¿Wawaykipa sunqunpa kuyurisqanmanta llakisqachu kachkanki? ¡Rimasunchis Monitoración Electrónica Fetal (EFM) nisqamanta!

Wachakunaykipaqña kachkaptiyki, utaq aylluykipi pipas mamaman tukunanpaqña kaptin, kay willakuyqa ancha allinmi qampaq. Kunan punchawmi rimarisunchik huk métodomanta wawaq qhali kayninta qawanapaq, aswantaqa sunqunpa kuyuriyninta, mama wiksa ukupi kachkaptin, wachakuchkaptinpas. Kaytan sutichanchis `Monitoración Fetal Electrónica` otaq `(EFM)` nispa. Pisi rimayllapi, sapa kutilla wawap sunqun kuyuriyninta qhawan.

¿Imaraykutaq kay `EFM` ruwakun? ¿Imapaqtaq ancha allin?

Yuyaymanasun, mama wachakuchkaptin, niyta munan wawa lluqsiyta munaptin, uteronqa llañuyapun. Chay contracciones nisqakunan wawaman oxígeno nisqa qoq wakin yawar ch’unchulkuna k’iskiman tukupunman. Yaqa llapanpim kayqa mana hatun sasachakuychu wawapaq , necesitasqanku oxígeno nisqa chaskisqankurayku. Ichaqa mayninpiqa oxígeno nisqa pisiyapunmanmi. Chhayna kaqtinqa reparawaqmi wawaq sonqon cambiasqanta.

Chaymi, kay `EFM` ruwasqanqa, wawapa sunqunpa kuyuriyninta sapa kuti qawaymi, ima sasachakuykunatapas ñawpaqmantaraqmi riqsin, chaynallataqmi wawata amachanapaq necesario ruwaykunata ruwan. Mana ancha pisillapi, wawaqa wakin mana allin kayta (distress fetal) tarikunman mana oxígeno kasqanrayku. Chaymanta kay `EFM` usqhaylla hap'iyta atin.

¿Chiqaptachu kay `EFM` llapa runapa necesitasqan?

Kunanqa yaqapaschá yuyaykushanki: ‘Chaynaqa allinmi kanman llapa runa kayta ruwayqa’, nispa. Ichaqa piensay. Wakin yachaykunaqa tarirqanku kay EFM sapa kuti pisi riesgoyuq wiksayuq warmikunapaq yaparqa kay mana necesario cesáreas kaqta chanta kay partokunata kay dispositivos de vacío utaq pinza kaqwan.

Hinallataq, mana huk ancha riqsisqa relación tarikurqachu kay EFM kaqwan chanta sichus chayraq naceq wawakuna aswan allin Apgar puntuacionniyuq kanku (huk puntuación mayqinchus huk wawap qhali kayninta tupun nacesqanmanta qhipaman), utaq sichus condiciones kayhina parálisis cerebral, wiñayninpi tardaykuna, neurológico k’irisqakuna, utaq sichus wawakuna unidades de terapia intensiva neonatal (UCI) kaqman yaykuchisqa kanku pisiyachisqa kanku.

Askha obstetrakuna ginecólogos nisqakunan ninku EFM nisqa mana necesariochu wiksayoq warmikunapaq , paykunaqa pisi riesgoyoqmi kanku complicaciones nisqawan . Doctorqa sapa kutim wawaq sunqunpa kuyuriyninta qawanman estetoscopiowan utaq ecografía nisqawan. Chaytan sutichanku auscultación intermitente nispa.

Hinaptinqa, ¿hayk’aqmi EFM nisqamanta yuyaychakun?

Allinmi, chaymi kan wakin casokuna maypichus EFM específicamente recomendasqa. Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos nisqanman hinaqa, sichus hampikunata qosunkiku llank’anaykipaq otaq epidural nisqawan nanayta pisiyachinaykipaq chayqa, EFM nisqawanmi hampichikunayki.

Hinallataq, sichus huk wiksayuq kayta riqsichikun hatun riesgoyuq kaqta chayqa, EFM kaqwan ruwakun. Kay hina:

• Mamapa qhali kaynin: `(preeclampsia)` (kayqa wiksayuq kachkaspa presión alta nisqa unquymi), `(diabetes)`, ñawpaq cesárea nisqawan ruwasqa kaptinqa, wiksayuq kachkaspa yawar lluqsiptinqa.
• Sichus wawayki wachakuchkaspa meconio hecesninta pasachin chayqa, wakin kutipiqa fetal llakisqa kasqanmantam qawachinman. Chaytaqa meconio ninchikmi, wawapa punta kaq hecesnin.
• Sichus wawa huch’uylla (huch’uy tamaño fetal) utaq ima abnormalidad congénita kaqwan.

Kay yuyaychaykuna kaptinpas, achka obstetrakuna chanta ginecólogos sapa kuti EFM kaqwan llamk’achinkuraq. Chaymi allin kanman kaymanta doctorwan rimay.

¿Hayk'aqllapas `EFM` kusirikuypaq llamk'achirqankichu?

Arí, wakin kutipiqa manaraq wachakuy qallarichkaptinraqmi EFM nisqawan wawaq qhali kayninta qawanku. Astawanraqmi sichus mamaq wiksanpi ima traumapas karqan chayqa , ahinataq 20 semana wiksallisqa kasqanmanta, doctorqa yuyaychanman wawata EFM nisqawan 4 otaq 24 horasta qhawanankupaq.

Hinallataq, EFM yanapanmanmi llamkay chiqap icha llulla kasqanmanta yachanapaq . Mayninpiqa mamakunaqa nanaytan sientenku, ichaqa manan cheqaq llank’aychu. Yanqa llamk’aypa sintomakunan kanku:

• Nanayqa huk kutillapim, manam sapa kutichu, nanaykunapa chawpinpi kaq ch’usaqkunapas manam pisiyachkanchu.
• Chay nanayqa sayan purispa, samarispa otaq posición cambiaspa.

¿Ima laya `EFM`taq kan?

Iskay hatun laya `EFM` nisqa kan. Qawasun ima kasqankuta.

1. Hawamanta EFM nisqa

Kaymi aswan riqsisqa ruway. Ñawpaqtaqa rikurqankichá. Doctorniykiqa iskay banda elástica nisqawanmi wiksaykiman iskay aparatokunata k’askachin.

• Hukninmi ultrasonidoman rikchakuq aparato. Chaytaqa churanku maypichus wawa kasqanmanta yuyaykusqanku hawaman, chaymi wawaq sonqonpa kuyuriyninta tupun.
• Hukninñataqmi presión medidor nisqa. Wiksa pataman churakun, chaymantataq tupun hayk’a kutita, hayk’a unaytaq contracciones uterinas ruwakusqanmanta. Ichaqa kay métodoqa manan allintachu tupuyta atinman contracciones nisqakunaq kallpanta, chaymi hayk’a kutitachus ruwakun chayta.

2. Ukhupi EFM nisqa

Kayqa hawamanta aswan sasachakuyniyuq ruwaymi, chaymi ukuman equipokunata churana, manataqmi llapa runapaqchu ruwakun. Ichaqa kaytaqa llamk’achinku, mama kuyuchkaptin, hawa `EFM` nisqawan sunqup kuyuriyninta allinta tupuy sasa kaptin.

• Kaypiqa sunqup kuyuriyninta tupunku, huk llañu alambreta (electrodo) vagina ukhunta churaspa, wawap uma qaranman k’askachispa (pisillata wakpi).
• Hinallataq, uterino contracción nisqakunaq kallpanta tupunapaq, huk llañu tubo nisqa, catéter nisqa, utero nisqaman churakunman.

Aswan importanteqa kanmanmi EFM interno nisqa ruwakunman yaku p’akisqa kaqtin hinallataq cuello uterino pisilla dilatasqa kaqtin.Kay ruwayqa sapa kutim ruwakun hawa `EFM` nisqamanta willakuy mana sut'i kaptin, utaq aswan chiqap qawariykuna necesitaptin.

¿Imaynatataq kay `EFM` llamkan? ¿Imaynataq rikchakun?

Kay iskaynin dispositivokuna (hawa utaq ukhu) hawa qhawaqman tinkisqa kanku. Kaypim tukuy kay ruwaykuna electrónico nisqapi utaq papelpi (leey) qillqasqa kachkan. Yaqapaschá peliculakunapi rikurqanki, chaypin iskay chiruta grabanku wichayman urayman rispa.

Doctornikiqa ñawpaqta wawaykipa ritmo base de cardíaco nisqatam hapinqa hinaspa sapa kuti kay tablata qawanqa. Wawaykiq sonqonpa ritmonpi wakin cambiokuna contracción kashaqtinqa normalmi. Ichaqa, sasachakuy kasqanmanta rikuchiq cambiokunaqa kaykunan:

• Unay pacha normalmanta aswan hatun sunqu ritmoyuq kay (taquicardia) utaq normalmanta aswan pisi sunqu ritmoyuq kay (bradicardia).
• Contracciones kaqpi sunqu ritmo pisiyachiymanta mana normal ruwaykunata rikuchiy.

Wakin EFM nisqa aparatokunapiqa alarmakunaraqmi churasqa kanman, chaynapi wawaq sunqunpa ritmonpi peligroso cambio kaptin hampiqkunata willanankupaq.

¿Sasachu kayta churakuspa kuyuy?

Arí, wakin mana allin kaypas kanmanmi. Hawa EFM nisqayuq kaspaqa, sapa kutim camapi utaq sillapi qipakunayki. Ichaqa wakin hampina wasikunapiqa kanmi telemetría inalámbrica nisqa qhaway wasikuna hawa EFM nisqapaq. Chaymantataq aswan pisita libreta puriyta atinki. EFM interno nisqawanqa, mana iskayrayaspam camapi qipakunayki.

¿Ima riesgokunataq `EFM` nisqamanta?

`EFM` ancha allin kaptinpas, tukuy ima hina, wakin uchuy riesgokunatapas kanmanmi.

Común `EFM` (aswanta hawa) kayta ruwanman:

• Yanqa alarmakunaqa yanqa llakikuymanmi apawasunman, mana necesario pruebakunatapas ruwasunmanmi.
• Kuyuy atiyqa pisillam. Chiqamanta, llamk’achkaspa kuyuy, posiciónta tikray ima, nanayta pisiyachinman, llamk’ayqa mana sasachu kanman.
• Pantaspa wawa fetal sasachakuypi kashasqanpi yuyaykuspaqa, cesárea nisqawan, vacío nisqawan otaq pinza nisqawan wawata wachanankupaqmi decidikunman, chaykunaqa manapaschá necesariochu kanman.

`EFM` ukhupiqa kanmi riesgos específicos adicionales nisqakuna:

• EFM ukhupaq electrodo (alambre) llamk’achisqa wawap uma qaranpi juk juch’uy k’irita utaq rasguñota ruwanman .
• Mamaqa huk infección maternal nisqawanmi unqunman (pisillapi).
• Ancha pisilla chansa kan kay VIH hina unquykunata utaq herpes genital hina mamamanta wawaman (kayniyuq mamakunapaq).

Imakunachus kanman huk catéter (contracciones tupunapaq) churasqa utero kaqpi (kaykunaqa ancha pisilla):

• Umbilical nisqa cordón nisqapas ch’aqwaymanmi tukupunman.
• Uteroqa t’uqyasqa kanman.
• Chay placentaqa llik’ikunmanmi.

Kay peligrokunamanta yachayqa ancha allinmi, ichaqa yuyarinataqmi kaykunaqa mana sapa kutichu pasasqanmanta. Doctorkunaqa necesario kaqtinllan chaykunata utilizanku.

¿Hayka unaytaq chay ruwasqakunata tarinapaq? ¿Imatan ruwasunman wawa wiksa nanaypi sasachakuypi kashaqtin?

Doctorniykipas enfermeraykipas kay EFM tablata qhawashallanqakupunin p’unchayntin, willasunkikutaqmi imaynatas wawayki kashan chayta. Kayqa chiqap pacha willakuymi.

Huk mana normal EFM leeyqa manan niyta munanchu wawa peligropi kashasqanmanta. Doctorqa nisunkimanmi posiciónniyki cambianaykipaq (e.g., lloq’e ladoykiman kutiy). Chayta ruwaspaqa wawaq yawarninmi allinta puririchinman, chay sasachakuytaq allichanman. Mamamanpas huk oxígeno otaq salina nisqatan qonkuman.

Ichaqa sichus wakin sonqoq ritmon mana normalchu kashan, chaymi wawaqa cheqaqtapuni llakisqa kashan chayqa, doctormi decidinqa chaylla cesárea ruwananpaq otaq vaginal nisqapi wawata nacenanpaq aparato de vacío nisqawan otaq pinza nisqawan.

Tukuchanapaq, imata yuyarinapaq

Chaymi, entiendenkichá imachus EFM kasqanmanta, ima ruwasqanmantawan. Wakin kutipiqa EFM nisqa yanapawasunmanmi wawa allin kasqanmanta seguro kananchispaq, ima sasachakuypas chaylla wachakunanpaq. Ichaqa askha warmikunapaq, pikunachus qhali, pisi riesgoyuq wiksayuq kanku, manataq hampikunata hap’inkuchu llamk’anankupaq (mana hampisqa llamk’ay), mana necesariochu Monitoreo Fetal Electrónico.

Wawaykita paqarichiyta yuyaykushaspaykiqa, doctorwan rimay EFM nisqamanta general prácticas nisqankumanta. Ama manchakuychu tapukuykunata kayhinata: "Doctor, ¿necesitasaqchu EFM? ¿Ima allinkuna hinaspa mana allinkuna kanman chaymanta situacionniyman hina?" Ñawpaqmantaraq ima munasqaykimanta rimaspaqa, preparasqa kawaqmi qanpaqpas wawaykipaqpas allinta decidinaykipaq.

Yuyariy, sapa wiksayakuypas sapa wachakuypas hukniraymi. Importantemi doctorwan sut’ita rimay ima llakikuyniykikunamanta, imakunachus yuyayniykipi kashan chaymantapas. Chaymantataq kay importante tiempota thak sonqowan atipawaq.

` Wawapa sunqunpa kuyuriynin, electrónica fetal qhaway, EFM, wawa wachakuy, wiksayakuy, llamkay, wawapa qhali kaynin