Sichus huk doctor nisunkiman otaq huk reqsisqayki runaman “cáncer de próstata” nisqa onqoyniyoq kasqanmanta chayqa, normalmi chay simikunata uyarispayki sinchita manchakuy, ch’aqwaypas. "Cáncer" nisqa simita uyarispaqa, operacion, quimioterapia, radiación terapia nisqakunapin yuyaykunchis. Ichaqa, ¿yacharqankichu mana llapa cáncer de próstata onqoykunachu chay ratopacha chhayna hatun hampichikunanta? Kunan punchawmi rimasunchik huk método especial nisqamanta, chayna casokunapi servichikusqankumanta.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Vigilancia Activa nisqa?
"Vigilancia Activa" nisqaqa "qhaway ruway" nisqallam. Chayqa, mana chaylla operacionta qallarispa nitaq terapia de radiación nisqawan cáncer de próstata nisqamanta, ichaqa sapa kuti qhawaspa chay cáncerpa imayna kayninta doctorpa allin qhawarisqan.
Kaypa aswan hatun metanqa hampikuy qallariyta qhipaman churaymi, chiqamanta necesitakunankama. Kay ruwayqa pisi riesgoyuqllapaq llamk’achisqa , chaytaq pisimanta pisi wiñaq, qallariy etapapi kaq cánceres kaqpaq. Kay qhipa yachayqa rikuchirqa kay 10 qharikunamanta 6 kay cáncer de próstata pisi riesgoyuq kay método de Vigilancia Activa kaqwan kasqankuta. Kayqa niyta munan, kunanqa kayqa ancha llamk’achisqa, chaskisqa ruway.
¿Pipaqtaq kay Vigilancia Activa ruwayqa allin?
Kayqa manam huk ruwayllachu. Doctorniyki kay ruwayta yuyaychasunaykipaqqa, cáncerniykiqa kay ruwaykunayuq kanan tiyan:
- Chay cáncerqa manan próstata glándula hawamanchu mast’arikun .
- Kay cáncerqa manapaschá agresivochu kanman , tumorpa hatun kayninman hina, wiñayninman hina, Gleason nisqa puntuacionniykiman hina (huk especial método utilizakun biopsia ruwasqa qhepaman cáncer células nisqakuna may agresivo kasqankuta tupunapaq).
Cáncer onqoyniyoq kasqaykita yachaspaqa normalmi kay hinata sientekuy: ‘Ay, kaytaqa usqhayllan hampichikunay, tukunaytaq’, nispa. Ama manchakuychu kaymanta hampiqwan sut’ita rimayta.
¿Imataq pasakun Vigilancia Activa nisqapi?
Kay sistema nisqapiqa manan wasillapichu qhepakunki. Oncólogo doctorniykiqa sapa kutillanmi qhawasunki. Imaynan carrota serviciota ruwanku, chhaynatan sapa kutilla cuerpoyki imayna kasqanmanta qhawanqaku.
| Qawapay | Hayka sapa kuti? (Sapa kuti) |
|---|---|
| Examen Rectal Digital (DRE) nisqamanta. | Yaqa llapanpim watapi huk kuti otaq iskay kutita |
| PSA yawar qhaway (PSA Prueba) . | Yaqa llapanpim watapi huk kuti otaq iskay kutita |
| Ultrasonido de Próstata y Biopsia nisqa | Sapa 1-5 watamanta (hampiqpa nisqanman hina) . |
| Biopsia guiada por RM nisqawan ruwasqa | Wakinpiqa doctormi ninman. |
Kay pruebakunan doctorniykita yanapanqa cáncer onqoyniykita qhawananpaq, chhaynapi aswan hatunchus icha mast’arikushasqanmanta. Sichus ima musuq sintomakunatapas rikhurichinki utaq pruebakunayki rikuchin cáncerniyki wiñachkaqta, hampiqniyki rimapayasunki chaymanta Vigilancia Activa kaqmanta sayachinqa, chaymanta allin hampiyman apachisunki.
¿Ima allinkunan kanman, ima peligrokunan kanman kay ruway?
Chay ventaja principal
Kaypa aswan hatun ventajanqa mana hampikuypa efectos secundarios nisqawan kawsakuy atisqaykim. Cáncer de próstata nisqapaq operacionwan radiación nisqawan hampichikuyqa sasachakuykunata urinayta hinaspa warmi-qhari puñuypi mana allin ruwaytapas apamunman. Vigilancia Activa nisqa allin kawsayniykita waqaychayta atin kay hampikunata qhipaman churaspa chiqamanta necesitakunankama.
Chiki
Aswan peligroqa kay cáncer wiñayta qallariptinqa, hampiyta qallariypi tardakunman. Wakin kutiqa kay cáncerqa wiñaspa huk partekunamanpas mast’arikunman (metástasis). Ichaqa sichus allin tiempopi pruebaman churakunki chayqa, kay peligroqa anchatan pisiyapunman. Chayraykum kayta sutichanku "vigilancia activa" nispa.
¿Imapitaq hukniray kanku Vigilancia Activa nisqawan Suyakuy Vigilancia nisqawan?
Kay iskay simikunaqa pisillatan rikch’akunku, chaymi wakin runakunata pantachinman. Iskayninkuña "qhaway" nisqa hinaña kanku chaypas, hatun t'aqanakuymi kan.
| Característica nisqa | Vigilancia Activa nisqa | Wakispa Suyakuy |
|---|---|---|
| Principal objetivo | Kay cáncer unquypa ruwayninta qhaway, allin pacha hampiyta qallarinapaq, kay cáncer hampiyta munaspa. | Cáncer onqoyta hampinamantaqa, chay onqoypa sintomakunata controlanapaqmi. Hampiyqa qukun sichus sintomakuna rikhuriptinlla. |
| Pruebakuna ruwasqa | PSA, DRE, Biopsia hina pruebakuna ruwakunku sistematicamente huk horario churasqamanhina. | Mana prueba sistematica ruwasqachu. Unqusqataqa pruebanku sichus sintomakuna rikhuriptinkulla. |
| ¿Pipaqtaq allin? | Pikunachus qhali kanku, aswan unayta kawsanku, pisi riesgoyuq cáncer unquyniyuq kanku chaykunapaq. | Kuraq runakunapaq, huk sinchi unquyniyuqkunapaq, pisi kawsayniyuqkunapaq. |
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?
Sichus Vigilancia Activa kaqpi kanki, sichus ima musuq sintomakunatapas rikhurichinki (e.g., sasa urinay, tullu nanay) utaq sichus kunan sintomaykikuna aswan mana allinman tukun, chaylla hampiqniykiman willay. Hinallataq, ama qunqaychu clínicapi citakuna ruwasqaykiman riy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Vigilancia Activa huk kamachiy ruwaymi llamk’achisqa pisi riesgoyuq, pisi pisimanta wiñaq cáncer de próstata kaqpaq .
- Kaypi hatun yuyayqa hampiypa efectos secundarios nisqamanta hark’akuymi, hinallataq allin kawsayta waqaychaymi,Hampiyta tardaspa necesitasqan ratokama.
- Kayqa manan suyakuyllachu, aswanpas huk ruwaymi, chaypin sapa kutilla ruwakun pruebakunata PSA, DRE, biopsia nisqakunata, chaytaqa ruwanku doctorpa allin qhawarisqanmi .
- Sichus cáncer onqoyniyoq kasqanmanta señalkuna rikhurimun chayqa, doctorqa usqhayllan hampichikuyta qallarinqa.
- Kayqa doctornikiwan kuska tanteanaykichismi. Doctorwan rimay llapa llakikuyniykimanta manchakuyniykimanta, hinaspa allinta entiendespa kayta tanteay.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment