¿Beriliowanchu llamkanki? ¡Astawan yachasun beriliosis onqoymanta, chay onqoyqa pulmonkunatan hap’in!

Allinllachu! ¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu ‘Beryllium’ nisqa q’illaymanta? Ichapas kay q’illaywan llamkanki. Otaq aylluykipas otaq amigoykipas chayta ruwaq. Chaymi, kunan punchaw rimasunchik ima efectosmantachus berilioqa pulmonninchikpi ruwanman, huk unquy ‘Beriliosis’ sutiyuq. Kayqa huk chhika sasachakuyman rikch’akunman chaypas, chaymanta rimasun pisillata sut’ita, ¿allinchu?

¿Imataq ‘Berilliosis’?

Pisi rimayllapi, beriliosis nisqaqa huk inflamación crónica (unay pachapaq) pulmonniyki ukhupi. Chayqa q’illaymanta berilio nisqamanta huch’uy t’aqakunata, ñut’u allpata otaq q’osñikunata samaspa hamun. Kaynapi yuyaykuy, imaynan ñawiykipas pukayapun ñut’u allpata samaspa, chay hinatan kay berilio nisqa particulakuna pulmonniykiman haykuspa, pulmonniykipas chayta reaccionan. Importanteqa manan llapa runawanchu pasakun . Mana tukuychu kay unquyta hap’inku beriliowan tupachisqa kasqankuraykulla. Chayqa inmunosistema nisqanchismanta kutichiymi. Chayqa, berilioman alergiayuq runakunallapim pasakun, utaq hampiqkunapa sutichasqanku ‘Sensibilización de Berilio’ (BeS). Kay unquyniyuq runakunaqa sapa kuti sintomakunata rikunku tos hinallataq sasa samay hina. Tiempowanqa pulmonpa tejidonpin cicatriz nisqakuna rikhurinman. Chaypaqqa hampikunawanmi hampichikunman, ahinataq corticosteroides nisqawan, oxígeno nisqawan ima, samay mana sasa kananpaq.

¿Imataq kay ‘Berilio’?

Berilio nisqaqa llamp'u ichataq ancha kallpasapa q'illaymi. Mana imanta (mana imaq) aysasqachu, ruphaytapas, k'anchaytapas allintam purichin. Chay kayninkuna kasqanraykum achka rurukunapi llamkachisqa. Ejemplopaq, berilio nisqawanmi carrokunata, computadorakunaq partenkunata, golf nisqa equipokunata, imaymana electricidad nisqa aparatokunatapas ruwanku. Sichus kay clase productokuna ruwaq cheqaspi llank’anki chayqa, berilio nisqawanmi tupawaq.

¿Ima laya berilio unquytaq?

Iskay hatun laya berilio unquyqa kan.

1. Berilio unquy (CBD) utaq ‘Beriliosis’.

Kaymi aswan hatun condicionmanta rimasqanchik. Kayqa berilio kaqwan sensibilidadniyuq runakunap pulmonninkuta hap’in. Chayqa autoinmune nisqa onqoymi, chaymi nin cuerponchispa kikin sistema de defensa nisqa pulmonninchista atacasqanmanta. Wakin kutiqa huk unquykunawanmi pantachikunman, ahinataq sarcoidosis nisqawan. Berilio kaqman sensibilizado kaptin, kay condición crónica (CBD) mayninpiqa rikhurinman. Wakin kutiqa yapamanta rikhurinman beriliowan tupachisqa kaptinkupas.

2. Berilio unquy agudo

Kayqa kunanqa pisillam rikurin. Llamkaypi mana imapas pasananpaq kamachikuy kasqanraykum, wayrapi berilio nisqapa achkanqa manaña ñawpaq hinachu. Kay sinchi unquyqa berilio samayrayku, ichaqa sintomasqa ancha usqhayta rikhurimun, usqhayllatataq sinchita tukunman.

¿Qaratapas afectanchu?

Arí, berilioqa qarantapas afectanmanmi. Chayqa huk unquyta rikhurichinman, chaytaq sutichasqa dermatitis de contacto nisqa, chaytaq aycha qarapi erupción nisqa. Sichus huk runa kay berilio kaqwan llamk’aq kay laya aycha qara sasachakuyniyuq kanman chayqa, paykunaqa ancha riesgopi kanku kay berilio sensibilización kaqwan. Chayrayku, ancha allin kanman chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskhay sichus chay hina kanman chayqa.

¿Hayka riqsisqataq Beriliosis unquyqa?

Estudios nisqakunam qawachin 2%manta 6%kama llamkaqkuna beriliowan tupachisqa kaqkuna beriliowan sensibilización nisqayuq kasqankuta, chaymi kay unquyman apayta atin. Ichaqa askha runakuna sapa kuti beriliowan llank’aqkunaqa manan berilioman sensibilidad nisqayoqchu kanku nitaq berilio onqoy crónico (CBD) nisqawanpas. Chayraykun nishayku kayqa manan llapa runawanchu pasashan nispa.

¿Imakunan kanman ‘beriliosis’ (CBD) onqoypa sintomakunan?

Kay unquypa sintomasqa aswan pisi pisimanta rikhurinku, pisimanta pisi pachawan yapakun. Wakin runakunaqa manapaschá ima sintomapas kanmanchu ni imapipas kay berilio crónica unquywan (CBD) tarikuptinku. CBD kaqwan kaqtiykiqa, inflamación nisqa pulmonniyki ukhupi rikukun. Chayqa kanman pulmonkuna huk hawa llaqtamanta berilio sutiyuq sustanciawan reaccionasqanraykum. Chayraykum pulmonpa ukunpi granulomas sutiyuq célulakuna rikurimun. Chaykunaqa tiempowanmi cicatrices nisqaman tukupunman. Kay cicatrices nisqakunaqa pulmonpa llamk’ayninta pisiyachinman. Sichus inflamación hinallataq kan chayqa, sintomakuna kayhinata:

• Pisi samayniyuq kay
• Tos - Ch’aki tos kanman.
• Sayk’uy - Mana sayk’usqallachu, aswanpas sayk’usqa sientekuy .
• Sinqa nanay
• Mikhuy munay chinkachiy
• Articulaciones nanay
• Tuta sudorkuna

Piensariy, sichus qanpas experimentashanki imakunatapas imaynan mana ñawpaq hina escaleraman wichayta atispa, pisi karuta purishaspa uma muyusqa sientekunki, otaq sapa kutilla tosniyoq kanki, astawanqa beriliowan llank’aspa chayqa, allinmi kaymanta llakikuy.

¿Imataq berilio unquyta apamun?

Berilio unquyta hap’inaykipaqqa berilio nisqawanmi tupanayki, chaymi cuerpoykiq cuerponchispa cuerpoykipas chayman kutichinan. Kay inmune kutichiyqa ruwakun huk especial clase yuraq yawar glóbulos células T sutiyuq berilio kaqman sensibilizado kasqanrayku. Doctorkunaqa creenkun kay berilio sensibilidad nisqapi huk componente genético kasqanpi. Chayqa, wakin runakunaqa aswanta sensitiva kanku berilio nisqawan, chaytaqa ruwanku genética nisqapi . Ichaqa manan llapachu kay beriliowan tupachisqa runakuna chay onqoywan hap’ichikunku . Ñawpaqtaqa chaymanmi sensibilizado kananku.

¿Pitaq aswanta beriliosis unquywan unqunku?

Berilio unquyqa aswanta hap’in kay llamk’aykunapi llamk’aq runakunaman mayqinkunachus berilio kaqwan tupanku. Ejemplopaq, industria aeroespacial, electrónica fabricapi, kiru hampinapaq equipokuna, metalkuna ruwaypi llank’aq runakunaqa aswan peligropin tarikunku. Aswan berilio kaqwan tupachisqa kaptinkupas, wakin kutiqa ancha pisi kaqwanpas huk runaqa berilio kaqwan sensibilidadniyuq kanman chaymanta kay berilio unquy crónica (CBD) kaqwan unqunman. Sichus llamk’anki huk llamk’aypi mayqinchus kay berilio kaqwan tupachisqa kanki, llamk’achiqniyki sapa kuti qhawayta ruwanan tiyan kay berilio sensibilidad kaqmanta chanta kay berilio unquy crónica kaqmanta. Chayqa derechoykim. Yuyariy, kay CBD kaqpa sintomasqa rikhurinman watakuna qhipa exposición kaqmanta kay berilio kaqwan. Manaña kunan pachachu kay berilio kaqwan llamk’achkanki chaypas, sichus ñawpaqta kay berilio kaqwan sensibilidad kaqwan tarikurqanki chayqa, ancha allinmi sapa kuti hampichikuq qhawaykunata ruwanaykipaq sichus CBD kaqwan unqusqa kanki chayta.

¿Ima complicacionestaq kanman kay beriliosis unquymanta?

Pulmonkuna waqllichisqa kaqtinqa sonqotapas ñit’inmi. Chaynapim sunqunchikpa hinaspa sunqu unquynin hatunyarunman. Aswan riqsisqa complicación kaqqa kay síntomas persistentes utaq mana allintachu kutichinku kay tratamientoman.

¿Imaynatataq Berilio unquy (CBD) nisqa unquyta riqsikun?

Doctorniykiqa CBD kaqmanta riqsiyta atinqa huk hunt’asqa historia médica kaqmanta hap’ispa, aswanta ima historia kaqmanta exposición kaqmanta kay berilio kaqman. Chaymantapas, hampiqniyki maskanqa señales kaqta mayqinkunachus CBD kaqta yuyaychankuman, kayhinata mana normal pulmón t’uqyaykuna chanta punkisqa ganglios linfáticos kaqwan. Ichaqa kay señalkuna aswanta rikhurinku kay unquypa qhipa pachankunapi.

¿Imataq hampichikuq pruebakuna?

Doctorqa wakin otaq llapan kay pruebakunatan kamachinman:

• Yawarmanta pruebakuna: Kanmi huk especial yawar prueba, chaymi sutichasqa Prueba de Proliferación de Linfocitos de Beryllium (BeLPT). Chaywanmi pruebakun imaynatas yuraq yawar ch’unchulniykikuna berilio nisqawan kutichinku chayta.
• Sinqaykimanta CT : Chaywanmi doctorqa qawan pulmonnikipi hayka cicatriz utaq punkisqa kasqanmanta.
• Samay pruebakuna: Espirometría nisqaqa sapa kuti ruwasqa pruebam, chaypim yachakun hayka wayrata samayta hinaspa lluqsiyta atisqaykita.
• Broncoscopia: Kay ruwaypiqa doctorqa huk huch’uy tubotan cámara nisqawan pulmonniykiman churan. Chay tubo nisqawanmi pulmonkunapi sensibilidad berilio (BeS) nisqapa señalninkunata maskanku, chaymantam huk uchuy muestra (biopsia) pulmonpa tejidonmanta hurqunku. Kay biopsia kaqwanqa granulomas kaqta utaq huk reacción alérgica kaqta kay berilio kaqman kay pulmón fluido kaqpi qhawanapaq.

¿Beriliosis unquyqa tukuyninpi hampikunmanchu?

Llakikuypaq, mana hampi kanchu kay berilio unquy crónico (CBD) kaqpaq . Hampikuypa aswan hatun metanqa sintomaykikunata pisiyachiymi hinaspa unquy mana aswan mana allin kananpaq. Wakin runakunaqa hampichikuyta qallarisqankumanta iskay kinsa semanakunallapin allinyapunman. Ichaqa wakinkunaqa tukuy kawsayninkupi sinchi sintomakunawan kawsananku kanqa.

¿Imatataq hampiy hina ruwachkanki?

Askha hampiqkuna CBD hampiwan hampinku kay sistema inmunológico nisqa hark’aq. Kay hampikuna aswanta kanku:

• Huk laya corticosteroide, prednisona hina .
• Unay pacha hampikuna ahinataq metotrexato utaq azatioprina .

Kay hampikunaqa yanapanmanmi pulmonnikipi punkiyta pisiyachinanpaq, mana cicatriz kananpaq hinaspa sintomakunata controlananpaq. Chaymantapas doctorniykiqa oxígeno nisqa terapia ( oxígeno suplementario) nisqawanmi hampichisunkiman, chhaynapi mana sasachakuspalla samanaykipaq. Oxígeno nisqa qunapaqqa achka imaymanakunam kan. Doctornikiwan rimay mayqin método aswan allin qampaq kasqanmanta. Pulmonar rehabilitación nisqapas yanapanmanmi sintomaykikunata allinchayta hinaspa pulmonpa llamkayninta musuqmanta hatarichiyta. Kayqa aswanta allin kanman sinchi sintomayuq runakunapaq utaq hampiyta qallarisqankumanta samayninkupi sasachakuyniyuqraq kaqkunapaq. Ancha sinchi casokunapiqa, huk runaqa pulmón transplante nisqatan necesitanman . Ichaqa manan ancha comunchu kayqa.

¿Imaynatataq berilio unquymanta harkakuwaq?

Aswan allinqa berilio unquymanta (CBD) hark’akunaykipaqqa mana berilio nisqawan tupaymi . Llamkachiqniykipas llapa llamkaqkunapas kallpanchakunankum kay exposiciónta pisiyachinankupaq. Estados Unidos hina suyukunapi, Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) hina agenciakunaq churasqan normakunata qatikunayki. Chaykunan kanku:

• Llamkana wasikunapiqa allin wayram kanan.
• Huk rikch'aq q'illaykunata llamk'achiy atikunman chayqa, berilio nisqatam pisillata llamk'achinan .
• Berilio nisqawan ruwaykunata t’aqay .
• Mana imamanta manchakuspa aspiradorakunata llamk’achiy, filtros de Aire Particulado de Alta Eficiencia (HEPA) nisqawan , pichanapaq.
• Equipos de Protección Personal (PPE) nisqawan llamk’ay, uya mascaras nisqawan, respiradores nisqawan ima.

Aunque OSHA huk Límite de Exposición Permisible (PEL) kaqta churarqa kay formas de berilio kaqpaq kay CBD kaqmanta, atikunman kay límite pasasqaraq kanman. Chaymi, llamkachiqniykita tapuy empresaykipa PEL valornin específico nisqamanta.

¿Imatan ruwawaq familiaykita amachanaykipaq?

Sichus beriliowan llamkanki chayqa, kaykunata ruwawaq aylluykita mana chaywan tupachisqa kananpaq:

• Manaraq llamk’anaman yaykuchkaspa, normal p’achaykita hurquspa llamk’ana p’achaykita churakuy .
• Manaraq llamk’anaykimanta lluqsichkaspa, uniformeykita hurquspa, tapayuq t’aqsana canastaman churay (aswan allinmi kay llamk’anapi kaptin).
• Manaraq llamkaymanta lluqsichkaspa allinta duchakuy .
• Llamkanamanta manaraq lluqsichkaspa llamkay zapatoykikunata pichay hinaspa ama wasiykiman apakuychu .

Kay huch’uy ruwaykunan karuta yanapanman berilio ñut’u wasiykiman mana haykunanpaq, astawanqa huch’uy wawakunapaq.

¿Atinmanchu prueba genética nisqawan peligro kasqanmanta?

Prueba genética kaqqa atikunman riqsichiyta kay runakunata mayqinkunachus aswan riesgoyuq kanku kay sensibilidad berilio (BeS) kaqwan chanta/utaq CBD kaqwan. Ichaqa aswan estudiokunan necesitakun manaraq kay pruebakuna rutinaman tukushaqtin. Kunanqa, prueba genética kay BeS kaqpaq ruwakun huk consejero genético kaqwan chanta hampiqniykiwan allinta rimaspalla, chanta sapa caso kaqpi.

¿Imaynataq kanman beriliosis unquyniyuq runapaq?

Doctorkunaqa manaraqmi allintachu entiendenku imaraykun berilio crónico onqoy (CBD) hukniray runakunata huknirayta hap’in chayta. Wakin runakunaqa pulmonninkupi granulomas nisqayuq kankuman mana ima sintomayuq. Wakintaq sintomakunata rikhurichinman, ahinataq sasa samay, chaytaq tiempowan astawan mana allinman tukupun. Wakin runakunaqa manan chay onqoymanta yachankuchu, sinchi sinchi kanankama, chaymi kawsayninkuta peligropi churan. Mana atikunchu allinta niyta imaynatachus CBD afectasunki chayta. Chayraykun ancha allin doctorman riy huk evaluaciónpaq hinallataq sapa kuti qhawaypaq.

¿Atinmanchu berilio unquy crónico (CBD) wañuypaq?

Arí, atinmanmi. CBD kaqwan runakunaqa sinchi pulmón dañota ruwayta atinku, kaytaq sunquman astawan tensionta churanman. Chayna kaptinqa sunqunchikmi mana allinchu kanman otaq wañuymanpas apawachwan. Ichaqa, sichus kay unquyta riqsikun chanta hampikun ñawpaqmantapacha , kay riesgo kay sinchi CBD kaqwan unquyqa aswan pisi. Chayrayku, sichus ‘Sensibilización de Berilio’ nisqawan tarisqa kanki chayqa, ancha allinmi sapa kuti qhawaykunata ruwanaykipaq.

¿Ima horatataq doctorman rikunay?

Sichus ima sintomakuna kanki kay berilio unquymanta, astawanraq sichus llamk’ayniykipi berilio kaqwan tupachisqa karqanki , chaylla doctorman riy. Ama tardaychu.

¿Ima tapukuykunatan doctorman tapuna?

Normalmi tapukuyniyuq kayqa huk unquywan tarikuspaykiqa. Kaypin doctorniykiman tapuwaq wakin tapukuykunata:

• ¿Imatan suyanay kay onqoymanta?
• ¿Imaynatataq hark’ayman hamuq pachakunapi beriliowan tupanaypaq?
• ¿Atiymanchu kutiyta llamkayman maypichus ‘Beryllium’ kachkan chaypi?
• ¿Aylluypi runakunatachu pruebananku alergia berilio nisqamanta?
• ¿Imataq aswan allin hampi sintomaykunaypaq?
• ¿Wiñaypaqchu hampikunata tomanay kanqa icha oxígeno nisqawanchu?

Kay hina tapukuykunata ruway hinaspa allinta entiendey imayna tarikusqaykita.

¿‘Beriliosis’ chanta ‘Enfermedad Crónica de Berilio’ (CBD) kaqllachu kanku?

Manan, kaykunaqa iskay sutikunan huk onqoypaq. Aswanta hukwan hukwan llamk’achinku imaraykuchus kay forma aguda kay unquymanta kunanqa ancha pisilla.

¿Hayka carcinógenotaq berilio?

Agencia Internacional de Investigación sobre Cáncer (IARC) nisqa organizacionmi berilio nisqataqa runakunaman animalkunamanpas cáncer onqoyniyoq kananpaq churan . Kayqa niyta munan, estudios nisqakunan rikuchirqanku berilio nisqa cáncer onqoyta yapanman.

¿Ima mikhuykunapitaq berilio nisqa kan? ¿Peligrosochu kanku?

Beriliyu nisqaqa allpapi pachamamapi rikuriq q'illaymi . Chayraykum wakin verdurakunapiqa berilio nisqapas kanman. Estados Unidos nacionpi Departamento de Salud nisqanman hinaqa, huertapi guisantes, riñon habas,Riñon habas, peras nisqakunapim aswan achka berilio nisqa kan.

Ichaqa, aswan importanteqa manan kanchu riesgo ‘Sensibilización de Berilio’ nisqamanta mikhusqayki mikhuykunamanta . Chaymi mana imamantapas llakikunanchikchu.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Yaqa llapan runakuna mana kay berilio unquywan (CBD) kaqwan unqunkuchu kay berilio kaqwan tupachisqa kasqankumanta. Ichaqa, sensibilidad berilio (BeS) kaqwan runakunaqa unqusqa kankuman ancha pisi exposiciónes kaqwanpas . Sichus CBD kaqmanta sintomakunayuq kanki, kayhina sasa samay chaymanta tos, mask’ay hampiqpa yuyaychayninta chaylla , aswanta sichus llamk’anki huk industriapi maypichus berilio kaqwan tupachisqa kankiman. Ñawpaqta hampichikuspaqa achka runakunam allin kawsayta waqaychanmanku. ¡Acuidakuy saludnikita hinaspa willasqa kay!