¡Yachasun pulmón cáncer unquymanta qhawaymanta!

¿Hayk’aqllapas tapukurqankichu sichus cuerponchis ukhupi cáncer onqoywan hap’ichisunman mana ima sintomayoqpas? Chiqaptaqa, pulmonmanta cáncer unquyqa upallalla unquymi. Yaqa llapanpi, ancha tarde kanman sintomakuna rikhuriptin. Ichaqa, ¡ama llakikuychu! Chaypaqqa allin allichaymi kan. Chayqa pulmonmanta cáncer onqoyta qhawaymi .

Pisi rimayllapi, Pulmón Cáncer Screening nisqaqa pisi dosisniyuq CT (LDCT) nisqa, watapi huk kutita ruwakun. Chayqa reparanmanmi pulmonniyki ukhupi aswan huch’uy t’urukunatapas, chaykunaqa cáncer onqoymanmi tukupunman, huch’uyllaraq kashaqtinpas. LDCT nisqawanmi pulmonnikipa ukunpi sutillata fotokunata hurqun. Detección nisqaqa huk prueba rutinaria utaq prueba de imagen nisqa, chaytaqa ruwakun manaraq ima sintomakunayuq kachkaspa huk unquyniyuq kasqaykita yachanapaq.

Yaqapaschá yuyaykushanki: “¿Imaraykun cáncer onqoymanta pruebaman churakunay mana ima sasachakuyniyoq kashaqtiy?”, nispa. Ichaqa pulmonmanta cáncer onqoyqa askha kutipin pisi sintomakunayoq kan qallariy etapakunapi, chay tiempopiqa aswan faciltan hampikun. Pulmonpi cáncer onqoyqa sapa kutillanmi reqsikunku chay onqoy aswan hatun kashaqtin. Chay tiempopaqqa pisillañan kawsanankupaq.

Sichus kunan cigarrota pitaq kanki otaq 15 wata ukhupi saqerqanki chayqa, allinmi kanman 50 watayoq kashaspa qhawayta qallariy, pipas pulmonmanta cáncer onqoywan hap’ichikunman chaypas, kunan cigarrota pitaqkuna, ñawpaq cigarrota pitaqkunapas aswan peligropin tarikunku.

¿Pikunataq allinta yuyaykunanku pulmonmanta cáncer onqoyta qhawanankupaq?

Doctorkunan ninku sapa wata pisi dosis CT nisqawan ruwanaykipaq, sichus llapa kay criteriokunata hunt’anki chayqa:

• Sichus 50 watamanta 80 watakama kanki.
• Sichus kunan cigarrota pitaq kanki, otaq 15 wata masña cigarrota saqesqaykimanta.
• Sichus huk historia cigarrota pitaymanta kanki aswan pisi ``20-pack watakuna''.

Kunanqa tapukunkipaschá: "Imataq `pack-year`?" Allinmi, chayta sut’inchasaq. Chaytaqa yupakun sapa p’unchay hayk’a paquete cigarrota pitasqaykita (huk paquetepi 20 cigarrokuna kan) hayk’a watakuna pitasqaykiwan mirachispa. Ejemplopaq, sichus huk paqueteta sapa p’unchay 20 wata fumarqanki chayqa, chayqa `20 paquete wata` historian. Utaq, sichus iskay paqueteta sapa p’unchaw 10 wata fumarqanki chayqa, chayqa `20 paquete wata` historia. Sichus sasachakunki kayta allinta yupanaykipaq chayqa, ama llakikuychu. Doctorniykita tapuy, payqa yanapasunkimanmi.

Kay kamachiykunata ruwarqanku huk t’aqa qhali kaymanta yachaqkuna , Estados Unidospa Fuerza de Tareas de Servicios Preventivos (USPSTF) . Chaykunaqa kay qhipa yachaykunamanta ruwasqa kanku kay cáncer de pulmón kaqmanta qhawaymanta.

¿Imaynatataq kay pulmón cáncer unquyta qhawayqa llamk’an?

Kayqa ancha facilmi. Pulmonmanta cáncer onqoyta qhawayqa sinqaykiq ukhunta fotokunata horqoymi. Kay siq'ikunallaqa manam nisunkimanchu "kayqa cáncermi". Ichaqa kay siq'ikunapiqa huch'uy t'urukunata (`masas`) rikuchikunman. Chaymantataq astawan qhawanku cáncer onqoyniyoqchus icha manachus chayta yachanankupaq.

¿Imaynatan preparakunayki manaraq prueba kashaqtin?

Yaqa llapanpim mana huk especial preparacionta necesitakunchu kaypaq (CT Screening del Cáncer de Pulmón). Ichaqa aswan allinmi doctorniykita tapuy sichus pay ima especial kamachikuykunatapas qanpaq churanman chayta. Aswan allinmi kanman suchuy p’achawan churakuy, pisi joyakunawan ima. Sichus ima onqoyniyoqpas kanki, astawanqa samayniykipipas chayqa, ñawpaqmantaraqmi willay prueba ruwaqkunaman otaq doctorman. Yaqapaschá huk p’unchaypaq escaneo ruwayta hukmanta programayta atinkuman, chhaynapi chay ruwasqanku allin kananpaq.

¿Imataq pruebapi pasakun?

Kaypi qawasun imakunam pasakun pulmón cáncer nisqamanta escaneo ruwakuptin:

• Chay escaneo ruwaq técnico nisunki ima joyatapas, relojtapas otaq metalmanta huk kaqkunata horqonaykipaq. Hinaspapas nisunkimanmi cinturamanta wichayman mast’arikuq p’achawan churakunaykipaq.
• Huk camapi puñunaykipaqmi ruwasqa kanki, chay camaqa escáner nisqamanmi yaykunqa.
• Chaymantataq camaqa pisi pisimanta escaneadora nisqaman haykun, chay maquinaqa tuboman otaq donutmanmi rikch’akun.
• Escáner muyuriqniykipi muyuriqtinmi camaqa ñawpaqman qhepaman kuyurinman, chay maquinataq fotokunata horqonman.
• Chay escaneo ruwakuchkaptinqa, mayninpiqa técnico nisunki samayta, utaq samay lluqsiyta, chaymantataq samaynikita huk rato hap’inaykipaq. Chaykunataqa atisqaykiman hinam kallpanchakunayki.
• Técnicoqa manan qanwan kuskachu kanqa escaneo ruwana wasi ukhupi. Aswanpas hawapi tiyaykuspan micrófonowan rimapayasunki. Chaymi mana imapas manchakunapaq kanchu.
• Doctor llapa necesitasqan fotokunata horqoruspanmi camaqa escánermanta lloqsimunqa. Chaymantaqa hatariyta atinki.

¿Imataq pasakun prueba tukukuptin?

Kay (LDCT) escaneo ruwasqamanta mana ima kamachiykuna especiales kanchu qatipanaykipaq. Sapa punchaw ruwasqaykikunataqa sapa kuti hinam puriyta atinki.

¿Kanchu ima riesgokuna kay pruebawan?

Arí, tukuy imapas hinam, chaypiqa kanmi wakin uchuy peligrokuna. Qawasun ima kasqankuta:

• Yanqa allin kaqkuna. Kayqa niyta munan, huk escaneo ruwayqa pulmonnikipi tarinman imapas cáncerman rikchakuqta, ichaqa manam chiqaptaqa cáncerchu. Ejemplopaq, pulmonniykipi askha huch’uy t’urukuna (nódulos pulmonares) cheqaqtapuni mana ima mana allintapas ruwanchu. Ichaqa aswan pruebakunata ruwanayki, ichapas operaciontapas, manaraq seguro yachashaspa imapas cáncer kasqanmanta otaq mana kasqanmanta, huk chhikanta llakichisunkiman, ¿riki?
• Ichapas huk tumor tarisqa kay cribado kaqwan mana hayk’aqpas sintomakunata ruwasunkichu nitaq mana hayk’aqpas mast’arikunqachu. Ichaqa hampinaraqmi kanman.
• Radiación nisqawan tupachisqa. Pisi dosis tomografía computarizada (LDCT) nisqawan radiación chaskisqaykiqa ancha pisillam. Ichaqa manan cerochu. Radiación nisqawan hinalla kaspaqa pisillatan cáncer onqoywan hap’ichikuwaq. Ichaqa allinmi yuyarinanchis chay dosis de radiación nisqa ancha pisi kasqanmanta.

Wakin kutipiqa, doctorkuna kay escaneokunata ruwaptinku, pulmón cáncerta mask’anankupaq, huk condicionkunata tarinku (incidente tarikuykuna) mana suyasqanku. Ejemplopaq , EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) hina onqoy otaq ñuñupi t’oqon hina. Wakin kay mana yuyaypi tarisqankuqa hampichikunan kanman. Ichaqa manan llapankuchu hampichikuyta necesitanku. Chaymantapas mana necesario pruebakunata, estrés nisqawan ima apawasunman.

Chhaynaqa, ¿ima allinkunan kanman kay prueba ruway?

Kay cáncer de pulmón kaqmanta qhawayqa kan huk pisi dosis CT kaqwan, utaq LDCT kaqwan, achkha ventajasniyuq:

• Doctorkunaqa CT nisqawanmi rikunkuman ancha huch’uy tumorkunatapas, sapa kuti sinqapi radiografía nisqawan tupachispaqa. Estudios kay radiografías regulares kaqwan kay cáncer de pulmón mask’anapaq rikuchin kay mana aswan allinchu kay cáncer kaqta ñawpaqta riqsinanpaq utaq kay kawsakuy yapaypi kay LDCT hina.
• Kay dosis de radiación llamk’achisqa huk (LDCT) kaqpi aswan pisi huk regular kaqmanta (CT - escaneo de tomografía computarizada).

¿Imaynatataq pruebamanta willakuypa ruwakuyninta hurqunchik?

Huk radiólogo doctorniykiwanmi escaneo ruwasqaykikunata qhawarinqaku, hinaspan huk informeta qosunkiku chay ruwasqaykimanta. Pulmonmanta cáncer pruebamanta willakuyniykiqa kayhinata detallesniyuq kanman:

• Negativo. Chayqa niyta munan mana imatapas rikurqankuchu escaneoykipi, chaymi rikch’akurqan cáncer kanman hina.
• Benigno nisqa. Kayqa mana cáncerman rikch’akuq nódulos nisqamanta riman. Kayqa niyta munan mana imamanta llakikunapaq kasqanmanta.
• ``Yaqapaschá allin`` nisqa tumorkunamanta riman, mana canceroso hinachu rikhuriq, ichaqa qatipay imajinas ruwaymi yuyaychakun takyachinapaq.
• Tunpasqa. Kaykunaqa cáncer unquyman rikchakuq t’uqyaykunam. Astawan imajinas ruwanayki kanqa, ichapas biopsia ruwanayki kanqa.
• Ancha sospechoso. Chaykunaqa cáncer onqoymanmi rikch’akuq t’oqonkuna. Definitivamente necesitanki aswan imajinas ruwanayki tiyan chanta biopsia ruwanayki tiyan. Doctorniykiqa pulmonmanta cáncer de pulmón nisqamanta yachaqmanmi (oncólogo) apachisunki.
• ``Ancha hatun utaq ancha chaniyuq``. Kay radiólogo ninman ``significativo`` utaq ``potencial significativo`` ima rikusqankumanta mana cáncer kaqmanta ichaqa aswan imajinas utaq pruebakunata necesitankuman.
• Mana hunt’asqa.Kayqa niyta munan mana allintachu escaneoykita interpretayta atinku. Kayqa kanman huk infección pulmonniyuq kasqaykirayku, utaq ñawpaq escaneo kaqwan tupachiyta munasqankurayku. Iskay kinsa killamanta huk escaneo ruwanayki kanqa allinta diagnosticanaykipaq.

¿Hayka unaytaq chay ruwaykunata tarinapaq?

Pulmonmanta cáncer de pulmón nisqamanta pruebakuna chaskinapaq tiempoqa hukniraymi kanman sapa runaman. Sichus huk qatipayta necesitanki chayqa, doctorniyki usqhaylla waqyasunki. Mana chayqa, huk p’unchawmanta pisi p’unchawkama maypipas kanman. Aswan allinqa doctorniykita tapuy hayk’aqmi chayta suyakuwaq.

Sichus chay ruwasqanku mana normalchu chayqa, ¿imatan ruwanki?

Doctorniykiqa qanwanmi rimanqa pulmonmanta cáncer onqoymanta prueba ruwasqaykimanta. Necesario kaqtinqa, qatiqnin ruwaykunan kanman:

• Huk (LDCT) escaneo kimsamanta suqta killakama.
• Huk CT diagnóstico nisqa ruwakun huk qatipanapaq.
• PET/CT nisqa ruway.
• Cáncer unquymanta yachaqwan (`oncólogo`) huñunakuy.
• Pulmonólogo kaqman riy (mana cancerosas respiratorias kaqpaq) utaq huk especialista kaqman.

¿Ima horatataq doctorniyman rikunay?

Sichus yuyanki ancha riesgopi kasqaykita cáncer de pulmón kaqwan chaymanta kay pruebapaq atikuq kayta, ama qunqaychu doctorwan rimay. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay pisi dosis CT kaqmanta utaq prueba ruwasqaykimanta, ama iskayrayaychu tapuyta.

¿Hayk’aqmi kay prueba ruwayta saqeyman?

Sichus mayqinpas kaykunamanta qampaq kanman chayqa, sapa wata pulmonmanta cáncer unquymanta qhawayta saltayta atiwaq:

• Sichus 81 watayoq otaq aswan kurak kanki chayqa.
• Sichus 15 wata otaq aswan unayña cigarrota pitashanki chayqa, pisiyapunmi pulmonmanta cáncer onqoywan hap’ichikunaykipaq, qhepa kutita cigarrota pitasqaykimantapacha.
• Sichus mana operayta atiwaqchu cáncer de pulmón qallariy etapa kaqpi huk unquyrayku, utaq sichus mana munankichu chayta.

¿Cheqaqtachu valen kay pulmón cáncer onqoyta qhawayta?

Arí, ¡absolutamente! Pulmonmanta cáncer onqoyta qhawachikuspaqa, aswan allintan tariwaq temprano, maypachachus aswan hampiy atikun. Estudios rikuchinku aswan 50% runakunamanta mayqinkunachus sapa wata qhawasqa kanku (chayqa yaqa huk iskaymanta) kay cáncer de pulmón kaqninkumanta qallariy etapapi diagnosticasqa kanku. Ichaqa yaqa 28% runakunalla kay pulmón cáncer kaqwan chiqamanta kay qallariy etapapi tarikunku.

Chayqa niyta munan, ¡kay qhawaywan huk kawsayta qispichinapaq atiyta yuyaymanayta atinki!

¿Kanchu pruebakuna yawarmanta pulmonmanta cáncer onqoyta tarinapaq?

Manan, kunanqa manan kanchu yawarmanta prueba, chaywanmi reparakunman otaq diagnosticakunman pulmonmanta cáncer onqoyta.

Tukuchanapaqtaq, wakin importante kaqkunata yuyarinayki tiyan

Pulmonmanta cáncer onqoyqa sinchi onqoymi. Ichaqa sapa wata pulmón cáncer nisqamanta qhawayta ruwayqa ancha allin yanapakuymi ñawpaqmantaraq yachanapaq, aswan allin hampikunapaqpas. Doctorniykiwan rimay sichus ancha peligropi kanki cáncer de pulmón nisqawan chaymanta sichus kay prueba ruwanayki tiyan chayta. Chayqa yanapasunkimanmi kawsayniykita qespichinaykipaq.

Yuyariy, sichus cigarrota pitanki chayqa, manan hayk’aqpas tardechu saqepunaykipaq. Cigarrota saqeyqa aswan allinmi pulmonmanta cáncer onqoyta pisiyachinaykipaq. Kay pruebamanta yachaspaykiqa, cigarrota saqiyta munaspaqa allinmi.

` Pulmón cáncer, cáncer qhaway, CT, cigarro pitay, qhali kay, hark'ay, LDCT, qhaway, cáncer, pulmón