راځئ چې د HIV لپاره ورکړل شوي ځانګړي درملو په اړه زده کړه وکړو: (اباکاویر؛ لامیوډین، 3TC) ټابلیټونه

که تاسو د HIV (د انسان د معافیت کمښت ویروس) سره ژوند کوئ، نو ممکن ستاسو ډاکټر تاسو ته د دې درملو (اباکاویر؛ لامیوډین، 3TC) په اړه ویلي وي. یا تاسو ممکن د دې په اړه چیرته اوریدلي وي او د نورو معلوماتو لپاره لیواله یاست. نو نن موږ د دې ځانګړي درملو په اړه خبرې کوو چې د HIV کنټرول کې مرسته کوي، تاسو ته په یوه ګولۍ کې د دوو درملو ځواک درکوي. راځئ چې وګورو چې دا په سمه توګه څه دي، څنګه یې وکاروئ، او تاسو باید د څه په اړه محتاط اوسئ.

دا درمل څه شی دی (اباکاویر؛ لامیوډین، 3TC)؟

په ساده ډول، دا د دوو انټي ریټرو ویروسي درملو، اباکاویر او لامیوډین، ترکیب دی، چې په یوه ګولۍ کې دي. دا معمولا د HIV انتان درملنې لپاره د نورو درملو سره کارول کیږي.

خو تاسو باید یو شی په یاد ولرئ. دا د HIV درملنه نه ده. په هرصورت، دا درمل کولی شي ستاسو په بدن کې د HIV مقدار کمولو کې مرسته وکړي، پدې معنی چې دا کولی شي د ویروس کنټرول کې مرسته وکړي. دا کولی شي بل چا ته د HIV د خپریدو خطر کمولو کې هم مرسته وکړي. مګر په یاد ولرئ چې دا نشي کولی دا خطر په بشپړ ډول ودروي.

ځینې ​​وختونه، ډاکټران ممکن دا درمل د نورو ناروغیو لپاره هم تجویز کړي. که تاسو د دې په اړه کومه پوښتنه لرئ، تاسو کولی شئ له خپل ډاکټر یا درمل جوړونکي څخه په هغه درملتون کې پوښتنه وکړئ چیرې چې تاسو درمل ترلاسه کوئ. دا درمل په بازار کې د ایپزیکوم په نوم تر ټولو عام ډول شتون لري.

د دې درملو د پیل کولو دمخه زه باید ډاکټر ته کوم شیان ووایم؟

مخکې له دې چې تاسو د دې درملو کارول پیل کړئ، دا مهمه ده چې خپل ډاکټر یا د روغتیا پاملرنې ټیم ته د لاندې شیانو په اړه ووایاست: ستاسو د خوندیتوب او ستاسو د درملنې بریالیتوب لپاره دا مهمه ده چې دوی دا شیان وپیژني.

• که تاسو هره ورځ الکول څښئ: دا درمل ممکن د الکولو سره منفي تعامل وکړي، او ممکن په ځیګر باندې ناغوښتل شوي اغیزې هم ولري.
• که تاسو د زړه ناروغي لرئ: ځینې درمل ممکن د زړه ناروغیو سره مطابقت ونلري یا ممکن حالت خراب کړي. له همدې امله، دا اړینه ده چې خپل ډاکټر ته دمخه پدې اړه خبر ورکړئ.
• که تاسو د پښتورګو ناروغي لرئ: ډیری درمل زموږ له بدن څخه د پښتورګو لخوا فلټر کیږي. نو که تاسو د پښتورګو کومه ستونزه لرئ، نو تاسو ممکن د خپل درملو دوز بدلولو یا ځانګړې پاملرنې ته اړتیا ولرئ.
• که تاسو د ځيګر ناروغي لرئ: ځيګر زموږ په بدن کې د ډېرو درملو د ميتابوليزم مسؤل دی. که تاسو د ځيګر ناروغي لرئ، نو دا کولی شي د درملو د کار کولو په ښه والي اغیزه وکړي.
• که تاسو د تمباکو کاروونکي یاست (سګرټ، بیدي، او نور): سګرټ څکول ستاسو د عمومي روغتیا لپاره بد دي. دا کولی شي د ځینو درملو سره هم تعامل وکړي.
• که تاسو کله هم د دې درملو (اباکاویر)، (لامیوډین)، (3TC)، یا کوم بل درمل، خواړو، رنګ، یا محافظوي موادو سره غیر معمولي الرجیک عکس العمل لرئ: دا خورا مهم دی. ځینې خلک کولی شي شدید، حتی د ژوند ګواښونکي، الرجیک عکس العملونه ولري.
• که تاسو اوس مهال امیندواره یاست یا په نږدې راتلونکي کې د امیندوارۍ پلان لرئ: ټول درمل د امیندوارۍ پرمهال د مور او ماشوم دواړو لپاره خوندي ندي. له همدې امله، دا اړینه ده چې خپل ډاکټر ته پدې اړه ووایاست.
• که تاسو شیدې ورکوئ: ځینې درمل کولی شي د مور شیدو له لارې ستاسو ماشوم ته انتقال شي، نو تاسو باید پدې اړه له خپل ډاکټر سره هم خبرې وکړئ.

زه دا درمل څنګه په سمه توګه وکاروم؟

سمه ده، اوس راځئ چې وګورو چې دا درمل څنګه په سمه توګه کارول کیږي. تاسو باید دا ښه په یاد ولرئ.

دا ګولۍ باید د خولې له لارې د یو ګیلاس اوبو سره وخوړل شي. د نسخې په لیبل کې لارښوونې تعقیب کړئ چې ستاسو ډاکټر تاسو ته درکړي دي. تاسو کولی شئ دا درمل د خواړو سره یا پرته وخورئ، مهمه نده.

تر ټولو مهمه خبره دا ده چې خپل ورځني درمل په سمه توګه لکه څنګه چې ستاسو ډاکټر تاسو ته وایی، په وخت سره وخورئ. هیڅکله د خپل ډاکټر له لارښوونې څخه ډیر مه اخلئ. د دې لپاره چې ستاسو د HIV درملنه په سمه توګه کار وکړي، دا خورا مهمه ده چې خپل ټول درمل په سمه توګه وخورئ لکه څنګه چې دوی ټاکل شوي دي. د هیڅ دلیل لپاره خوراکونه مه پریږدئ. حتی که تاسو یو څه ښه احساس کوئ، نو د خپل ډاکټر له خوا د درملو اخیستل مه پریږدئ تر هغه چې ستاسو ډاکټر تاسو ته ووایی. که تاسو دوزونه پریږدئ یا یې په نیمایي کې اخیستل ودروئ، د HIV ویروس کولی شي نه یوازې د دې درملو په وړاندې بلکې د HIV نورو درملو په وړاندې هم مقاومت وکړي. که دا پیښ شي، نو درملنه به یې ډیره ستونزمنه وي. له همدې امله، ډاډ ترلاسه کړئ چې د خپل ډاکټر له مشورې پرته د درملو له بندولو څخه ډډه وکړئ.

کله چې تاسو دا درمل له درملتون څخه ترلاسه کوئ، تاسو ته به د میډ ګایډ په نوم یوه ځانګړې پاڼه هم درکړل شي. دا میډ ګایډ هرکله چې تاسو بیا ډک کړئ، او هرکله چې ستاسو درمل ختم شي په دقت سره ولولئ. دا د دې درملو په اړه خورا مهم معلومات لري، په ځانګړي توګه هغه اخطارونه چې تاسو باید ورته پام وکړئ.

که تاسو دا درمل ماشومانو ته ورکوئ، نو تاسو باید خامخا د خپل ماشومانو د ډاکټر سره د دې په اړه خبرې وکړئ. که څه هم دا په ځینو ځانګړو قضیو کې د ماشومانو لپاره سپارښتنه کیږي، احتیاطي تدابیر او د خوراک توپیرونه شتون لري.

مهم: ډیر خوراک: که تاسو فکر کوئ چې تاسو د دې درملو ډیره برخه اخیستې ده، یعني د ټاکل شوي دوز څخه ډیر، سمدلاسه د زهرو کنټرول مرکز یا نږدې روغتون بیړنۍ خونې ته زنګ ووهئ.

یوه بله خبره: دا درمل یوازې ستاسو لپاره دي. هیڅکله خپل درمل له بل چا سره مه شریکوئ، حتی که هغه کس ستاسو په څیر ورته نښې ولري.

که تاسو په ناڅاپي ډول د درملو یو خوراک له لاسه ورکړئ نو څه کوئ؟

تاسو کله ناکله هېرولی شئ، سمه ده؟ که تاسو خپل درمل له لاسه ورکړئ، اندیښنه مه کوئ.

له لاسه ورکړل شوی خوراک ژر تر ژره واخلئ کله چې تاسو په یاد ولرئ. مګر، که چیرې ستاسو د راتلونکي خوراک وخت نږدې وي کله چې تاسو په یاد ولرئ، له لاسه ورکړل شوی خوراک پریږدئ او خپل راتلونکی خوراک په ټاکل شوي وخت کې واخلئ. هیڅکله د هیر شوي خوراک د جبران لپاره دوه ګونی خوراک یا اضافي خوراک مه اخلئ. دا کار ممکن د جانبي عوارضو لامل شي.

د دې درملو سره نور کوم تعاملات واقع کیدی شي؟

کله چې دا درمل اخلئ، دا ممکن د ځینو نورو درملو، خواړو یا موادو سره تعامل وکړي. دا پدې مانا ده چې دا ممکن د دې درملو د کار کولو په طریقه اغیزه وکړي، یا اړخیزې اغیزې ممکن زیاتې شي، یا بل درمل ممکن د دې کار کولو په ښه والي اغیزه وکړي. نو د دې شیانو څخه خبر اوسئ:

• الکول یا الکول لرونکي محصولات: دا درمل ممکن د دوی سره تعامل وکړي، نو د الکولو کارولو په اړه له خپل ډاکټر سره خبرې وکړئ.
• هر بل درمل چې (اباکاویر) یا (لامیوډین) ولري: څرنګه چې دا ګولۍ دا اجزا لري، نو د دې اجزاو لرونکي اضافي درملو اخیستل ممکن په غیر ضروري ډول دوز زیات کړي.
• هر هغه درمل چې (ایمټریسیټابین) ولري.
• د انټرفیرون په نوم یو درمل.
• دا درمل میتادون نومیږي.
• دا درمل ریباویرین نومیږي.

په دې لیست کې ټول ممکنه تعاملات شامل نه دي. له همدې امله، خپل ډاکټر ته د ټولو هغو درملو په اړه ووایاست چې تاسو یې اخلئ (ټاکل شوي، غیر نسخې درمل، بوټي درمل، ویټامینونه، د غذايي موادو بشپړونکي، او نور). همدارنګه، ډاډ ترلاسه کړئ چې خپل ډاکټر ته ووایاست که تاسو سګرټ څښئ، الکول څښئ، یا غیرقانوني مخدره توکي کاروئ . ځینې دا شیان کولی شي ستاسو د درملو سره تعامل وکړي.

د دې درملو اخیستو پرمهال باید نور څه په پام کې ونیسم؟

د دې درملو کارولو پر مهال یو څو نور شیان هم شته چې تاسو باید ورته پام وکړئ.

د منظم معایناتو لپاره خپل ډاکټر یا روغتیا پاملرنې چمتو کونکي ته مراجعه وکړئ. که تاسو کوم نوي نښې نښانې لرئ، نو د هغوی په اړه له خپل ډاکټر سره خبرې وکړئ. تاسو ممکن د دې درملو اخیستو پرمهال د وینې ځینې مهمې معاینې ته هم اړتیا ولرئ ترڅو وګورئ چې ایا درمل په سمه توګه کار کوي او ایا کوم اړخیزې اغیزې شتون لري.

لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ، HIV د جنسي تماس او وینې له لارې خپریږي (د مثال په توګه، کله چې هغه خلک چې مخدره توکي کاروي ستنې شریکوي). نو له خپل ډاکټر سره د HIV د خپریدو د مخنیوي په اړه خبرې وکړئ. دا خورا مهمه ده چې محافظتي تدابیر تعقیب کړئ (د مثال په توګه، د کنډوم کارول).

ډېر مهم: که تاسو دواړه هیپاټایټس بي او ایچ آی وي لرئ، نو تاسو باید خامخا د دې درملو (اباکاویر؛ لامیوډین، ۳ ټي سي) د بندولو په اړه له خپل ډاکټر سره خبرې وکړئ.له خپل ډاکټر سره خبرې وکړئ ځکه چې د دې درملو بندول کولی شي ناڅاپه ستاسو د هیپاټایټس بي نښې خرابې کړي.

یو څه چې باید ورته پام وشي: شدید الرجیک عکس العملونه / د حساسیت حساسیت عکس العملونه

ډېر لږ شمېر خلک، شاوخوا څو سلنه، ممکن د دې درملو په وړاندې شدید الرجیک (حساسیت) غبرګون ولري. دا یو ډیر خطرناک حالت کیدی شي، نو تاسو باید له دې څخه خبر اوسئ. دا ممکن د لاندې نښو څخه یو یا ډیر لامل شي:

• د پوستکي خارښت
• تبه
• زړه بدوالی (په معده کې د ناروغۍ احساس کول)، کانګې کول
• د معدې درد
• ډېر ستړیا، د بدن درد، او سستي احساس کول
• په عمومي ډول د ناروغۍ احساس کول، لکه زکام یا زکام

د دې نښو نښانو لیست په هغه خبرداری کارت کې ورکړل شوی چې تاسو به یې له درملتون څخه ترلاسه کړئ. تاسو باید تل دا خبرداری کارت له ځان سره وساتئ. که تاسو د دې درملو اخیستو پرمهال د دې نښو څخه یو یا ډیر تجربه کړئ، نو سمدلاسه د درملو اخیستل ودروئ او خپل ډاکټر سره اړیکه ونیسئ. دا خورا مهم دی، ځکه چې دا د ژوند ګواښونکی کیدی شي.

د پوستکي جدي غبرګونونه

دا درمل ځینې وختونه د پوستکي جدي غبرګونونه رامینځته کولی شي. دا ممکن د درملو له پیل څخه څو اونۍ یا میاشتې وروسته پیښ شي. که تاسو د تبې او زکام په څیر نښې نښانې سره خارښت ولرئ نو سمدلاسه خپل روغتیا پاملرنې چمتو کونکي ته ووایاست. خارښت ممکن سور یا ارغواني وي، او وروسته ممکن تڼاکې او پوټکی ولري. همدارنګه، که تاسو په مخ یا شونډو کې پړسوب سره سور خارښت ولرئ، یا ستاسو په غاړه یا بغلونو کې پړسوب شوي لمف نوډونه ولرئ نو سمدلاسه خپل روغتیا پاملرنې چمتو کونکي ته ووایاست .

بله ډېره مهمه خبره: که تاسو د کوم دلیل لپاره د دې درملو اخیستل بند کړي وي (د مثال په توګه ځکه چې ستاسو درمل ختم شوي یا فکر کوئ چې تاسو ممکن د الرجیک عکس العمل ولرئ)، د خپل ډاکټر له مشورې پرته یې بیا مه پیل کوئ. دا کار کولی شي په څو ساعتونو کې د شدید حساسیت غبرګونونه رامینځته کړي. دا کولی شي د ژوند ګواښونکي هایپوټینشن او حتی مرګ لامل شي. نو پدې اړه ډیر محتاط اوسئ.

د دې درملو څخه زه کوم اړخیزې اغیزې تجربه کولی شم؟

د ټولو درملو په څیر، دا (اباکاویر؛ لامیوډین، 3TC) ټابلیټونه کولی شي ځینې اړخیزې اغیزې رامینځته کړي. ځینې یې خورا جدي دي، نو تاسو باید سمدلاسه خپل ډاکټر ته ووایاست. ځینې یې دومره جدي ندي، مګر که دوی ځورونکي وي، تاسو باید خپل ډاکټر ته ووایاست.

هغه جانبي عوارض چې باید سمدلاسه خپل ډاکټر یا روغتیا پاملرنې مسلکي ته راپور شي:

که تاسو د دې نښې نښانې لرئ، ژر تر ژره خپل ډاکټر ته ووایاست:

• حساسیت لرونکي عکس العملونه: د پوستکي خارښت، خارښ یا خارښت، د مخ، شونډو یا ژبې پړسوب.
• تنفس کې ستونزه.
• سرخوږی.
• داسې احساس چې زړه ګړندی یا غیر منظم ډول وهي (ګړندی، غیر منظم زړه ضربان).
• د عضلاتو درد یا کمزوری.
• زړه بدوالی، کانګې، د معدې غیر معمولي تکلیف یا د معدې درد.
• سوروالی، تڼاکې، پوستکی، یا نرم پوستکی (د خولې دننه هم واقع کیدی شي).
• د ځيګر د ټپي کېدو نښې او علایم: پدې کې تور ژیړ یا نسواري پیشاب؛ د ناروغۍ احساس کول یا زکام؛ د غایطه موادو رنګ رنګ؛ د اشتها له لاسه ورکول؛ د ګېډې په پورتنۍ ښۍ برخه کې درد؛ غیر معمولي ستړیا یا کمزوري؛ او د سترګو یا پوستکي ژیړوالی (زیړی) شامل دي.
• د انتان نښې: تبه یا زکام، ټوخی، د ستوني درد، درد یا د ادرار کولو کې ستونزه.

هغه جانبي عوارض چې معمولا سمدستي طبي پاملرنې ته اړتیا نلري (که دا دوام وکړي یا تاسو ځوروي، خپل ډاکټر ته ووایاست):

• ټوخی.
• خپه مزاج.
• نس ناستې.
• سر درد.
• د خوب کولو مشکل، د خوب کولو ستونزه.

پدې لیست کې ټول ممکنه اړخیزې اغیزې شاملې ندي. که تاسو کوم غیر معمولي نښې تجربه کوئ یا پدې لیست کې د کوم شی په اړه کومه اندیښنه لرئ، د مشورې لپاره خپل ډاکټر سره اړیکه ونیسئ. که تاسو وغواړئ، تاسو کولی شئ د اړخیزو اغیزو راپور FDA (د خوړو او درملو اداره) ته په 1-800-FDA-1088 کې هم ورکړئ. په سریلانکا کې، دا غوره ده چې خپل ډاکټر ته پدې اړه خبر ورکړئ.

دا درمل باید څنګه ذخیره کړم؟

دا هم ډېره مهمه ده چې درمل په سمه توګه ذخیره کړئ.

• دا درمل د ماشومانو له لاسرسۍ او د هغوی له لاسرسۍ لرې وساتئ. دا خورا مهم دی.
• د خونې په تودوخه کې، د ۱۵ او ۳۰ درجو سانتي ګراد (۵۹ او ۸۶ درجو فارنهایټ) ترمنځ وساتئ. د ډیرې تودوخې یا رطوبت سره مخ مه کوئ.
• د وخت تېر درمل مه کاروئ او په خوندي ډول یې له منځه یوسئ.

په پای کې: دا رساله یوازې یوه لنډیز ده. دا ممکن ټول معلومات ونلري. که تاسو د دې درملو په اړه نورې پوښتنې لرئ، مهرباني وکړئ له خپل ډاکټر، درمل جوړونکي، یا بل روغتیا پاملرنې چمتو کونکي سره خبرې وکړئ.

دلته ځینې مهم شیان دي چې باید په یاد ولرئ د هغه څه څخه چې موږ یې په اړه خبرې وکړې:

که ستاسو ډاکټر تاسو ته د (اباکاویر؛ لامیوډین، 3TC) په نوم درمل درکړي وي، په یاد ولرئ چې دا یو مهم درمل دی چې تاسو سره به د HIV کنټرول کې مرسته وکړي.

• خپل درمل په سمه توګه او په خپل وخت وخورئ، لکه څنګه چې ستاسو ډاکټر تاسو ته وایی. هیڅ ملاقات مه پریږدئ.
• که تاسو کوم بل طبي حالت لرئ یا کوم بل درمل اخلئ (حتی د بوټو درمل)، خپل ډاکټر ته د دې ټولو په اړه ووایاست.
• د شدید الرجی نښو په اړه ډیر محتاط اوسئ (په ځانګړي توګه د تبې، ستړیا او د معدې درد سره د پوستکي خارښت). تل د درملتون لخوا چمتو شوی د خبرتیا کارت له ځان سره وساتئ. که داسې نښې نښانې رامنځته شي، سمدلاسه د درملو اخیستل ودروئ او له خپل ډاکټر سره خبرې وکړئ.
• د دې درملو اخیستل مه بندوئ یا د ډاکټر له مشورې پرته یې د بندولو وروسته بیا پیل مه کوئ.
• که تاسو کومه پوښتنه یا شک لرئ، نو له خپل ډاکټر یا درمل جوړونکي څخه د پوښتنې کولو څخه مه ویره مه کوئ. ستاسو روغتیا ترټولو مهمه ده!

د HIV سره ژوند کول ځینې وختونه ستونزمن کیدی شي، مګر د سمې درملنې، مناسبې طبي مشورې او ځان پاملرنې سره، تاسو هم کولی شئ یو روغ او بشپړ ژوند ولرئ.

` ایچ آی وي، اباکاویر، لامیوډین، ۳ ټي سي، ایپزیکوم، د ایچ آی وي درملنه، درمل