaa kan ``Hand-Foot Syndrome - HFS'' jedhamu, ykn akka hakiimonni ``Palmar-Plantar Erythrodysesthesia'' jedhanitti dubbachuuf jirra.

``Hand-Foot Syndrome'' jechuun maali? Salphaatti haa hubannu!

Salphaatti yoo ilaalle, ``Hand-Foot Syndrome'' jechuun gogaa qoricha ``keemooteraapii'' murtaa'een dhufudha. Addatti ammoo, harki fi jilba kee diimaa, dhiita’uu fi yeroo tokko tokko dhukkubbii qabaachuu danda’a. Kun miidhaa wal'aansa kaansarii irraa dhufudha. Kanaafuu kana irratti dammaquun barbaachisaadha.

Qorichootni kemooteraapii gosa akkamii dhukkuba Harka-Miila Siindiroomii fidu?

Qorichootni keemooteraapii hundi haala kana hin fidan. Haa ta'u malee, qorichi tokko tokko kanneen carraan dhukkuba kana fiduu danda'an jiru. "Hand-Foot Syndrome" kun jalqaba kan adda baafame yeroo dhukkubsattoonni dhiigaa qoricha "cytarabine" jedhamu doosiin ol'aanaa kennameef ture.

Gosoonni qoricha keemooteraapii baay’inaan HFS fidan:

• `(Kaapeesitaabiin)`
• `(Docetaxel)` jedhu
• `(Doksoorubiisiin liiposoomaalii peejileetii - PLD)`
• `(5-filoorooyuuraasiilii)`

Gosoonni keemooteraapii biroo HFS fiduu danda’an jiru, hamma xiqqaa ta’us:

• `(Biliyoomaayisin)`
• `(Siisplaatiin)`
• `(Saayikiloofosfaamiid)`
• `(Daunorubicin)` jedhu
• `(Doksifluriidiinii)`
• `(Etooposaayidii)`
• `(Fludarabine)`
• `(Jemsitaabiin)`
• `(Haayidirooksiiyuriyaa)`
• `(Idaaruubisiin)`
• `(Ixabepilone)` jedhu
• `(Meetootreekseetii)`
• `(Mitotane)` jedhamuun beekama
• `(Paakliitaaksiil)`
• `(Tegafur)` jedhamuun beekama
• `(Tiyooteepa)`
• `(Vinooreelbaayinii)`

Qorichoota kana keessaa tokko yoo fudhattan ``(HFS)'' irratti xiqqoo of eeggannoo gochuun gaariidha. Garuu yaadadhu, namni qoricha kana fudhatu hundi akka hin qabaanne.

Sababoonni balaa ``Hand-Foot Syndrome'' jedhamuun qabamuu maal fa'a?

Wanti guddaan hamma qoricha `(chemotherapy)` siif kennamuu fi mala itti kennamu ti . Mee itti yaadi, hammi qoricha `(keemooteraapii)` siif kennamu baay'ee yoo ta'e, ykn qoricha kana walitti fufiinsaan fudhachaa jirta taanaan carraan dhukkuba kanaan qabamuu ol'aanaadha. Kunis, yeroo dheeraaf qoricha `(keemooteraapii)` baay'ee qaama kee keessa yoo qabaatte carraan `(HFS)` qabamuu ol'aanaadha.

Mallattoon `(Hand-Foot Syndrome)` maal fa'a? Akkamitti adda baafna?

Mallattoowwan kun yeroo baayyee erga keemooteraapii jalqabanii torban lamaa hanga sadii booda mul’achuu jalqabu. Jalqaba irratti harkaa fi miilli kee xiqqoo akka sitti dhaga’amuu danda’a. Booda mallattoolee akka:

• Dhiita’uu fi halluu harkaa fi miila jijjiiruu: Namoonni gogaan isaanii qulqulluu ta’e, ykn warri meelaniin xiqqaa ta’e, harka mirgaa fi jilba isaanii diimaa ta’uu (guba aduu wajjin wal fakkaata) hubachuu danda’u. Namoonni gogaan isaanii bunni ykn gurraacha ta’e, ykn kanneen melanin baay’ee qaban gogaan harka mirgaa fi jilba isaanii dukkanaa’uu hubachuu danda’u.
• Dhiita’uu fiixee qubaa: Dhiita’uun caalaatti mul’achuu danda’a, keessumaa naannoo akka paadiiwwan fiixee qubaa irratti.
• Gogaan yeroo tuqamu dhiphachuu, dhukkubbii ykn dhukkubbii: Gogaan yeroo tuqamu dhiphachuu ykn dhukkubbiin itti dhaga’amuu danda’a.
• Gogaan dhangala’uu ykn gogaa: Yeroo tokko tokko gogaan dhangala’uu fi gogaa ta’uu danda’a.
• Dhukkubbii yeroo harki ykn qoochoo miilaa waan tokko rukutu: Fakkeenyaaf, yeroo deemtu ykn waan tokko tuqxu dhukkubbiin sitti dhaga’amuu danda’a.

Mallattoowwan kun namoota tokko tokkoof baay’ee salphaa fi dhukkubbii kan hin qabne ta’uu kan danda’an yoo ta’u, kaan ammoo dhukkubbiin cimaan sochii guyyaa guyyaa raawwachuun akka hin danda’amne taasisuu danda’a.

Doktooronni ``Hand-Foot Syndrome'' akkamitti adda baasu?

Doktarri ykn narsiin keessan osoo yaala keemootiraapii fudhachaa jirtuu mallattoolee kana yoo arge, Siindirmii Harkaa-Miila ta’uu isaa ni shakku.

Haa ta'u malee, gosa qoricha kaansarii `(multikinase inhibitors)` jedhamus yoo fudhattan, hakiimni keessan waan biraa yaaduu qaba. Sunis haala `(Hand-Foot Skin Reaction - HFSR)` jedhamudha. Kunis bu'aa cinaa `(multikinase inhibitors)` ti. `(HFSR)` akkasumas jijjiirama gogaa fida. Fakkeenyaaf, gogaan dhukkubbii, furdaa, keelloo naannoo akka lafee, jilba miilaafi harka harkaa keessatti uumamuu danda’a.

Sababa kanaan yeroo tokko tokko doktorri seelii gogaa sirraa fudhatee maaykirooskooppiidhaan ilaaluun HFS ykn HFSR qabaachuu kee sirriitti adda baasuu danda’a.

Hamma ``Hand-Foot Syndrome'' karaan itti madaalan jiraa?

Eeyyee, Dhaabbanni Kaansarii Biyyaalessaa mala hamma dhukkuba kanaa ramadu, sirna sadarkaa kennuu jedhamu jalqabeera. Doktarri kee sadarkaa HFS kee irratti hundaa’uun akkamitti akka si yaalu murteessa.

• `(Grade 1) Hand-Foot Syndrome`: Dhiita’uu fi halluu jijjiiruu (diimaa ykn gurraacha’uu) harka mirgaa fi jilba qaamaa jiraachuu danda’a, garuu dhukkubbiin hin jiru .
• `(Grade 2) Hand-Foot Syndrome`: Mallattoo `(Grade 1)` dabalatee, gogaan namaa dhangala'uu, dhiiguu, fi gogaa bahuu danda'a. Dhukkubbiin sochii guyyaa guyyaa raawwachuuf rakkisaa taasisu jiraachuu danda'a .
• `(Grade 3) Hand-Foot Syndrome`: Mallattoon isaa kan `(Grade 2)` caalaa cimaadha. Dhukkubbiin kun baay'ee cimaa ta'uu waan danda'uuf hojiiwwan idilee illee raawwatamuu hin danda'an . Uffata uffachuu, bishaan waraabuun ykn mana fincaanii deemuun rakkisaa ta’uu danda’a.

Wal'aansi ``Hand-Foot Syndrome'' maal fa'a?

Amma kun maal gochuu akka danda'u haa ilaallu. Mallattoon kee baay’ee cimaa yoo ta’e, jechuunis jireenya kee irratti dhiibbaa guddaa geessisaa waan jiruuf akka idileetti jiraachuu hin dandeenye yoo ta’e, hakiimonni kee yeroo muraasaaf kemooteraapii dhaabuuf, doosiin isaa hir’isuuf ykn qoricha biraatti si jijjiiruuf murteessuu danda’u.

Haa ta’u malee, yeroo tokko tokko jijjiirama kana gochuun milkaa’ina wal’aansa kaansarii irratti dhiibbaa xiqqaa qabaachuu danda’a. Yeroo akkasii mallattoon kee garmalee cimaa yoo hin taane, hakiimni kee karaalee miidhaa cinaa itti to’attu si gorsuu danda’a.

Mallattoolee dhukkuba kanaa toʼachuuf maal gochuu dandeenya?

Namoonni baay’een jijjiirama jireenya salphaa tokko tokko gochuudhaan mallattoolee dhukkuba Harka-Miila Syndrome to’achuu danda’u. Kanneen armaan gadii gochuudhaan boqonnaa argachuu dandeessa:

• Kireemii kortikoostirooyidii fayyadamuu: Doktarri gosa kiriimii kana dhiita’uu fi inflammation hir’isuuf ajajuu danda’a.
• Jiidhina - emollients dibachuu: Gogaan keessan akka hin gogne dhorkuu fi bishaan akka gaariitti akka hin arganne gochuuf, jiidhina fayyadamuun barbaachisaadha. Isaan kunniin emollients jedhamus. Guyyaatti yeroo hedduu dibachuu.
• Qoricha dhukkubbii namatti fidu fayyadamuu: Dhukkubbiidhaaf kiniinii afaaniin fudhatamu ykn qoricha bakka tokkotti fayyadamu fudhachuu dandeessa, akkuma hakiimni kee ajajetti.
• Gogaa keessan ho’a irraa eegaa: Fakkeenyaaf, aduudhaaf saaxilamuu, dhiqannaa ho’aa fi miila keessan bishaan ho’aa keessatti jiidhuu xiqqeessaa.
• Bubbee ykn huccuu qorraa dibachuu: Dhiigni harkaa fi miila keessanitti dhangala’uu hir’isuuf, ice pack ykn huccuu qulqulluu bishaan qabbanaawaa keessatti jiidhe gara daqiiqaa 15-20tti harka fi jilba keessan irratti dibadhaa. Garuu bubbee sana kallattiin gogaa keessan irratti hin dibatinaa, huccuudhaan marfadhaa.
• Harkaa fi miila kee ol kaa’i: Yeroo teessoo irra taa’u miila kee ol kaa’i, yeroo rafnu immoo barcuma miila kee jala kaa’i. Harka kees akkasuma.
• Gogaa kee suuta dhiqadhu: Looshinii dibattanis ta’e gogaa kee haalluudhaan gogsitu, gogaa kee garmalee hin xuuxiin, suuta dha’i.
• Soksii fi kophee salphaa, laaftuu uffadhu: Soksii hin dhiphanne, meeshaa akka suufii irraa hojjetame uffadhu. Kopheefis kanuma, yeroo baayʼee wanti salphaan akka saandalootaa gaarii dha.

Wanti hunda caalaa barbaachisaa ta’e harkaa fi jilba kee gidduutti wal-nyaatinsa xiqqeessuudha.

Yoo xiqqaate yeroo muraasaaf wantoota akkanaa hojjechuu irraa fagaadhu:

• Fiigicha: Sababni isaas, jilbi miila keetii yeroo hunda lafa rukutaa jira.
• Meeshaa sana cimsanii osoo qabatanii hojii hojjetaman: 1.1.
• Yeroo kuduraalee muran cilee sana jabeessitee qabadhu.
• Meeshaalee akka qodaa fi qamadii yeroo iddoo biqiltuu keessatti hojjetan fayyadamuu.
• Yeroo suphaa manaa hojjetan meeshaa waraanaa fayyadamuu (fkn. yeroo mismaara oofan haamtuu qabachuu).
• Ulfaatina kaasuun.

`(Hand-Foot Syndrome)`f looshiniin gaariin maali?

Looshinii urgooftuu hin qabne, alkoolii irraa bilisa ta'eFilachuu. Alkooliin gogaa caalaatti gogsuu danda'a, kunis mallattoolee hammeessuu danda'a. Qorannoowwan tokko tokko akka jedhanitti kiriimii yuuriyaa %10 of keessaa qabu guyyaatti al sadii dibachuun gogaa keenya boqochiisuu fi jiidhina akka qabaatu gargaara. Haa ta'u malee, looshinii kamiyyuu fayyadamuu dura doktora mariisisuun gaariidha.

Wal'aansa erga dhaabeen booda dafee hangam fayya?

Kun nama irraa gara namatti garaagarummaa qabaachuu danda’a. Haa ta’u malee, mallattoon kun yeroo baay’ee erga kemooteraapii dhaabanii booda torban lamaa hanga shanii keessatti suuta suutaan ni hir’ata. Guutummaatti fayyuuf guyyoota muraasa dabalataa fudhachuu danda’a.

Karaaleen dhukkuba Harkaa fi Miilaa (Hand-Foot Syndrome) ittisuu danda’an jiruu?

Guutummaatti ittisuun kan hin danda’amne ta’us, balaa kana hir’isuuf, yoo uumame haalli kun akka hin hammaanneef wantoota gochuu dandeessan jiru.

• Rakkoo gogaa kamiyyuu yoo qabaatte (fkn gogaan goggogaa, gogaan caccabee), keemooteraapii jalqabuu kee dura yaalamuun ogummaadha.
• Karaaleen mallattoolee kanaan dura ilaalle hedduun isaaniis `(HFS)` akka hin jalqabneef gargaaru.
• Fakkeenyaaf, hakiimni tokko guyyaa keemooteraapii jalqabdu irraa kaasee jiidhina akka fayyadamtu sitti himuu danda’a.
• Wantoonni dursitanii gochuu dandeessan gogaa keessan ho’a irraa eeguu fi sochiiwwan dhiibbaa fi wal-nyaatinsa hin barbaachifne harka keessan fi jilba keessan irratti fidan irraa fagaachuu dabalata.

Namni ``Hand-Foot Syndrome'' qabu maaltu isa mudata?

Dhugaa dubbachuuf, ``Hand-Foot Syndrome`` kanaan namni hundi haala walfakkaatuun hin miidhamu. Qoricha ``(keemooteraapii)`` tokko yoo fudhatanillee akkaataan namni tokko itti dhaga'amu akkaataa namni biraa itti dhaga'amu irraa baay'ee adda ta'uu danda'a. Gariin isaaniif rakkina xiqqaa qofa ta’uu kan danda’u yoo ta’u, kaan immoo baay’ee cimaa waan ta’eef yaala kaansarii isaanii jijjiiruu qabu.

Kutaan hundarra gaariin, yeroo baay’ee mallattoon kun erga kemooteraapiin xumuramee booda ni bada . Yoo gogaa keessan akka gaariitti kunuunsitan miidhaa yeroo dheeraa kan akka madaa ittisuus ni dandeessu.

Dhukkubni Harka-Miilaa rakkoolee biroo fiduu danda’aa?

Wanti tokko namoonni tokko tokko ashaaraa quba isaanii yeroo muraasaaf dhabuudha . Kun yeroo tokko tokko xiqqoo nama rakkisuu danda’a. Fakkeenyaaf, yeroo biyya alaa deemtan ashaaraa qubaa yeroo barbaaddan, akka yeroo viizaa gaafattan. Garuu hin yaadda'inaa, wal'aansi erga xumuramee booda ji'oota muraasa booda ashaaraan quba keessanii deebi'ee guddata.

Yoom doktora ilaaluu qaba?

Mallattoolee yeroo kemooteraapii fudhattan hammam xiqqaa ta’us hakiima keessan beeksisuun baay’ee barbaachisaadha. Keessattuu, yoo :

• Mallattoon kun suuta suutaan yoo dabale.
• Yoo gogaan caccabee gogaan isaa gogaa fi dhiigaa jira.
• Mallattoon kee sochii guyyaa guyyaa raawwachuuf yoo si rakkise.

Yeroo akkanaa, yeroo ati doktoratti himtu , inni wal'aansa si barbaachisu siif kennuu danda'a, ykn jijjiirama keemooteraapii kee irratti gochuu danda'a.

Gaaffii akkamii doktora gaafachuu qaba?

Gaaffiiwwan akka kanaa doktora ykn narsii keessan gaafachuun keessan baay’ee isin gargaara:

• Yeroo kemooteraapii fudhadhu miidhaa akkamii eeguu danda’a?
• Miidhaa akkamii isin beeksisuu qaba?
• Miidhaa akkamii doktora ilaaluu ykn hospitaala deemuu qaba?
• Miidhaa cinaa tokko tokko ittisuuf wantootni ani gochuu danda’u jiruu?
• Oomishaaleen addaa (kan akka looshinii, kiriimii) ``Hand-Foot Syndrome'' kana ittisuuf ykn to'achuuf gorsitan jiruu?

Dhumarratti waan yaadachuu qabnu (Take-Home Message) .

Egaa, `(keemooteraapii)` wal'aansa kaansariif baay'ee barbaachisaa, lubbuu baraarudha. Haa ta’u malee, miidhaa cinaa kun uumamuu akka danda’us hubachuu qabna. `(Hand-Foot Syndrome)` jedhamullee haala barame yoo ta'u, yeroo baay'ee garuu to'atamuu danda'a.

Mallattoolee kana yoo qabaatte hin rifatin ykn hin rifatin . Wanti hunda caalaa barbaachisaa ta’e garee eegumsa fayyaa keessanii wajjin waa’ee kanaa ifatti haasa’uudha. Haala kee akka bulchituu fi yoo barbaachisaa ta’e karoora wal’aansa kee irratti jijjiirama akka gootu si gargaaru. Kophaa kee miti, garee eegumsa fayyaa hakiimota, narsootaa fi ogeessota biroo imala kana irratti si gargaaran qabda. Kanaafuu, yaaddoo yoo qabaattan deeggarsa isaanii barbaadaa.

` Harka-Miila Syndrome, HFS, kemooteraapii, miidhaa cinaa, deebii gogaa, palmar-plantar erythrodysesthesia, wal'aansa kaansarii, wal'aansa kaansarii, miidhaa cinaa, dhukkuba gogaa, inflammation harkaa, inflammation harka