¿Pulmonniykikuna aswan k’iskiykushanchu, aswan sasatachu samay? (Fibrosis Pulmonar) ¡Chaymanta rimasun!

¿Mayninpiqa escaleraman seqaspa otaq pisi karuta purispaqa samayta munaspa hinachu sientekunki? Icha, ¿ñawpaq hinachu mana sayk’usqa hinachu sientekunki, kunantaq huch’uy ruwaykunata ruwaspapas sinchi sayk’usqa sientekunki? Chaykunamanta huknin razonqa kanmanmi pulmonniki cambiasqan. Chayqa allinmi, Fibrosis Pulmonar, huk unquymi pisi pisimanta pulmonkunata rumiyachin, samaytapas sasachan, chaymantam kunan punchaw rimasunchik.

¿Imapunitaq Fibrosis Pulmonar nisqa?

Pisi rimayllapi, Fibrosis Pulmonar nisqaqa pulmonniyki ukhupi kaq tejidos nisqakuna cicatriz, rakhuyayninmi . Yuyaykuy qarapi cicatriz hina k’irisqa kashaqtiyki, chayman rikch’akuqmi pulmon ukhupi pasakun. Kayqa huk huñu pulmón unquykunamanmi pertenecen, chaytam sutichanku pulmón intersticial unquy nispa. Kaypi imachus pasasqanmi, pulmonninchispi aswan huch’uy wayra bolsakuna, samasqanchispi oxígeno haykuq cheqaskunaman, chaykunatan sutichanchis `(alveolos)` nispa, chay `(alveolos)` nisqakunaq muyuriqninpi tejidos nisqakunan waqllipun. Kunanqa qhawariy, pulmonkunaqa esponja hinan. Chaykunaqa samaykuptinchikmi phukun, samaykuptinchikñataqmi llañuyarun. Ichaqa kay onqoy (Fibrosis Pulmonar) kaqtinqa pulmonkunapi kaq tejidos nisqakunan k’ulluman tukupun, sinchi k’ulluman ima, chaymi manaña ñawpaq hinachu inflayta otaq contratayta atinku. Chaypachan samay sasa kapun, chaymi samayniykita hap’inki . Ñawpaqpi mana sasachu sapa p’unchay ruwaykunapas kunanqa sinchi sayk’uchikuq hinan sientekunman.

Aswan allinqa kay unquy sutichasqa (Fibrosis Pulmonar) wiñaypaq kasqan , kaytaq niyta munan sasa tukuyninpi hampiy. Hinallataq, pisi pisimanta aswan mana allinman tukunman pachawan (aswan pisimanta aswan mana allinman) . Chayta sutichanchik `(fibrosis pulmonar progresiva)` nispa.

¿Atinmanchu pulmonkuna mana imaraykupas qaqayayta? ¿Imataq Fibrosis Pulmonar Idiopática nisqa?

Arí, mayninpiqa manan tarikunchu imachus kay pulmon onqoypa kasqanmanta . Chaytan sutichanchis `(Fibrosis Pulmonar Idiopática)` nispa chay hina casokunapaq. "Idiopático" simiqa "mana riqsisqa causamanta" niyta munan. Yaqa llapanpi, aswan achka unqusqakuna kay (Fibrosis Pulmonar) kaqwan kay `(Fibrosis Pulmonar Idiopática)` unquywan kanku.

¿Imaynatataq yachanki Fibrosis Pulmonar unquyniyuq kasqaykita? ¿Imakunataq chay sintomakuna?

Kay unquypa sintomasqa pisita hukniraq kanman sapa runamanta, ichaqa kanmi wakin sintomakuna:

• Pisi samay : Sasa samay, astawanqa llamp’u ejercicio ruwaypi otaq qhepaman, ima ruwaytapas ruwaspa otaq tukuspa.
• Pisi, mana ancha hatun samay: Utqaylla, uchuy samay, sinqaykiman mana hunt’achiyta atiq hina.
• Ch’aki tos persistente : Huk tos mana muchuta paqarichiq, manataq pachawan pisiyaq.
• Mana imarayku sayk'usqa (Sayk’uy: Sapa kuti sayk’usqa sientekuy, allinta puñuspapas otaq manaña askha llank’anata ruwaspapas.
• Mana sut’inchasqa llasaynin pisiyachiy : Mana dieta ruwaspalla pisiyachiy.
• K’aspiyuq dedokuna: Wakin runakunap dedonkuna, chaki dedonkuna ima punkispa hatunyapunman, tambor k’aspiman rikch’akuq.
• Qaranpa llimp’in (Cyanosis): Yawarpi mana suficiente oxígeno kaptinqa, simikuna, ñawi muyuriqpi, uñakuna ima azul, gris utaq yuraqman tikrakunman.

Sichus huk otaq askha kay sintomakunayoq kanki chayqa, aswan allinmi kanman doctorpa consejonta maskhay.

¿Imaraykutaq kay (Fibrosis Pulmonar) rikhurimun? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Yachaysapa runakunam ninku fibrosis pulmonar nisqa unquyqa pulmonkuna waqllichisqa utaq inflamasqa kaptin, chay ruwayqa mana allintachu qhaliyaptin. Kayqa niyta munan, pulmonkuna qhaliyayta munaptinku, imapas mana allintachu purin, chaymantataq cicatriz nisqa tejidos rikhurimun. Kaypaqqa kanmi achka causas específicas nisqakuna:

• T’inkisqa tejidos unquykuna : Sichus Artritis Reumatoide (RA), Lupus utaq Escleroderma hina unquyniyuq kanki chayqa, kaykunaqa pulmonniykitapas afectanmanmi .
• Pachamamawan tupachisqa kay: Wakin ñut’u allpakunawan, químicos nisqawan ima unayta tupaspaqa pulmonkunatan dañanman. Ejemplopaq kanku asbesto, sílice, berilio ima. Kay neumonitis hipersensibilidad kaqmanta, huk alergia wakin mohokunaman, bacterias kaqman, pisqukunap plumasninman utaq dander kaqman, kay unquyta rikhurichillanmantaq.
• Granulomatosas unquykuna: Sarcoidosis utaq histiocitosis celular Langerhans hina unquykuna.
• Wakin hampikuna utaq hampikuna: Wakin hampikuna kayhinata kay amiodarona sunqu unquypaq, nitrofurantoína kay infecciones urinaria kaqpaq, metotrexato kay cáncer kaqpaq chanta kay artritis kaqpaq, chanta kay terapia radiativa kaqwan kay cáncer kaqpaq kay pulmones kaqtapas waqllichinman.
• Cigarrota pitayqa: Cigarrota pitayqa pulmonpaqmi sinchi mana allin. Hinallataqmi huk hatun causa Fibrosis Pulmonar kaqpaq.

Ichaqa ñawpaqpi nisqanchis hina, askha kutipin mana tariyta atikunmanchu imarayku kasqanmanta.

¿Pikunataq aswan riesgoyuq kanku Fibrosis Pulmonar nisqawan unqunankupaq?

Kay patamanta rimasqa razonesmanta aswanta, wakin wak runakuna aswan pisi riesgoyuq kanku kay unquywan hap’ichikunankupaq:

• 65 watayuqmanta aswan watayuqkunapaq.
• Qharikunapaqqa, warmikunamantaqa aswan.
• Sichus pipas ayllupi Fibrosis Pulmonar kaqwan kan chayqa, kanmanmi huk influencia genética.
• Wakin condiciones genéticas (ADN tikrakuykuna) unquykunata apamuq runakunapaq. Ejemplopaq, tullu tullumanta ancha pisilla unquymi, chaytam sutichanku disqueratosis congénita nispa.

¿Ima huk complicacionestaq kanman kay Fibrosis Pulmonar kaqrayku?

Pulmonpa tejidon waqlliptinqa manam allintachu oxígeno nisqataqa cuerponchikman chayachiyta atinman. Chhaynapin sonqonchis astawan llank’ashan. Kayqa imaymana sasachakuykunamanmi apawasunman:

• Yawarpi oxígeno pisiyaynin (hipoxemia) chanta aychakunaman oxígeno mana kasqan (hipoxia).
• Hipertensión pulmonar nisqa.
• Pumón thuñisqa.
• Sapa kuti pulmonmanta infecciones.
• Insuficiencia respiratoria completa nisqa.
• Sunqu unquy.

Chayraykun ancha allin kanman usqhaylla doctorman riy, sintomakunayoq kaspaqa hampichikuy.

¿Imaynatataq fibrosis pulmonar unquyta riqsinki? ¿Ima pruebakunataq ruwakun?

Askha pruebakunata ruwana tiyan kay fibrosis pulmonar kaqmanta diagnostico kaqta chiqanchanapaq. Doctorniykiqa ñawpaqtaqa pulmonniykita uyarinqa, hinaspa tapusunki ima sintomakunaykimanta. Chaymantataq pruebakunata ruwanqaku, chaywanmi yachanqaku pulmonniykikuna allinta llank’ashasqanmanta. Chaymantapas qhawanqakun huk onqoykuna sonqoykipi otaq pulmonpi kashasqanmanta, chaykunan sintomaykikunata rikhurichisunkiman. Aswan riqsisqa pruebakuna kanku:

• Radiografía de tórax: Pulmonespa condición generalninta qhaway.
• CT de alta resolución (TRCT) kaqwan: Kayqa ancha sut’ita rikuchinman pulmonpi cicatriz kaqta.
• Pruebas de función pulmonar (PFTs): Kaykunaqa tupunmi may allin samayta atisqaykita, hinallataq hayk’a wayrata pulmonniyki hap’iyta atisqaykitapas.
• Yawarmanta pruebakuna: Yawarpi gas arterial nisqa hina pruebakuna, yawarpi oxígeno nisqa kasqanmanta yachanapaq, hinallataq huk onqoykuna kasqanmanta yachanapaq.
• Broncoscopia: Prueba, chaypin huk huch’uy cámarata tubo k’askasqata siminmanta otaq simimanta churanku pulmon ukhuta qhawanankupaq. Kay pachapiqa muestra de tejido (biopsia) nisqatapas hap’ikunmanmi.
• Biopsia: Pulmonmanta huk huch’uy aychata horqospa microscopiowan qhawarinku.

Wakin kutipiqa, doctorniykipas ecocardiograma ruwanaykipaqmi yuyaychasunkiman, chaywanmi yachanki sonqonpi sasachakuykuna kasqanmanta.

¿Fibrosis Pulmonar nisqataqa llapantachu hampikunman? ¿Ima hampikunataq kan?

Llakikuypaq, kunan pachaqa mana hampi kanchu kay fibrosis pulmonar kaqpaq. Ichaqa ama llakikuychu. Kunan hampikunaqa yanapasunkimanmi sintomakunata controlanaykipaq, onqoy mana pisiyananpaq, allin kawsayniykitapas . Aswan hatun hampikuna llamk'achisqankuqa kayhinam:

• Antifibróticos hampikuna: Nintedanib (OFEV®) utaq Pirfenidona (Esbriet®) hampikuna yanapan pisiyachiyta kay pulmón cicatrización kaqta chanta kay pulmón ruwayninta waqaychayta.
• Corticosteroides: Kaykunataqa wakin kutipiqa pulmonkunapi inflamación nisqa pisiyachinapaqmi llamk’achinku.
• Terapia oxígeno: Yawarniykipi otaq tejidosniykipi mana allintachu oxígeno chaskishan chayqa , doctormi nisunkiman oxígeno suplementario nisqawan hampichikunaykipaq. Kaytaqa qunku cánula nasal nisqawan utaq uya mascara nisqawan.
• Rehabilitación pulmonar: Kayqa ejercicios especiales de respiración nisqawan ejercicios físicos nisqawan ima, chaykunan yanapan pulmonniyki kallpachananpaq, samayniykipas aswan facil kananpaq.
• Pulmón trasplante: Wakin unqusqakunaman kay Fibrosis Pulmonar kaqwanqa, kay unquy sinchi kaqtinqa, pulmón trasplante ruwanankupaq qhawarikunman.
• Ensayos clínicos: Sichus munanki chayqa, participawaqmi investigacion estudiokunapi mosoq hampikunamanta hinallataq hampikunamanta. Kaymanta doctorniykita tapuy.

Chaymantapas, sichus huk unquy kan kay Fibrosis Pulmonar wiñayninta ruwachkan (e.g., `(enfermedad autoinmune)`), hampina kanqa, utaq sichus kan condiciones kay congestión pulmonar aswan mana allin ruwaq (e.g., `(GERD)` - distres gástrico), chaypaqtaq hampikunata upyanayki kanqa.

Sichus Fibrosis Pulmonar nisqa onqoyniyoq kani chayqa, ¿imaynatataq cuidakunay?

(Fibrosis Pulmonar) Fibrosis pulmonar nisqayuq runapaqqa aswan sasaraqmi kanman infecciones nisqawan maqanakuspa allinyananpaq. Chayraykum ancha allinpuni makinchikta sapa kuti jabonwan yakuwan mayllakuy, muyuriqninchikta chuyata waqaychay, hinaspa achka runakunapa kasqan sitiokunamanta atisqanchikman hina karunchakuy (aswantaqa gripe hinaspa chiri pachakunapi chaynallataq COVID pandemiapi). Hinallataq, ancha allinmi hampiqpa nisqan vacunakuna hap’iy. Kay vacunas yanapan hark’akuyta kay unquykunamanta kayhina neumonía, gripe, RSV, chanta COVID.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus sasa samayniyki kan otaq ñawpaqmanta aswan facil sayk’usqa sientekunki chayqa, usqhaylla doctorman riy. Imaraykuchus kay unquykunata ñawpaqta riqsispa hampiyta qallarinki chayqa, pisiyachiyta atinki kay unquypa ñawpaqman puriyninta.Sichus huk onqoyniyoqña kanki otaq granulomatosa onqoyniyoqña kanki chayqa, doctorwan rimay imaynatas pisiyachiwaq fibrosis pulmonar onqoywan hap’ichikunaykipaq.

Haykapitaq Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki tiyan ?

Sichus mayqenpas kay sintomakuna rikhurimun chayqa, 911 nisqaman waqyay otaq chaylla riy aswan qayllapi kaq sala de emergencia nisqaman:

• Qunqayllamanta, sinchi sasa samay.
• Sinchi sinqa nanay.
• Pantasqa utaq yuyaypa kaynin tikrasqa.
• Qaranpa, siminpi, uñankunapipas azul llimp’i tikray.

¿Imatataq doctorniyta tapunay?

Allinmi kanqa doctorman rispayki kay tapukuykunata ruway:

• - Doctor, ¿imataq kayhinata pulmonniyta t’ikrachichkan?
• "¿Ima hampiy akllanakunayuqmi kani?"
• - ¿Imaynatataq kay hampikunata apaykachanay?
• - ¿Hayk’aqtaq hamusaq doctorman?
• "¿Allinchu kani pulmón trasplantepaq?"

Ancha allinmi kay hina tapukuykunata ruway hinaspa aswan allinta entiendenaykipaq imayna tarikusqaykita.

¿Fibrosis Pulmonar nisqamanta hark’akusunmanchu?

Manan hark’ayta atisunmanchu askha fibrosis pulmonar nisqa onqoyta. Ichaqa kanmi wakin ruwaykunata ruwasunman pachamamapi kaqkunaq pulmonkunata pisiyachinapaq:

• Pulmonpaq mana allin kaqkunamanta (e.g. asbesto, metal polvo, químicos) atisqaykiman hina karunchakuy. Sichus chay hina kaqkunawan llank’anaykipuni chayqa, huk respirador especialta utilizay.
• Unay pachapaq alergias kaqta apamuq kaqkunamanta karunchakuy (e.g., heno, granos, pisqukunap excenes, plumas, wakin sistemas de aire acondicionado ima). Kaykunawan llamk’aspaqa respirador nisqawan yanapachikuy.
• Sichus cigarrota pitanki chayqa, chaylla saqey, otaq ama hayk’aqpas qallariychu.

Sichus Fibrosis Pulmonar nisqa onqoyniyoq kani chayqa, ¿imatan suyakunay?

Kay cicatrización pulmones kaqpi yaqa wiñaypaq (mana pisilla kaqpichu, mayk’aqchus huk hampiwan ruwasqa chaymanta ñawpaqta hap’isqa). Sichus huk onqoyniyoq kanki chayqa, chay onqoyta controlayqa yanapasunkimanmi pulmonniyki aswan dañota pisiyachinanpaq. Sichus mana imaraykupas tarikunmanchu chayqa, doctorniykiqa kallpachakunqan sintomaykikunata hampinanpaq, chaywanpas kallpachakunqan astawan dañota ruwananpaq. Doctorkunapaqqa sasan fibrosis pulmonar onqoy imayna wiñananta allinta yachayqa. Wakin runakunapaqqa, sintomakuna pisimanta pisi rikhurinman huk watakunapi. Wakinpaqtaq chay unquyqa usqhayllata wiñanman, pisi killakunallapitaq sinchita yapakunman.

¿Hayka unaytaq Fibrosis Pulmonar unquywan kawsawaq?

Kay promedio kawsay suyakuy huk runapaq kay aswan riqsisqa unquyniyuq, ``Fibrosis Pulmonar Idiopática'' kaqwan, aswanta kimsamanta phichqa watakama karqa. Ichaqa kay qhipa pachakunapi hampikuypi ñawpaqman purisqankurayku, Fibrosis Pulmonar kaqwan kaq runakunap kawsayninqa pisillata yapakun. Chayrayku ama llakikuychu.

¿Kanchu etapas de Fibrosis Pulmonar?

Mana kanchu oficialmente riqsisqa sistema "estapaje" kay fibrosis pulmonar kaqpaq. Ichaqa wakin hampiqkuna kay unquyta “llamp’u”, “chawpi”, “sinchi” utaq “ancha sinchi” nispa t’aqankuman, kay sintomakunaykimanta, pulmón ruwaymanta pruebakuna ruwasqamanta chanta escaneokunamanta ima.

¿Ima watayuqmantataq Fibrosis Pulmonar unquyqa qallarikun?

Fibrosis pulmonar kaqqa aswanta tarikun kay 65 watayuqmanta aswan runakunapi.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Fibrosis Pulmonar unquyniyuq kasqaykita yachayqa kawsayta tikraq experiencia kanman. Chayqa sinchi sasachakuymi kanman, hamuq tiempomantapas mana segurochu kanman. Kay hina pachakunapi , munakusqayki runakunamanta, aylluykimanta, hukkunamantapas chayna onqoyniyoq runakunamanta huk sistema de apoyo nisqayoq kayqa ancha valorniyoqmi kanman.

Importanteqa sapa fibrosis pulmonar nisqayuq runa hukniray kayninmi. Manan pipas allintaqa willayta atinmanchu hamuq tiempopi imayna kanantaqa. Kunan hampiykuna yanapanman kay unquy mana pisiyananpaq, sintomakunata controlananpaq, chanta allin kawsayniykipi ima. Chaymi doctorniykiwan honrado rimay ima suyakunaykimanta, imatachus ruwawaq onqoyniykimanta. Hinallataqmi ancha allin allin yuyaywan kaypas.

Fibrosis Pulmonar, Congestión Pulmonar, Sasa Samay, Ch’aki Tos, Pulmón unquy, Respiratorio unquy, Fibrosis Pulmonar Idiopática, Cicatrización Pulmonar