Mayninpiqa pisillatan mancharikunchis ñawinchispi huch’uy cambiokuna kashaqta reparaspa, ¿riki? Astawanraqmi imapas huknirayta rikchakuyta qallaykuptinqa. Chayna huknin unquytam sutichanku
macular pucker nispa. Ichaqa ama llakikuychu, chaymanta rimasun.
¿Imapunitaq kayqa (Macular Pucker)?
Ñawiykitaqa camara hina yuyaykuy. Kay camarapa qipanpim huk pirqa kachkan, chaytam sutichanchik
retina nispa. Sapa siq’i rikusqaykiqa kay retina nisqapin grabasqa kashan, pelicula hina. Kay retina chawpipiqa kanmi ancha sensitivo huch’uy ch’iqchi, chaytan sutichanku
macula nispa. Imakunatapas sut’ita, sinchita rikunchis, librota leenchis, letrakunata reqsinchis, kay macularayku. Kunanqa, kay ``Macular Pucker`` sutiyuq unquypi, imachus pasakun, chay macula patapi, kan huk capa celofán, utaq huk ancha llañu membrana, utaq
huk cicatriz tejido . Hampiqkuna kayta sutichankutaqmi
``Membrana Epiretinal (ERM)`` , wakin runakunapas sutichankutaqmi
``Maculopatía Celofán`` nispa. Kay membrana pisi pisimanta pisiyasqanman hinam, uranpi kaq maculapas llañuyarun hinaspa arrugakun, huk tela hina. Chaytan sutichanku ``Macular Pucker'' otaq 'macular puckering'' nispa.
¿Hayka comuntaq kay unquyqa?
Kay unquy `(Macular Pucker)` sutiyuq chiqamanta aswan riqsisqa yuyasqaykimanta. Chayllaraq encuesta ruwasqankupin yachakun wakin nacionkunapi askha runakuna kay onqoywan kasqankuta.
Kay riesgo kay unquymanta yapakun kay edadwan. Ichaqa allin willakuyqa manan llapa `(Macular Pucker)` nisqayoq runakunachu rikuy chinkachinqaku.
¿Imakunataq kaypa sintomakunan? ¿Imaynatataq yachanki chaywan kasqaykita?
Kaypa hatun sintomanqa
chawpi rikuyniyki waqllichisqa kasqanmi. Aswantaqa, chiqan chirusqakuna, ahinataq ventana marcokuna, punku marcokuna, libropi chirukuna ima,
llañuyasqa utaq arrugasqa rikurinku. Doctorkunapas kaytan sutichanku
``metamorfopsia'' nispa.Piensariy azulejo pampata qhawashaqtiyki, chay azulejokunaq chawpinpi chiqan chirusqakunaqa arrugasqa hinan rikukun. Chayqa iskaynin ñawikunataña hap’inman chaypas, yaqa llapanpiqa huk ñawillatan hap’in. Iskaynin ñawipiña kanman chaypas, huk ñawiqa huknin ñawimanta aswan mana allinraqmi kanman. Arrugasqa rikch’aymantaqa, kaykunatapas rikuwaqmi:
- Manam ñawpaq hinachu sutilla , maynaña qawasqaykiman asuykuspaykipas.
- Wakin kutiqa huklla siq'iqa iskay (iskay siq'i) hinam rikurimunman.
- Huk ñawipi rikusqa rikch’ayqa huknin ñawimanta aswan hatunmi sientekunman.
Aswan importanteqa kay ``Macular Pucker'' nisqawan rikuy chinkachiyqa
manan lentes churakuspachu allichakun. ¿Imanasqataq chayna pasachkan? ¿Imaraykun kan?
Pisi rimayllapi, kanmi achka factorkuna yanapanman huk película mácula nisqapi. Kaypin kashan wakin hatun ruwaykuna:
- Retina nisqapi uchkukuna utaq llikikuna .
- Ñawpaqpi huk historia de desgaste retinianoyuq kay.
- Ñawpaq ñawi operacion (ejemplopaq, catarata operación).
- Ñawi Trauma.
- Ñawi ukhupi rikuriq infecciones.
- Ñawi unquykuna diabetes kaqwan (Diabeteswan tupaq retina unquy / Retinopatía Diabética) .
- Ñawi ukhupi rikuriq inflamatorio unquykuna (Ñawi inflamación / Uveitis ) .
Huk kaqninmi wakin kutipiqa kay `(Macular Pucker)` mana ima sutilla razonniyuqpas rikurimunman. Chaytaqa sutichanku `(Idiopático Macular Pucker)` nispa, chaymi niyta munan mana ima causatapas tariyta atikunmanchu.
¿Kay unquyqa contagiosochu?
Manan, manan ni imapipas. `(Macular Pucker)` mana chimpachikuq unquychu. Manan hukmanta hap’iyta atiwaqchu, nitaq hukmanta hap’iyta atiwaqchu.
¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku kay unquywan unqunankupaq?
Ñam rimarqanchikña machuyayqa hatun peligro kasqanmanta. Chaymantapas, riesgoykiqa yapakunmanmi macular pucker nisqawan unqunaykipaq sichus:
- Sichus huk ``Destacamento Vítreo Posterior (PVD)`` kaqwan kanki, maypichus humor vítreo ( ñawiyki ukhupi jalea hina sustancia) retinamanta t'aqakun. Chayqa sapa kutim rikurin machuyasqaykiman hina.
- Sichus ñawpaqta laser ñawi terapia , utaq huk ñawi operación , ahinataq catarata operación.
- Sichus ñawpaqta retina llik'ikuy otaq t'aqakuy karqan chayqa .
- Sichus ñawi inflamación unquyniyuq kanki ahinataq uveítis .
- Sichus retinopatía diabética nisqa onqoyniyoq kanki chayqa.
- Sichus ñawi sinchi k'irisqa karqan chayqa.
¿Ima sasachakuykunatataq kayqa apamunman?
`(Macular Pucker)`
wakin rikuy chinkachiyta apamunman . Chayqa niyta munan, rikusqaykiqa huk chhikanta mana sut’ichu kanman otaq pisiyapunman. Ichaqa
Kaymanta tukuyninpi ñawsa kananpaq chansa ancha pisilla. Chaymi mana imamantapas llakikuna kanchu. Ichaqa sichus reparanki huk cambiota rikusqaykipi chayqa, aswan allinmi kanman doctorman riy. ¿Imaynatan doctor chayta reparan?
Ñawi hampiqman rispaykiqa, ñawpaqta tapusunki sintomakunaykimanta, hampichikusqaykimanta ima. Chaymantataq, ñawiykiman dilatante ñawi gotakunata churanqa, ñawiykiq ukhuntataq qhawanqa. Kay gotakunawanmi doctorqa retinaykita hinaspa maculaykitapas allinta qawan. ¿Ima pruebakunatan ruwashanku?
Ñawi qhawayniykipiqa doctorniykiqa huk especial k’anchaywanmi, huk lupawan ima ñawiykita qhawanqa. Chaymantapas, kayhina pruebakunata ruwankuman yanapanankupaq sichus macular pucker kaqwan kanki chayta yachanankupaq:- Amsler Grid Ñawi Prueba: Kay pruebapiqa huk uchuy raphitam qusunki, chaypim cuadradokuna kachkan. Chirukuna horizontal, vertical nisqayuqmi. Kay chirukunata qawaspaykiqa, sichus llañuyasqa, arrugasqa utaq wakin cuadradokuna faltaptinqa, kayqa yanapasunkimanmi imapas rikuy sasachakuyniyuq kasqaykita yachanaykipaq.
- Tomografía de Coherencia Óptica (OCT) nisqa qhaway: Kayqa huk especial cámara nisqawan ruwasqa escaneo nisqa. Chayqa ancha sut’i fotokunatan horqon retinaykimanta, maculaykimantawan, tortapa sección transversal nisqa hina. Chayqa huk torta ukhunta qhawaspa hinan. Kay OCT kaqpi willasunkiman sichus huk arrugas kay macula kaqpi, utaq macular pucker kaqpi, chanta mayk’achus chayta afectasqa.
¿Imaynatataq hampikun? ¿Imatan ruwasunman?
Mana tukuy macular puckers nisqakunachu hampichikuyta necesitanku. Sichus sintomakuna mana sinchichu kan, manataq rikuyniyki anchatachu afectasqa chayqa, doctorniyki nisunkiman huk rato qhawanaykipaq . Kayqa niyta munan sapa kuti ñawi qhawaypaq yaykuyta. Ichaqa hampichikuyta necesitakun chayqa, kanmi mana operacionpas, operacionpas. Mana operaspa hampiy (mana invasivo hampi) .
Huk macular pucker mana operacionta necesitakuqpaq, kaykunata ruwawaq sapa p’unchaw kawsayniyki aswan facil kananpaq:- Musuq lentes: Lentes mana tukuyninpi allichayta atinkuchu kay macular pucker kaqwan rikuy distorsiones kaqta, huk musuq receta yanapasunkiman tukuy rikuyniyki allinchaypaq.
- Allin k’anchay: Librokunata leespa otaq delicado llank’aykunata ruwaspa, allin k’anchariq cheqaspi chayta ruway, leenapaq lamparata utilizaspapas yanapanmanmi ñawikuna manaña sinchitachu .
- Hatunyachiq aparatokuna:Huch’uy letrakunata leeyta sasachakuwaq chayqa, lupawan otaq huk aparatokunawanmi yanapachikuwaq.
Operación nisqawan hampichikuy
Sichus rikuyniyki anchata afectasqa kanman macular pucker kaqwan chayqa, doctorniyki operachikunaykipaq yuyaychasunkiman. Kay operaciontaqa vitrectomía nispam sutichanku membranata hurquspa .- Kayqa ambulatorio ruwaymi , chaymi niyta munan mana hampina wasipi qhepakunaykichu, operasqayki p’unchayllapitaqmi wasiykiman kutipuwaq.
- Kay operacionpiqa ñawipi askha ancha huch’uy incisiones nisqakunatan ruwanku, ñawi ukhupi jalea nisqaman rikch’akuq sustanciata pisillata horqonku (humor vítreo), allintataqmi horqonku mácula nisqa hawanpi cicatriz tejido otaq membrana nisqatapas. Kayqa ancha delicado operacionmi.
¿Ima sasachakuykunataq kanman operacionpi? ¿Manchanaychu?
Imaynan ima operacionpipas ruwakun hinata, vitrectomía nisqapiqa kanmi wakin peligrokuna. Ichaqa equipo médico nisqaykiqa tukuy atisqankutan ruwanqaku chay peligrokunata pisiyachinankupaq. Kaypi wakin sasachakuykuna kanman:- Yawar lluqsiy .
- Ratay .
- Retina llik'ikuy icha t'aqakuy .
- Cataratas nisqayuq kanki chayqa, aswan mana allinmanmi tukupunqa.
- Macula (macular uchku) nisqapi huk uchku rikurin (kayqa ancha pisillam).
- Ñawipi astawan ñit’iy, chaytaq niyta munan glaucoma nisqa wiñaynin .
Ichaqa yuyariy, chaykuna pasananpaq chansakunaqa ancha pisillam, doctorkunapas allintam kaymanta willasunkiku. ¿Hayk’a usqhayllan hampichikuspa allinyasaq?
Vitrectomía nisqawan operachikunki chayqa, operasqayki qhepamanmi pisi p’unchaykuna pisillata mana allintachu rikunki. Ñawiykipas nanasqa, mana allinchu kanman. Kayqa normalmi. Operasqayki qhepaman yaqa iskay tawa semanan manaña llank’anaman otaq escuelaman riyta atiwaqchu. Chay tiempopiqa ancha allinmi ñawiykita samachiy. Chaymantapas manan operachikusqayki qhepallamanchu carrota manejanayki. Kimsa killakamam pasanman qawasqayki allin kananpaq, chaynallataq operacionpa tukuy allinninkunata qawanaykipaqpas. Chaymi pacienciakuy. ¿Kanmanchu imayna mana chayna kananpaq?
Wakin kuti, aswanta kay casos kaqpi kay pucker macular idiopático kaqpi, mana sut’i ñan kanchu hark’anapaq. Ichaqa, imakuna kayhina hark’ay kay diabetes kaqwan tupaq ñawi unquykunata ( i.e., diabetesniyki controlasqa kananpaq) chanta mana ñawi trauma kaqwan yanapakunman pisiyachiy riesgoykita kay unquywan hap’ichikunaykipaq. ¿Imatan suyakunay chhaynapi tarikuspay?
Ñam nirqaykuña aswan achka casos de `(Macular Pucker)` mana tratamiento especialta necesitasqankuta. Sapa kutillanmi ñawiykita qhawanayki doctorpa nisqanman hina. Chaymantataq, doctorniyki qhawanman sichus ima cambiopas kashan rikusqaykipi, ñawiykiq qhali kayninpipas. `(Macular Pucker)` nisqarayku wakin rikuy sasachakuyniyuq kankiman, ichaqa ama llakikuychu hunt'asqa ñawsayayman apasunkiman. Chay chansakunaqa ancha pisillam. Kay unquyniyuq kaspayqa, ¿imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuyman?
Macular pucker nisqayuq kasqaykita yachaspaykiqa, ñawiykita amachanaykipaqqa achka ruwaykunam ruwawaq:- Ama qunqaychu ñawi qhaway p’unchawkunata hampiqpa qusqan.
- Tukuypi allin qhali kayta waqaychay. Chayqa niyta munan allin mikhuykunata mikhuy hinaspa sapa kuti ejercicio ruway.
- Ñawi qhali kaymanta allin costumbrekunata qatipay. Ejemplopaq, intipi lenteswan churakuy, makiykita allinta mayllakuy manaraq ñawiykita llamiykuchkaspa, lentes de contactowan churakuspaqa , doctorpa nisqanman hina mana imamanta manchakuspa servichikuy.
- Sichus cigarrota pitanki chayqa , kallpachakuy saqepunaykipaq. Cigarrota pitayqa manam allinchu ñawiykipaq. Sichus yanapayta necesitanki saqenaykipaq chayqa, doctorta tapuy.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?
Sichus reparanki ima qonqaylla ima cambiotapas rikusqaykipi , ejemplopaq, qonqayllamanta mana allintachu rikusqaykita, arrugakuna astawan rikukusqanmanta otaq yana ch’iqchikuna hina unupi puriq imakuna rikhurimusqanmanta chayqa, chaylla ñawi hampiqniykiman riy. Sichus qonqayllamanta manaña rikusqaykita hina sientekunki, otaq ñawiyki sinchita nanasunki chayqa, chaylla riy huk sala de emergencia nisqaman, otaq Sri Lanka nacionpi, waqyay 1990 watapi Servicio de Ambulancias de Rescate nisqaman.
¿Kay iskay imakunachu (Macular Pucker) chaymanta (Degeneración Macular Relacionada a la edad - AMD) sutichasqa?
Arí, kaykunaqa iskay hukniray condicionkunan. Ichaqa wakinpiqa chaynallam kanman sintomakuna. Iskayninku kay pucker macular chanta kay degeneración macular edadwan (AMD) kaqwan ima unquykuna kanku mayqinkunachus kay mácula kaqpi afectanku. Iskaynin condicionkunapiqa, periférica rikuyniykiqa aswanta mana afectasqachu, ichaqa chawpi rikuyniyki afectasqa. AMD kaqpiqa, mácula nisqapi kaq células nisqakuna pisiyapun, machuyaywantaq chinkapun. Macular pucker nisqapiqa macula nisqapiqa huk qatam rikurin, chaymi macula nisqapiqa arrugakun. Chay hampikunaqa hukniraymi. Hinaptinqa, ¿hukllachu macular puckerwan macular holewan?
Manan, iskay imaymanakunan. ``Macular pucker`` nisqaqa retina nisqapi aychap llimp'iyninmi. Ichaqa maculapi huk uchkuqa ``macular uchku.``Niyta munan, sutinpa nisqanman hina, chiqaptaqa huk uchuy uchkuyuqmi macula nisqapi. Wakin kuti, huk `(Macular Pucker)` kaqwan kayqa yapan riesgota huk `(Macular Hole)` wiñananpaq qhipaman, ichaqa mana garantiachu. Kay rikuy sintomakuna huk `(Macular Hole)` kaqmanta aswan sinchi kanku kay `(Macular Pucker)` kaqmanta. Hinallataq, huk `(Agujero Macular)` sapa kuti operacionta necesitan. Tukuchanapaqtaq, wakin importante kaqkunata yuyarinapaq:
Normalmi huk chikan mancharisqa hinaspa llakisqa sientekuy, puntata uyarispayki huk unquyniyuq kasqaykita, chaytam sutichanku `(Macular Pucker)` nispa, chaymi qawasqaykita afectanman. Ichaqa yuyariy, aswan `(Macular Pucker)` unquykunaqa manam tratamiento especialtachu necesitanku. Doctornikiqa rimapayasunkim ima ruway atisqaykimanta hinaspam yanapasunki ima aswan allin qatiqnin ruway qampaq kasqanmanta. Aswan allinqa sapa kuti ñawi qhaway. Ñawi hampiqniyki willasunki hayk’a kutitachus ñawiykita qhawachinayki tiyan. Ama qunqaychu doctorman willayta ima cambiopas rikusqaykipi, aswan huch’uy kaqkunapipas. Chhaynapin imapas ruwana kaqtinqa usqhaylla hampichikuwaq. Chaymi, suyachkani kay willakuy yanapasunaykipaq. ¡Ñawiykita cuidakuy!
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay