¿Chawpiykipichu rikusqayki mana allintachu? ¡Kayqa huk uchku macularmi kanman!

¿Hayk’aqllapas tapukurqankichu, ¿imataq kanman ñawi ukhupi huk huch’uy t’oqota, sut’ita rikusqanchispi hina? Chay unquymantam kunan rimasunchik, chaytam sutichanku uchku macular nispa . Kayqa manchakuypaq simiña uyarinapaqña chaypas, chaymanta astawan yachaspaqa askha imakuna sut’i rikusunki. Qawasun ima kasqanmanta, imarayku pasasqanmanta, imaynata riqsinamanta, ima hampikuna kasqanmantapas.

¿Imapunitaq macular uchku?

Pisi rimayllapi, macular uchku nisqaqa ñawiykip chawpi rikuy (Macula) nisqapi t'uqyaymi. Ñawiykitaqa camara hina yuyaykuy. Retinaqa cámara nisqapi pelicula hinan, chaypin k’anchayta hap’inku. Retina chawpipi, maypichus imapipas yuyaykunchis, chaypin kan huk huch’uy, ancha importante parte. Chayqa maculaqa. Librota leespa, televisionta qhawaspa otaq piqpa uyanta qhawaspaqa yanapawanchismi imatapas allinta qhawarinanchispaq.

Chaymi, kaypi (Macula) huk uchku ruwakuptinqa, chawpi rikuyniki , chaymi imayna ñawpaqman derechota qawasqayki, aswantaqa afectasqa. Chayqa hark’anmanmi carrota manejayta, librokunata leeyta ima. Yaqa llapanpim huk ñawillapi kayqa pasakun, ichaqa wakin kutipiqa pisillam kan iskaynin ñawipi chayna kananpaq.

Ñawi ukhupiqa jalea nisqaman rikch'akuq imapas kachkan, chaytam sutichanku humor vítreo nispa. Wakin kutipiqa, kay jalea imayna kayninta tikraptin, chaymanta llañuyaptin, maculata aysayta atin, kayhina uchkuta paqarichispa.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Kunanqa yaqapaschá yuyaykushanki: “Ay, ¿askha runakunawanchu kay pasashan?”, nispa. Chiqamanta, huk estudio ruwasqa Estados Unidos kaqpi nin sapa wata sapa 100.000 runakunamanta yaqa 7-8 musuq casos de hole macular kaqmanta. Warmikunapim aswanta rikukun . Hinallataq, 55 watayuqmanta aswan runakunapi aswanta rikukun chaypas, chiqamanta pimanpas pasanman.

¿Kanchu laya macular uchkukuna?

Arí, aswantaqa iskay rikchaqmi.

1. Primaria (Agujero Macular): Kayqa kikinmantam rikurin, mana ima peligropas ñawipaq nitaq ima unquypaqpas.

2. Secundaria (Agujero Macular): Kayqa ñawi k’irisqarayku utaq huk hampi unquyrayku ñawi ukhupi inflamación kaqrayku (( Uveitis )).

Huk ruwaykunapas kanmi ñawi hampiqkuna macular uchkukunata clasificasqanku, chaykunatam sutichanku sistemas de etapa.Huk sistema tawa etapayuq, huk etapa aswan pisi sinchi, tawa etapataq aswan sinchi. Musuq sistemaqa kimsa etapayuqmi, chaykunaqa pruebapa ruwasqanwanmi kamachikun. Ñawi hampiqniyki willasunki may sinchi macular uchkuyki kasqanmanta.

¿Imakunataq kaypa sintomakunan?

Ñawpaq sintomakuna huk macular uchkumanta kanman:

• Mana sut'i rikuy : Huk unquy, maypichus mana sut'itachu rikunki.
• Q’ewisqa rikuy: Chiqan chirusqakunaqa k’uyusqa, ola hina rikhurinman, huk vaso unuq wak ladonpi imatapas qhaway hina.
• Huch’uy qillqakunata ñawinchay sasa.

Tiempowanqa aswan hatun sintomaqa rikusqayki chawpipi yana otaq yana ch’iqchi rikhurisqanmi .

Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, ancha allinmi kanman usqhaylla ñawi hampiqman rinaykipaq .

¿Imanasqataq kay (uchku macular) rikurin? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Askha runakunapaqqa, macular t’oqokunan wiñan machuyasqankuman hina, chaytaqa ruwanku humor vítreo nisqapi tracción nisqa kasqanraykun . Kayqa niyta munan, ñawi ukhupi jalea nisqa machuyaywan pisiyapun, chaymantataq mácula nisqamanta, retina nisqap chawpi kaqninmanta, aysasqa kasqanmanta.

Chaymanta hawaqa, wakin kutipiqa kaykunaqa kanmanmi:

• Ñawipi trauma kasqanrayku.
• Huk hampi unquyrayku ñawita afectaqrayku. Ejemplopaq, ñawi ukhupi inflamación kaqwan ((Uveitis)) utaq qayllamanta qhawaq runakuna ((Miopía)) .

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku macular uchkukuna wiñananpaq?

Kay unquymanqa askha factores de riesgo kaqkuna kanku:

• Machuyay : Aswan hatun kausaynin.
• Warmi lado kaynin.
• Ñawpaqta ñawi k'irisqa kasqanrayku.
• Pisi rikuyniyuq kay (Miopía) .
• Ñawpaqta ñawi operasqa kaspa otaq ñawi inflamatorio onqoyniyoq kaspa .

¿Ima complicacionestaq kanman mana hampisqa kaptinqa?

Sichus huk macular uchku mana hampisqa saqisqa, sasachakuykuna kayhina:

• Rikuy chinkachiy , astawanqa chawpi rikuy.
• Macular uchkuqa retina nisqap t'aqakuynintam ruranman .
• Macular uchkuqa aswan hatunmi.

¿Imaynatataq kayta allinta riqsinki?

Ñawi hampiqman rispaykiqa, paymi ñawpaqta tapusunki familiaykimanta, ima unquykunamantapas. Chaymantapas willanayki kanqa ima hampikunatapas tomasqaykimanta (recetawan hampichikusqaykimanta hinaspa mana recetayuq hampikunamantapas). Chaymantataq doctorqa ñawinta hunt’asqata qhawarinqa, chaypin kanqa slit lamp nisqa examen . Ñawiykikunan hatunyapunqa, ñawiykipas hatunyapunqan, retinaykitapas allintan qhawarinqaku.

¿Ima pruebakunatan ruwashanku?

Ñawi hampiqniykiqa sapa kutim huk utaq achka kay pruebakunata kamachinqa retinaykita qawananpaq:

• Tomografía de Coherencia Óptica (OCT): Kayqa ñawi ukhumanta sección transversal nisqa siq’ikunata jap’iyta atinki, chantapis mácula nisqap imayna kayninta qhawanapaq.
• Angiografía de Fluoresceína de Fondos: Kayqa makiykipi kaq venaman huk especial liquido inyectaspa ñawi ukhupi yawar ch’unchulkunata fotokunata hurquspa.
• Fondus Fotografía: Kayqa retina nisqamanta fotokunata hurqun.

¿Ima hampikunataq?

Macular uchkukunapaq aswan hatun chanta aswan riqsisqa hampiyqa vitrectomía sutiyuq operacionmi. Kaypiqa ñawi hampiqmi ñawiyki ukhupi jalea nisqaman rikch’akuq sustanciata horqon (humor vítreo). Chaypachallapitaqmi ima llumpay tejidospas mácula nisqapi mana allinta ñit’iqpas hurqukunman.

Chaymantataq, cirujanoykiqa ñawiyki ukhuman gas estéril nisqa burbujata churanqa. Chaynapim macular uchku kasqan lawman ñitiykunqa hinaspam chaypi waqaychanqa allinyanankama. Ichapas huk punchawmanta qanchis punchawkama uyayki urayman puñunayki kanqa . Kayqa gas burbuja maychus kananpi tiyaykuspan t’oqota wisq’akunanpaq yanapanqa.

Yuyaykuy k’iriman yesota churasqanchis hina, kay gas burbujataqmi t’oqota qhaliyananpaq yanapan.

Wakin kutipiqa, macular uchku ancha uchuylla kaptinqa, ñawi hampiqnikiqa hampinamantaqa huk rato suyanaykipaqmi nisunkiman. Chayqa kanman wakin qallariy etapakunapi huk macular uchku sapallan wichqakusqanrayku .

¿Ima complicacionestaq kanman vitrectomía operacionmanta qhipaman?

Huk pisi chansa kan kay complicaciones kaqkunamanta kayhina huk vitrectomía kaqmanta:

• Retinamanta t’aqakuy.
• Ratay.
• Glaucoma ( ñawipi ñit’iy yapakusqan).
• Yawar lluqsiy.
• Macular uchkuqa wakmanta kicharikunman utaq mana hayk’aqpas wichq’akunmanchu.

Hinaspapas pipas catarata operasqa kaqqa peligropin tarikun catarata onqoywan hap’ichikunanpaq.Hinallataqmi suyakun huk hatun chansa kan cataratas nisqakuna wiñananpaq utaq aswan mana allin kananpaq.

¿Hayk’a usqhayllan hampichikuspa allin sientekusaq?

Sichus vitrectomía nisqawan ruwakunki chayqa, yaqa huk semanan umaykita urayman k’umuykachinayki kanqa, chhaynapi gas burbuja nisqa maychus kananpi kananpaq. Chay gaspa phuruqa yaqa kimsamanta pusaq semanakamam ñawiykipi qipan . Chay tiempopin mana allintachu rikunki. Ichapas achka killakuna pasanman qawasqayki allin kananpaq hinaspa takyananpaq. Aswan allinqa pacienciakuymi.

¿Kanmanchu imayna mana chayna kananpaq?

Manan imaynatapas llapanta hark’asunmanchu macular t’oqoq paqarimunanta. Ichaqa kanmi imakunatachus ruwawaq manaña peligropi tarikunaykipaq:

• Llamk’achkaspa utaq contacto deportes nisqapi pukllachkaspa ñawi tapakunata jark’aqwan llamk’achiy.
• Sapa kuti ñawi qhaway . Chayqa mana hark’anmanchu macular t’oqokunaq kayninta chaypas, yanapasunkimanmi doctorniykita temprano reparananpaq.
• Diabetes onqoyniyoq kaspaqa , yawarniykipi azúcar nisqa onqoyta controlay, hipertensión onqoyniyoq kaspataq ñawiykita cuiday.

¿Imatataq suyakuwaq macular uchkuyuq kaspaqa?

Vitrectomía operacionqa 90% masninmi allin . Sichus chay llik’ikusqan huch’uylla kanman hinaspataq temprano reparakun hinaspa hampikun chayqa, operasqankuqa aswan allinmi. Yaqapaschá chinkasqa rikusqaykita yaqa llapanta otaq wakinta kutichipuwaq.

¿Hayk’aqmi llank’anaman/escuelaman kutiyman?

Llamkanaykimanta utaq escuelamanta huk tiempo samarinayki kanqa. Kay tiempoqa hukniraymi kanman ima llank’ana ruwasqaykiman hina. Cirujanoykita tapuy operasqayki qhepaman imatachus ruwanaykita mana ruwanaykitapas.

Yaqapaschá soqta semanamanta pusaq semanakama mana carrota manejayta atiwaqchu , chay tiempopiqa manan avionta manejayta atiwaqchu . Chayqa kanman cuerpoyki chay gasta ch’unqananpaq chhayna unayta hap’isqanraykun. Wayrapa ñitiynin tikrakusqanraykum ñawipa ukunpi kaq burbuja hatunyarunman, ñawipi ñitiyqa peligrosomanmi tikrakunman. Chaymi, ama ima ruwaykunatapas kay pachakunapi wayrapa ñitiyninta tikraq.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Llapa runapaqmi ancha allin sapa kuti ñawinkuta qawanankupaq. Chaymantapas, sichus reparanki ima cambiopas rikusqaykipi chayqa, usqhayllan ñawi hampiqman rinayki . Sichus sinchita nananki otaq qonqayllamanta manaña rikunkichu chayqa, usqhayllan hospitalpi urgencia wasiman riy.

¿Ima tapukuykunatan doctorman tapuna?

Sichus macular uchkuyuq kanki chayqa, kay tapuykunata doctorniykiman tapuwaq:

• ¿Imayna hampiytataq yuyaychanki?
• ¿Ima efectos secundarios utaq complicaciones kay hampiywan tupaq?
• ¿Kay (uchku macular) kutirimunmanchu?
• ¿Imatan ruwanay ñawiyta amachanaypaq?
• ¿Atisaqchu hukmanta carrota manejayta?

Ñawikunaqa ancha delicado hinaspa ancha importante órganos nisqakunam. Normalmi llakisqa tarikuyqa ñawi unquyniyuq kasqaykita yachaspa, ahinataq macular uchkuyuq kasqaykita. Ichaqa chaypaq operayqa yaqa llapanpim allinta ruwakun. Chay ruwasqakunaqa aswan allinmi kanman chay t’oqoq chayllaraq kaqtin, huch’uylla kaqtinpas. Chayraykum ancha allin sapa kuti ñawi hampiqman riyqa.

Tukuchanapaqtaq, imakunatachus yuyarinayki tiyan

Allinmi, chaymi, suyachkani allin yuyayniyuq kanaykita macular uchkukunamanta rimasqaykumanta.

Aswan importanteqa chaylla oftalmólogoman rinayki sichus reparanki ima cambiotapas rikusqaykipi, astawanqa mana allintachu rikunki chawpi rikusqaykita otaq derecho chirusqakuna k’uyusqa rikhurimuqtin.

Sichus temprano reparakun chayqa, aswan allinmi kanman chay hampiyqa. Ñawiykita cuidanaykipaqqa qanpa ruwanaykin. Ama llakikuychu, kunan pacha hampikunaqa allin hampikunayuqmi kay unquykunapaq.