¿Hayk’aqllapas ch’aki zonaman viajarqankichu, ejemplopaq, Anuradhapura otaq Polonnaruwa hina cheqaskunaman? Uyarirqankichá kurak runakuna rispayki ch’uspikunamanta cuidakunaykita. Chaypaqqa aswan hatun razonqa malaria nisqa onqoymi. Ñawpaqqa suyunchispi hatun qhali kay sasachakuyña karqan chaypas, kunanqa Sri Lanka suyuqa Organización Mundial de la Salud nisqawanmi certificasqa kashan mana malaria onqoyniyoq suyu kananpaq. ¡Chayqa hatun ruwaymi! Ichaqa manan chayraykuchu llapanta qonqananchis.
Ancha allinmi malaria unquymanta yachayqa, astawanraqmi hawa llaqtakunaman llamkanaykipaq utaq viajeman rispaykiqa. Chaymi, kunan p’unchay rimarisunchis imachus malaria onqoy kasqanmanta, imayna mast’arikusqanmanta, imaynatas amachakunanchismanta.
¿Imapunitaq malaria unquyri?
Pisi rimayllapi, malaria unquyqa sinchi unquymi, wakin kutitaq kawsayninta peligropi churan, chay unquyqa huk parásito nisqawanmi. Kay unquyqa huk warmi ch’uspipa (especie Anopheles) kanisqanwanmi chayachiwanchik, payqa malaria unquyniyuqmi. Kay parásito yawarninchikman yaykuptinqa ñawpaqta higadoman rin. Chaypim miraruspan yawarman yapamanta yaykuspan yawar puka glóbulos nisqakunata chinkachiyta qallaykun. Chaypim sintomakunata qawachiyta qallaykunchik. Sri Lanka suyupi manaña malaria unquyqa rikukunchu chaypas, kay unquyqa rikukunraqmi q’uñi pachayuq suyukunapi, ahinataq África suyukunapi, wakin suyukunapi Asia Surpi, Sudeste kaqpi, wakin suyukunapi Sudamérica kaqpi ima. Chayrayku, sichus chhayna nacionman rishanki chayqa, ancha allinmi kaymanta yachay.
¿Ima laya parásitokunataq malaria unquyta apamun?
Malaria unquyqa Plasmodium sutiyuq parásito nisqawanmi rikurin. Runakunapi malaria unquyta apamuq achka hatun laya malariakuna kan. Manan llapankuchu kaqlla kanku; wakinqa wakinmanta aswan peligroso.
| Parásito nisqa laya | Willay |
|---|
| Plasmodium falciparum nisqa | Kaymi aswan peligroso laya. Ancha utqayllam kurkupi mirarin. Chayqa imakunatapas ruwanmanmi, imaynan sinchi anemia hinallataq umanchispi huch’uy yawar ch’unchulkuna hark’akusqan hina. Sichus umanchista afectan chayqa, sutichanchismi malaria cerebral . Kayqa kawsaypaqpas peligropim. África suyupiqa aswanta rikukun. |
| Plasmodium vivax (P. vivax) nisqa . | Kay layaqa hukniraymi. Killakuna, watakunapas, ch’uspi kanisqanmanta qhipaman, higadopi pakasqa qhipakunman, chaymantataq kutimunman (kutichiy). Awya Yalapi, Latinoaméricapipas ancha riqsisqam. |
| Plasmodium ovale (P. ovale) nisqa . | Kayqa ancha rikchakunmi P. vivax nisqaman, aswantataqmi rikukun África Occidental nisqapi chaynallataq Pacífico occidental islakunapipas. |
| Plasmodium malaria (P. malariae) nisqa . | Mana allinta hampisqa kaqtinqa, kay layaqa tukuy kawsayninpi infección crónica kaqta rikhurichinman. Chaytaqa enteron pachapim qawanchik. |
| Plasmodium yachay (P. knowlesi) . | Kayqa monokunataña hap’in chaypas, kunanqa reparakunmi runakunamanpas onqochiyta atisqanmanta. 24 horallapin yapakun, chaymi usqhaylla sinchita yapakunman. Urin Awya Yalapi tarikun. |
¿Imaynatataq malaria unquyqa chimpachikun?
Manan chiri hinachu nitaq gripe hinachu huk runamanta huk runaman mast’arikun, estornudowan, llamiywan otaq warmi-qhari puñuywan. Kayqa niyta munan, malaria unquyqa mana contagiosochu kasqanmanta. Ichaqa ancha pisillapim, huk ruwaykunapipas mastarikunman:
- Infectasqa runamanta yawarta churaspa (kunan ichaqa, manaraq yawarta quchkaptinku yawarta qhawasqankurayku, chay ruwayqa ancha pisilla).
- Infectasqa yawarwan qhillichasqa inyección agujakunata rakinakuspa.
- Unqusqa wiksayuq mamamanta wawanman, wiksayuq kachkaspa utaq wachakuchkaptin.
¿Imakunan kanman malaria onqoypa sintomakunan?
Aswanta sintomasqa rikukun
10 15 p’unchawkuna huk ch’uspi kanisqanmanta. Ichaqa wakin cepas (aswantaqa P. vivax) aswan unayta hap’inman. Qallariypiqa chiriman utaq gripemanmi rikchakunman, chaymi mana sasachakuspalla pantachikunman.
Sintomas nisqakuna, chaykunan rikhurinman onqoy sinchi kaqtin
| Común sintomakuna |
|---|
| - Alta fiebre | - Kurku nanay |
| - Chillichi | - Uma nanay |
| - Llumpay sudor | - Nausea o vomitar |
| - Sinchi sayk’uy | - Qicha |
| - Qaran, ñawi q’illuyaynin (ictericia) . | - Pantay |
| - Convulsiones/convulsiones | - Riñon mana allin |
| - Hecespi yawar | - Sasa samay |
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?
Kaymi aswan importanteqa. Malaria unquyqa usqhayllata astawan yapakunman. Chayraykun
ancha allinpuni mana usqhaylla hampichikuyta maskhay. Sichus chayllaraq viajarqanki huk nacionman maypichus malaria onqoyqa peligro kanman, hinaspataq mayqen sintomakunapas kanki kay hawapi nisqanchis hina chayqa, usqhaylla doctorman riy. Ama hina kaspa doctorman willay viajasqaykimanta.
¿Imaynatataq malaria unquyta riqsina?
Sintomasniykiman hina, viaje historiaykiman hina, doctorniykiqa sospechanman malaria onqoymanta. Chayta takyachinankupaqmi achka pruebakunata ruwanqaku.
- Yawarmanta Frotis: Kaymi aswan importante hinaspa cheqaq prueba. Dedoykimanta huk gota yawarta huk diapositivaman churanku, huk especial tintewan manchaspa microscopiowan qhawanku. Kayqa qawachinmanmi chay parásito kasqanmanta, ima clase kasqanmanta, hayka kasqanmantapas.
- Prueba de Diagnóstico Rápido (RDT): Kayqa huk prueba usqhaylla ruwaykunata quyta atin. Wasipi COVID-19 pruebaman rikchakun, huk gota yawarta churanku prueba tiraman. Ichaqa manan chaywanqa yachakunchu ima clase parásito kasqanmanta, chaymi yawartapas frotisna.
- Prueba Molecular (PCR): Kayqa yawarpi parásito nisqap ADN nisqa kaynintam qhawan. Kay prueba yanapan riqsiyta ima clase específico de parásito kaqta.
- Anticuerpos prueba: Kayqa qhawan sichus ñawpaqta malaria unquywan kasqaykita.
Hampikuy hinaspa harkakuy
Imayna hampichikusqaykiqa achka ruwaykunamantam kanqa. Ejemplopaq, ima clase parásitowanchus onqosqa kanki, imayna sinchi sintomakuna, edadniyki, wiksayoqchus icha manachus chayta, maypichus infectasqa kashanki chayta. Hampikuna hampiqniyki kamachinman chayqa kanmanmi Cloroquina, Artemeter-lumefantrina, Primaquina ima.
Amapuni kay hampikunataqa hampiqpa yuyaychasqanwanqa llamk’achiychu. ¿Imaynatataq malaria unquymanta harkakuwaq?
"Hampikuymantaqa aswan allinmi hark'akuyqa", nispan ninku. Sichus huk suyuman viajashanki maypichus malaria onqoyqa peligro kanman chayqa, ama hina kaykunata ruway.
- Qaranta tapakuq p’achawan churakuy: suni pantalonta, suni mangayuq kamisata.
- Kurukuna qarquq hampita llamk’achiy: DeET hina ingredienteyuq kurukuna qarquq hampita qaranpa rikusqa kaqninkunaman churana.
- Sisi llikata llamk’achiy: Puñuchkaspaqa, ch’uspi llikata llamk’achiy, astawanqa insecticidawan (permetrina hina) hampisqa, anchata jark’akun.
- Hark’anapaq hampita hap’iy: Manaraq viajashaspa doctorman riy hinaspa malaria onqoymanta hark’akuq hampita hap’iy, chay hampiqa maymanchus viajasqayki cheqasman hinan. Kay hampitaqa huk pachapaqmi upyana manaraq viajachkaspa, viajachkaspayki, chaymantapas.
Wasiman apakuy Willakuy
- Malaria unquyqa wañuyman apaq unquymi, chay unquywan hap’isqa ch’uspipa kanisqanwanmi.
- Sri Lankamanta malaria unquy chinkachisqaña kaptinpas, Sri Lanka runakuna malaria unquyniyuq suyukunaman riq runakunaqa peligropiraqmi kachkanku.
- Sichus fiebre, chiri, uma nanay ima sintomakunata rikhurichinki, astawanqa hawa llaqtakunaman viajasqayki qhepaman, usqhaylla hampiqman maskhay .
- Manaraq malaria unquyniyuq kaqman richkaspa, doctorwan rimay ch’uspikunamanta hark’akunaykipaq, hark’akuq hampikunata upyanaykipaqpas.
- Ñawpaqmantapacha diagnostico ruway chanta hampikuyqa hark’anman kay malaria kaqwan sinchi complicaciones kaqta.
Malaria, Malaria Sinhala, Siskumanta unquykuna, Malaria sintomakuna, Malaria hampiy, Malariamanta harkakuy, Plasmodio
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay