د سرطان درملنې لپاره د اټزولیزوماب واکسین: هغه څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ پوه شئ!

کله چې یو ډاکټر تاسو ته یا هغه څوک چې تاسو یې پیژنئ د سرطان په څیر طبي حالت لري، تاسو د هغه درملو په اړه ډیرې پوښتنې او ویره لرئ چې تاسو ته به درکړل شي. دا عادي خبره ده چې داسې شیان فکر وکړئ لکه "دا درمل څه شی دی؟ دا به څنګه په بدن اغیزه وکړي؟ ایا ضمني اغیزې به ولري؟" نن موږ د "(Atezolizumab)" په نوم د واکسین په اړه خبرې کوو چې د سرطان د څو ډولونو درملنې لپاره کارول کیږي. تاسو ممکن د دې برانډ نوم "(Tecentriq)" هم اوریدلی وي. راځئ چې د دې درملو په اړه په ساده ډول خبرې وکړو چې تاسو یې پوهیدلی شئ.

"(Atezolizumab)" څه ډول درمل دی؟ د کومو ناروغیو لپاره کارول کیږي؟

په ساده ډول، "(Atezolizumab)" یو واکسین دی چې د "(monoclonal antibody)" په نوم د درملو د یوې ځانګړې طبقې پورې اړه لري. اوس تاسو شاید حیران یاست چې "(monoclonal antibody)" څه شی دی. تصور وکړئ چې زموږ بدن د "(معافیت سیسټم) په نوم د معافیت سیسټم لري. دا د یوې اردو په څیر دی چې زموږ هیواد ساتي. دا اردو د میکروبونو او سرطان حجرو په څیر دښمنانو سره مبارزه کوي چې ناروغۍ رامینځته کوي. مګر ځینې وختونه دا سرطان حجرې خورا چالاک وي. دوی زموږ له اردو څخه د پټولو لپاره مختلفې لارې کاروي.

دا هغه ځای دی چې د "(Atezolizumab)" په څیر درمل راځي. دا درمل زموږ د معافیت سیسټم "سرتیرو" (یعنې T-حجرو) سره مرسته کوي چې دا پیچلي سرطاني حجرې وپیژني او برید پرې وکړي. دا پدې مانا ده چې دا درمل زموږ د بدن د خپل دفاعي سیسټم لپاره د سرطان سره د مبارزې لاره بندوي.

اوس راځئ وګورو چې دا درمل په عمده توګه د کوم ډول سرطان لپاره کارول کیږي:

• د پیشاب د لارې سرطان: دا یو سرطان دی چې په ادرار کې وده کوي.
• د ځيګر سرطان (د ځيګر حجروي کارسنوما): هغه سرطان چې د ځيګر په حجرو کې پيل کېږي.
• د سږو سرطان: دا د سږو د سرطان د مختلفو ډولونو لپاره کارول کیږي.
• د پوستکي سرطان (میلانوما): دا د سرطان یو خطرناک ډول دی چې د پوستکي په رنګ تولیدونکو حجرو کې وده کوي.

د پورته ذکر شویو سرطان ډولونو سربیره، ستاسو ډاکټر ممکن ځینې وختونه دا درمل د نورو شرایطو لپاره هم وړاندیز کړي. له همدې امله، که تاسو ته دا درمل درکول کیږي، نو دا خورا مهمه ده چې له خپل ډاکټر څخه په روښانه توګه وپوښتئ چې ولې او څنګه به ستاسو حالت سره مرسته وکړي.

هغه مهم شیان کوم دي چې تاسو باید د درملو اخیستو دمخه خپل ډاکټر ته ووایاست؟

د (Atezolizumab) سره د درملنې پیل کولو دمخه، دا اړینه ده چې خپل ډاکټر ته د خپل بشپړ روغتیا حالت په اړه خبر ورکړئ. دا ځکه چې د ځانګړو ناروغیو لرونکو خلکو ته د دې درملو ورکولو پرمهال باید ځانګړې پاملرنه وشي. دلته ځینې داسې شیان دي:

• د اتومیمون ناروغۍ:که تاسو داسې ناروغي لرئ چې ستاسو د بدن معافیت سیسټم ستاسو په خپل بدن برید کوي، لکه د کرون ناروغي (د هاضمې د لارې التهابي حالت)، السرسیټ کولیټس (د لویې کولمو التهابي حالت)، یا لیوپس (یوه ناروغي چې په پوټکي، بندونو او پښتورګو اغیزه کوي)، ډاډ ترلاسه کړئ چې خپل ډاکټر ته ووایاست. ځکه چې اټیزولیزوماب د معافیت سیسټم اغیزه کوي، ډاکټران ډیر احتیاط کوي کله چې دا هغه چا ته ورکوي چې دا شرایط لري.
• که تاسو د الوجینیک سټیم سیل ټرانسپلانټ لرئ یا پلان لرئ چې ولرئ: دا پدې مانا ده چې که تاسو د بل چا څخه سټیم حجرې ستاسو بدن ته لیږدول شوي وي، یا که تاسو په راتلونکي کې د دې کولو پلان لرئ، نو موږ ته یې په اړه ووایاست.
• د غړو د پيوند تاریخ: که تاسو مخکې د غړو پيوند (لکه پښتورګي یا ځيګر) کړی وي.
• که تاسو په سینه کې د وړانګو درملنه کړې وي: دا هم مهمه ده که تاسو په تیرو وختونو کې په سینه کې د وړانګو درملنه کړې وي.
• د عصبي سیسټم ستونزې: که تاسو د عصبي سیسټم ناروغي لرئ، لکه مایستینیا ګریوس (یوه ناروغي چې عضلات کمزوري کوي) یا ګیلین-بیر سنډروم (یوه ناروغي چې اعصاب اغیزمن کوي).
• حساسیت: که تاسو د اتیزولیزوماباب، کوم بل درمل، خواړو، رنګ، یا محافظوي موادو سره حساسیت (الرجی) لرئ، نو تاسو باید موږ ته ووایاست.
• که تاسو امیندواره یاست یا د امیندوارۍ هڅه کوئ: دا یو ډیر مهم ټکی دی. موږ به وروسته په دې اړه په تفصیل سره خبرې وکړو.
• که تاسو د شیدو ورکولو مور یاست: دا هم یو څه دي چې باید ډیر محتاط اوسئ.

دا غوره ده چې خپل ډاکټر ته د کومې روغتیايي ستونزې یا د کوم بل درمل په اړه ووایاست چې تاسو یې اخلئ، حتی که دوی پدې لیست کې نه وي.

دا درمل څنګه کاروئ؟

دا درمل "(Atezolizumab)" په رګ کې د انجیکشن په توګه ورکول کیږي (د رګونو له لارې انفیوژن) . په ساده ډول، دا هغه درمل دي چې ستاسو بدن ته د رګ له لارې ځي، لکه څنګه چې تاسو به د مالګې محلول ورکړئ. دا معمولا شاوخوا نیم ساعت وخت نیسي، مګر ځینې وختونه دا ډیر یا لږ کیدی شي.

مهمه خبره دا ده چې دا درمل نه دي چې تاسو یې په کور کې کارولی شئ. دا درملنه په روغتون کې، د سرطان ناروغانو لپاره په ځانګړي کلینیک کې ترسره کیږي، چیرې چې ډاکټر یا روزل شوی نرسنګ کارمند شتون لري.

د درملنې د هرې غونډې څخه مخکې، ستاسو ډاکټر یا نرس به تاسو ته یوه ځانګړې پاڼه درکړي چې "MedGuide" نومیږي . دا د دې درملو، احتمالي اړخیزو اغیزو، او هغه شیانو په اړه خورا مهم معلومات لري چې تاسو یې باید خبر اوسئ. له همدې امله، دا مهمه ده چې هر ځل یې په دقت سره ولولئ او پوه شئ. له شرمه مه ویره مه کوئ چې پوښتنه وکړئ که داسې څه وي چې تاسو یې نه پوهیږئ.

د کوچنیو ماشومانو لپارهکه تاسو دا درمل ورکوئ، نو تاسو باید د ماشومانو د ډاکټر سره د دې په اړه خبرې وکړئ او د دوی مشورې تعقیب کړئ، ځکه چې دوی ممکن ځانګړې پاملرنې ته اړتیا ولري او خوراکونه یې ممکن توپیر ولري.

که زه ډېر درمل وخورم؟ که زه یو خوراک له لاسه ورکړم نو څه به وشي؟

څرنګه چې دا درمل د ډاکټر تر څارنې لاندې ورکول کیږي، نو د ډیر خوراک خطر خورا کم دی. په هرصورت، که تاسو فکر کوئ چې تاسو ممکن ډیر خوراک کړی وي، یا که تاسو غیر معمولي ناروغه احساس کوئ، نو تاسو باید سمدلاسه نږدې بیړنۍ خونې ته لاړ شئ یا د زهرو کنټرول مرکز ته زنګ ووهئ.

دا ډېره مهمه ده چې دا درمل په ټاکل شویو ورځو او ټاکل شویو وختونو کې وخورئ. که تاسو نشئ کولی خپل درمل په ټاکل شوې ورځ وخورئ، یا که تاسو یو خوراک له لاسه ورکړئ، نو سمدلاسه خپل ډاکټر یا کلینیک ته زنګ ووهئ او خبر یې کړئ. دوی به تاسو ته ووایي چې بل څه وکړئ. هیڅکله د خپلې درملنې مهالویش په خپله خوښه مه بدلوئ.

د دې درملو کارولو پر مهال کوم ځانګړي احتیاطي تدابیر باید ونیول شي؟

ډاکټران به ستاسو روغتیا په دقت سره وڅاري کله چې تاسو د اتیزولیزماب اخلئ.

• منظم معاینات: تاسو به د خپل حالت د څارنې لپاره منظم د وینې معاینات او نورې معاینې ته اړتیا ولرئ، وګورئ چې درمل ستاسو په بدن څنګه اغیزه کوي، او وګورئ چې ایا په ځیګر او پښتورګو لکه غړو باندې کوم اغیز لري.
• امیندوارۍ او شیدې ورکول (دا ډیره مهمه ده!):
• که تاسو یوه ښځه یاست، نو تاسو باید د دې درملو (Atezolizumab) اخیستو پرمهال او د درملنې بندولو وروسته لږترلږه 5 میاشتو پورې د امیندوارۍ څخه په بشپړه توګه ډډه وکړئ. دا خورا مهم دی، ځکه چې دا درمل کولی شي زیږیدلی ماشوم ته جدي زیان ورسوي.
• که تاسو د ماشوم تمه لرئ، یا که تاسو فکر کوئ چې تاسو امیندواره یاست، نو سمدلاسه خپل ډاکټر ته ووایاست، پرته له ځنډه. د زیږون کنټرول مناسبو میتودونو په اړه له خپل ډاکټر سره خبرې وکړئ.
• همدارنګه، تاسو باید د دې درملو اخیستو پرمهال او لږترلږه د وروستي خوراک وروسته تر پنځو میاشتو پورې خپل ماشوم ته د شیدو ورکولو څخه ډډه وکړئ. دا احتیاط اړین دی ځکه چې دا درمل کولی شي د مور د شیدو له لارې ماشوم ته انتقال شي.

که تاسو غواړئ پدې اړه نور معلومات ترلاسه کړئ، هیڅکله له خپل ډاکټر یا درمل جوړونکي څخه د پوښتنې کولو څخه مه ویره کوئ.

په یاد ولرئ: دا درمل یوازې ستاسو لپاره دي. هیڅکله دا درمل له بل چا سره مه شریکوئ، حتی که دوی ستاسو په څیر ناروغي ولري.

د دې درملو احتمالي جانبي عوارض څه دي؟ (" جانبي عوارض")

د هر درمل په څیر، "(Atezolizumab)" کولی شي په ځینو خلکو کې جانبي عوارض رامینځته کړي. هرڅوک یې نه اخلي، او د دوی شدت له شخص څخه بل شخص ته توپیر کولی شي. ترټولو مهمه خبره دا ده چې د دې جانبي عوارضو څخه خبر اوسئ او که تاسو کومه اندیښنه لرئ نو خپل ډاکټر ته ووایاست.

جدي جانبي عوارض چې تاسو باید سمدلاسه خپل ډاکټر ته ووایاست:

که تاسو د دې نښو نښانو څخه کوم یو تجربه کړئ، سمدلاسه ډاکټر وګورئ .سمه ده، موږ باید بیړني خونې ته خبر ورکړو:

• الرجیک عکس العملونه: د پوستکي خارښت، د بدن په ټولو برخو کې خارښ، د سترګو، شونډو، ژبې یا مخ پړسوب، تنفس کې ستونزه، د سینې سختوالی.
• د هاضمې سیستم ستونزې:
• تور، تور غایطه مواد (دا ممکن په کولمو کې د وینې بهیدو نښه وي).
• د وینې یا اوبو په څیر اسهال ، د معدې شدید درد.
• د ساه لنډۍ: د ساه لنډۍ نوې پیل، ټوخی زیاته شوې، د سینې درد.
• په لید کې بدلونونه: د لید ناڅاپه تیاره کیدل، شیان په دوه برخو لیدل.
• د سينې درد يا د سينې سختوالی .
• تبه، زکام .
• د مخ سوروالی .
• سخت سر درد .
• د وینې د شکرې د لوړوالي نښې او علایم: ډیره تنده ، وچه خوله، پرله پسې ادرار، ډیره لوږه، سرخوږی، وچ پوستکی، د میوو بوی، زړه بدوالی، د معدې درد.
• د ځيګر د ټپي کېدو نښې او علايم: د سترګو يا پوستکي ژېړوالی، تياره ژېړ يا نسواري ادرار، سپک رنګه غايطه مواد، د اشتها له لاسه ورکول، زړه بدوالی، د معدې په پورتنۍ ښي خوا کې درد، ډېره ستړيا، او د تبې په څېر د ناراحتۍ احساس.
• د معدې شدید درد .
• د ادرار کولو مشکل: د ادرار کموالی، په ادرار کې وینه، د ادرار کولو پر مهال درد.
• نورې جدي نښې نښانې: د بندونو شدید درد، د عضلاتو شدید کمزوری، د پوستکي تڼاکې یا زخمونه، ګډوډي، او د شعور له لاسه ورکول.

هغه جانبي عوارض چې معمولا جدي نه وي، مګر که دوام وکړي نو باید خپل ډاکټر ته راپور ورکړئ:

دا جانبي عوارض معمولا جدي نه وي، مګر که دوی دوام وکړي یا تاسو ځوروي، خپل ډاکټر ته ووایاست:

• د هډوکو درد
• ټوخی
• عادي اسهال (پرته له وینې)
• د بندونو درد
• د عضلاتو درد یا کمزوری
• د لاسونو یا پښو پړسوب
• ستړیا
• د وزن کمول

په دې لیست کې ټول جانبي عوارض شامل نه دي. که تاسو کوم بل غیر معمولي نښې تجربه کړئ، نو د هغوی په اړه له خپل ډاکټر سره خبرې وکړئ.

ایا دا درمل د نورو درملو سره تعامل کوي؟ ("د درملو تعامل")

دا درمل چې "(Atezolizumab)" نومیږي، لا تر اوسه په بشپړه توګه په ژوره توګه نه دي مطالعه شوي چې دا څنګه د نورو درملو سره تعامل کوي. یعنې،دا پدې مانا ده چې احتمال شتون لري چې دا ممکن د نورو درملو سره اړیکه ونیسي چې تاسو یې اخلئ، یا دا ممکن د دې درملو کار کولو لاره بدله کړي.

له همدې امله، مخکې له دې چې تاسو دا درملنه پیل کړئ، تاسو باید خپل ډاکټر ته د ټولو هغو درملو په اړه ووایاست چې تاسو یې اوس مهال اخلئ - نه یوازې هغه چې ستاسو د ډاکټر لخوا وړاندیز شوي، بلکه هغه چې تاسو یې له درملتون څخه اخلئ (د بیلګې په توګه د درد وژونکي، د زکام درمل)، دودیز درمل، بوټي، ویټامینونه، د غذايي موادو بشپړونکي، او نور. دا هم مهمه ده چې خپل ډاکټر ته خبر ورکړئ که تاسو سګرټ څښئ، الکول څښئ، یا نور غیرقانوني درمل کاروئ. دا ځکه چې ځینې شیان کولی شي د دې درملو اغیزمنتوب اغیزمن کړي. بیا ډاکټر کولی شي د هغې مطابق اړین اقدامات وکړي.

درمل چیرته ساتئ؟

تاسو د دې په اړه اندیښنه نلرئ. ځکه چې، "(Atezolizumab)" هغه درمل نه دی چې تاسو یې کور ته وړلی شئ. دا په روغتون یا د سرطان درملنې کلینیک کې په ځانګړو لارو ساتل کیږي او تاسو ته د اړتیا په وخت کې درکول کیږي. نو تاسو اړتیا نلرئ چې په کور کې یې وساتئ.

په پای کې، دا په یاد ولرئ (کور ته د رسیدو پیغام)

سمه ده، نو زه فکر کوم چې تاسو د "(Atezolizumab)" واکسین په اړه د هغه څه څخه ځینې مهم ټکي زده کړي دي چې موږ یې په اړه خبرې کړې دي. په یاد ولرئ، دا په پرمختللي طب کې یوه مهمه کشف ده چې کولی شي تاسو سره د سرطان سره مبارزه کې مرسته وکړي. په هرصورت، دا خورا مهمه ده چې د هغو شیانو څخه خبر اوسئ چې موږ ورته اړتیا لرو کله چې د داسې قوي درملو کارولو په وخت کې محتاط واوسو، او احتمالي اړخیزو اغیزو څخه.

که تاسو د دې درملو، درملنې، یا جانبي عوارضو په اړه کومه پوښتنه یا حتی لږ شک لرئ، نو هیڅکله د خپل ډاکټر، نرس، یا درمل جوړونکي څخه د پوښتنې کولو څخه مه ویره یا شرم مه کوئ. دوی ستاسو سره د مرستې او ستاسو پوښتنو ته د ځواب ویلو لپاره شتون لري.

د خپلې درملنې په اوږدو کې د ډاکټر لارښوونې په سمه توګه تعقیب کړئ. په ټاکل شویو نیټو کلینیک ته لاړ شئ، اړینې معاینات وکړئ. بیا به تاسو وکولی شئ له دې درملنې څخه ډیره ګټه پورته کړئ او ژر روغ شئ. زه ستاسو د چټکې روغتیا هیله کوم!

` اتیزولیزوماب، د سرطان درمل، مونوکلونل انټي باډي، ټیکنټریک، د سرطان درملنه، جانبي عوارض، د یوروتیلیل سرطان