¿Yachankichu cáncer de próstata nisqamanta? ¡Chaymanta rimasun!

¿Hayk'aqllapas uyarirqankichu cáncer de próstata nisqamanta ? Yaqapaschá uyarirqanki amigoyki otaq familiayki chaymanta rimaqta. Kay unquyqa qharikunallata hap’in, chayraykutaq wakinta qhawarina tiyan. Ichaqa ama llakikuychu, chaymanta yacharuspaykiqa achka imakunam sutilla rikurinqa. Chaymanta rimasun detallewan, ancha facil-llata. Próstata nisqaqa huk huch'uy glándula nisqa, qharikunallayuq. Chiqamanta rimanapaq, juk juch’uy nogaljina sayayniyuq. Vejiga urapi, anuspa ñawpaqninpi tarikun. Chayqa huk secreción nisqatam lluqsichin, chaymi espermatozoides nisqawan hukllawakun, chaymi yanapan espermatozoides qhali kananpaq wawata wiksayakunanpaq. Chaymi, kay glándula próstata nisqapi células nisqakuna mana normalta mana controlakuspa wiñayta qallariqtinkuqa cáncer de próstata nispa sutichanchis. Kayqa aswan sinchi unquymi. Hinallataqmi qharikunapipas aswanta rikukunman. Yuyaymanasun, pachak qharikunamanta yaqa 13 qharikuna mayninpi kay onqoywan hap’ichikunqaku. Ichaqa allin willakuyqa yaqa llapanpiqa manaraq próstata glándula nisqamanta aswan karuman mast'arikuchkaptinmi musyakunman . Ñawpaqmantaraq hampichikuspaqa, chay cáncerqa llapanpim hampikunman. Ichaqa wakinpiqa wañuymanpas apawasunmanmi. Ejemplopaq, Estados Unidosllapin sapa wata yaqa 35.000 runakuna chay onqoywan wañunku.

¿Ima clase cáncer de próstata nisqataq?

Sichus cáncer de próstata nisqawan tarikunki chayqa, yaqapaschá huk clase adenocarcinoma nisqa kanman. Adenocarcinoma nisqaqa huk laya kanser , glándulas nisqap células nisqapi qallarikun, chaytaq sustancias nisqakunata lluqsichin, ahinataq próstata nisqaykipi. Ancha pisillapi, cáncer de próstata nisqa huk clase células nisqamanta wiñan. Huk mana ancha rikusqa rikch'aqkunapas kanmi:

• Huch’uy células nisqa carcinomas nisqakuna
• Carcinomas celulares transitorios nisqa
• Neuroendocrino nisqa tumorkuna
• Sarcomas nisqa

¿Imakunan kanman cáncer de próstata onqoy?

Ñawpaq etapakunapi, cáncer de próstata sapa kuti ancha pisi sintomakunayuq. Kayqa niyta munan, qallariypiqa manapaschá ima cambiotapas reparankichu. Ichaqa cáncer onqoy astawan yapakusqanman hinan reparayta qallarinki wakin cambiokunata. Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, allinmi kanman doctorman rinayki consejota mañakunaykipaq :

• Sapa kuti, wakin kuti usqhaylla, necesitanku urinayta , astawanqa tutakunapi .
• Pisi kallpayuq urina puriynin, utaq urina puriyta qallariq , chaymantataq sayaq.
• Urinakuspa nanayta utaq ruphachiyta sientey (kaytaqa disuria nispa sutichanchik ).
• Mana urinacionta controlayta atiy (kaytaqa incontinencia urinaria nisqa).
• Mana atiy controlayta wiksa kuyuykunata (incontinencia fecal).
• Nanaq kay eyaculación kaqpi chanta kay disfunción sexual kaqpi ( disfunción eréctil - ED).
• Muhupi utaq urinapi yawarta rikuspa.
• Uray wasanpi, caderasniykipi utaq sinqaykipi nanay.

¿Imakunataq cáncer de próstata unquyta apamun?

Aswanpas yachaqkunan kunankamapas mana allintachu yachanku imaynatas células de próstata cáncer onqoyman tukupun chayta. Mayqin cáncerpas hinam, cáncer de próstata nisqapas qallarin célulakuna normalmanta aswan utqaylla rakinakuyta qallaykuptinku. Piensariy, cuerponchikpi normal células nisqakunam huk tiempomanta wañunku. Ichaqa cáncer onqoyniyoq célulakunaqa manan chhaynatachu wañunku . Aswanpas askhayaspankun tumorta ruwashanku. Chay células nisqakuna t’aqanakusqankuman hinan tumorpa t’aqankuna p’akikuspa huk partekunaman mast’arikunman (chaytan sutichanku metástasis nispa). Ancha kusikunapaqmi, cáncer de próstata nisqa onqoyqa pisi-pisimantan wiñan . Yaqa llapanpim chay tumorkunaqa manaraq cáncer unquy glándula de próstata hawaman mastarikuchkaptinqa musyakun. Chay pachaqa, cáncer de próstata nisqa aswan allin chansayuqmi hampikunanpaq.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun chaypaq? (Factores de riesgo) .

Kanmi achka hatun riesgo factores nisqakuna kay cáncer de próstata nisqa wiñananpaq:

• Edad : Kay riesgoqa yapakunmi machuyasqaykiman hina. Sichus 50 watayuqmanta aswanta kanki chayqa, aswanta kay unquywan tarikunki. Yaqa 60% cánceres de próstata kaqmantaqa 65 watayuqmanta aswan qharikunapi rikukun.
• Raza y etnia : Sichus yana kanki otaq Africamanta mirayniyoq kanki chayqa, aswan hatunmi riesgoyki. Kayqa aswanta kan kay agresivo cánceres kaqpaq mayqinkunachus usqhayllata mast’arikunku chanta kay cánceres kaqta manaraq 50 watayuq kachkaspa tarirqanku.
• Familiaykipi cáncer de próstata kaqmanta : Sichus huk runa aylluykipi (kayhina taytayki utaq wawqiyki) kay unquywan hap’ichikurqa, chansayki kay unquywan unqunaykipaq iskaymanta kimsa kutikama yapakun.
• Genética : Sichus huk unquyniyuq kanki síndrome de Lynch sutiyuq, utaq sichus huk mutaciones genéticas heredadas (BRCA1 chaymanta BRCA2) kaqwan kanki mayqinkunachus riesgota yapanku kay cáncer de mama kaqmanta, riesgoykiqa aswan hatun.

Wakin estudiokunapiqa huk askha factores de riesgo nisqakunatan reqsichirqanku, ichaqa manaraqmi pruebakunaqa allintachu yachakun. Huk ruwaykunapas kanmanmi:

• Cigarrota pitaspa.
• Próstata glándula nisqapi inflamación (prostatitis).
• Índice de masa corporal (IMC) 30manta aswan hatun (chayqa wira kay niyta munan).
• Infecciones sexuales transmitidas (ITS) nisqakuna.
• Agente Naranja (Vietnam maqanakuypi llamk'achisqa qumiku) nisqawan tupachisqa.

¿Imaynatataq hampiqkuna kay unquyta riqsinku?

Doctorkunaqa askha pruebakunatan ruwanku cáncer de próstata onqoyta yachanankupaq. Chaykunan kanman cuerpota qhaway, escaneo, mayninpitaq biopsia . Yaqa llapan runakuna prueba de cribado ruwayta qallarinku 55 watayuq hina.Ichaqa sichus hatun riesgopi kanki chayqa, ñawpaqtaraqmi kay pruebakunata ruwayta qallariwaq. Kay pruebakuna aswanta sayachisqa kanku 70 watayuqmanta qhipaman.Sichus kay pruebakuna ruwasqa mana costumbre kaqta rikuchin chayqa, aswan pruebakunata necesitankiman. Ichaqa sichus doctorniyki piensan chay cáncer pisi-pisimanta wiñashaqta, manataqmi ima hatun sasachakuytapas apamunchu chayqa, huk rato suyanman manaraq astawan pruebakunata ruwashaspa. Ichaqa sichus chay cáncer usqhaylla wiñashan otaq próstata hawaman mast’arikurqan chayqa, biopsia ruwanapunin kanqa chay onqoy kasqanmanta yachanankupaq .

¿Ima pruebakunataq ruwakun?

Kay pruebas de cribado yanapasunki tanteanaykipaq sichus aswan pruebakunata necesitanki:

• Examen Digital Rectal (DRE) : Kay pruebapi, doctorniyki huk guanteyuq, lubricado dedota rectoykiman churan, chaymantataq glándula próstata nisqaykitaqa sienten. Sichus ima t’urukunapas otaq sinchi k’aspikunapas kanman chayqa, cáncer onqoypa señalninmi kanman.
• Antígeno Específico de Próstata (PSA) yawar qhaway : Próstata glándula nisqaqa huk proteína nisqatam ruran, antígeno específico de próstata (PSA) nisqa. Yawarpi PSA nisqa yapakusqanqa cáncer onqoypa señalninmi kanman. Ichaqa kay PSA kaqpa nivelesninqa huk mana cancerosos kaqpipas wicharikunman, kay hiperplasia benigna de próstata (HBP) utaq kay prostatitis kaqpi. Chayrayku, huk PSA wich’isqa kaqqa mana sapa kutichu cáncer niyta munan .
• Imajinas : MRI utaq ecografía transrectal nisqawanmi próstata nisqa fotokunata hurqunman. Kay siq’ikunapiqa riqsichikunmanmi maykunapichus cáncer unquymanta iskayrayasqa kanman. Kay prueba de imagen nisqakunaq ruwasqanqa doctorniykitan yanapanman biopsia ruwanaykipaqchus icha manachus chayta.
• Biopsia : Kay pruebapiqa doctorqa huk huch’uy agujawanmi glándula de próstata nisqamanta muestra de tejidota horqon, hinaspan qhawan cáncer onqoyniyoq célulakuna kasqanmanta. Kay sapallan ñan definitivamente confirmanapaq sichus cáncer de próstata kaqwan kanki.. Chaymantapas willanmanmi cáncer onqoy imayna sinchi kasqanmanta, usqhaylla mast’arikusqanmantapas. Wakin kutiqa kay muestraqa prueba genética nisqamanmi ruwakun, chaywanmi yanapakun tratamientota planificanankupaq.

¿Ima gradokuna, etapakuna ima cáncer de próstata nisqamanta?

Doctorkunaqa Gleason puntuación hinallataq cáncer etapa hina imakunatapas llamk’achinku, chaywanmi yachanku mayk’a sinchi cáncer kasqanmanta, ima hampiyta necesitasqaykitapas.

¿Imataq Gleason Puntuacion?

Gleason nisqa puntuación nisqawanmi doctorniykiqa clasificanman imayna mana normal kaq células cánceres nisqaykikuna kasqanmanta. Aswan mana normal kaq células kaqtinqa, aswan hatun Gleasonpa puntuaciónnin. Kay puntuación nisqawanmi yachakun ima gradochus cáncer onqoy kasqanmanta, otaq hayk’a usqhaylla mast’arikunanta.

Cáncer unquypa etapa nisqapi churay

Cáncer onqoypa etapa nisqapi doctorniykiqa yachanmi maykamachus cáncer onqoyniyki wiñasqanmanta otaq mast’arikusqanmanta. Kay cáncerqa glándula de próstata kaqpi (local kaqpi), qaylla tejidos kaqman (regional) yaykurqa, utaq wak órganos kaqman mast’arisqa kanman (metástasis). Próstata unquyqa aswanta tullukunaman , ganglios linfáticos nisqamanpas mast'arikun . Chaymantapas higadopi, umapi, pulmonpi, huk órganokunapipas wiñanmanmi.

¿Imaynatataq cáncer de próstata hampikun?

Hampikuyniykiqa askha ruwaykunamantan kanqa. Chaykunan kanman llapan qhali kayniyki, cáncer onqoy mast’arikusqanmanta, usqhaylla mast’arikusqanmantawan. Hampikuyniykiman hinaqa, imaymana especialistakunawanmi llank’anayki kanqa (ejemplopaq, urólogos, oncólogos de radiación, oncólogos médicos ima) . Yaqa llapan cáncer de próstata nisqakuna temprano reparasqa kaqqa hampiwanmi hampichikunman .

Específicos hampikuna, hampikuna ima

Qaway

Sichus cáncer onqoyniyki pisi-pisimanta wiñashan manataq mast’arikunchu chayqa, doctorniykiqa decidikunmanmi mana chay ratolla hampispa qhawananpaq.

• Vigilancia Activa : Kaypi, sapa kuti qhawaykunata, escaneokunata chanta biopsias kaqta ruwanki – yaqa huk kuti sapa hukmanta kimsa watakama – kay cáncer ñawpaqman puriyninta qhawanapaq. Kayqa aswan allin kay qallariy etapa kaqpi, pisi riesgoyuq cánceres kaqpaq mayqinkunachus mana sintomayuq kanku. Hampiyta qallarikun cáncer aswan mana allinman tukuptinlla.
• Rikch’asqa suyakuy : Kay ruwayqa yuyaq runakunapaq utaq wak unquyniyuqkunapaq. Aswan pisi pruebakuna ruwakun chaymanta aswanta qhawarikun sintomakunata allinyachiypi aswanta kay cáncerta chinkachiypi.

Cirugia

Prostatectomía radical nisqaqa huk operacionmi, chaywanqa unqusqa glándula de próstata nisqatam hurqunku.Kay operacionqa allintan horqonman cáncer de próstata nisqa mana mast’arikuqta. Sichus doctorniyki yuyan kay operacionwan allinta yanapakunaykita chayqa, paymi nisunki aswan allin métodota qanpaq horqonaykipaq.

• Prostatectomía Radical Abierta : Kay ruwaypiqa, doctorqa wiksaykipi huk kutilla kuchusqata ruwan, chaymantataq glándula próstata nisqamanta hurqun. Kay ruwayqa manaña huk aswan pisi invasivo ruwaykuna hinachu llamk’achikun.
• Prostatectomía Radical Robótica : Kay ruwaypiqa, doctorqa operayta atinmi iskay kimsa ancha uchuy kuchusqakunawan. Payqa huk sistema robotico nisqatam consola nisqawan purichin.

Terapia de Radiación nisqa

Cáncer de próstata kaqpaq radiación terapia kaqwan hampichikuwaq huk hampiy hina utaq huk hampikunawan kuska. Radiación terapia nisqapas sintomakunata allinyachinmanmi.

• Braquiterapia : Kayqa radiactivo muhukunata próstata glándula nisqa ukhuman churaymi. Chayqa cáncer onqoyniyoq célulakunatan chinkachin, muyuriqninkupi kaq qhali aychakunatapas qespichin.
• Terapia de Radiación de Haz Externa (EBRT) : Huk makinaqa huk kallpasapa rayos X nisqatan tumorman dirigin. IMRT hina ñawpaqman puriq métodos kaqkunaqa kay cáncer kaqllata qhawayta atinku kay qhali tejidos kaqtapas pisiyachispa.

Terapias Sistémicas nisqa

Sichus cáncer próstataykimanta aswan karuman mast’arisqa chayqa, oncólogoykiqa sistematico tratamientokunata yuyaychasunkiman. Chay hampikunaqa cuerpontinpin purin, chaymi cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchin otaq manaña wiñananpaq hark’an.

• Hormona Terapia : Testosterona nisqaqa huk hormona nisqa, chaymi yanapan cáncer de próstata nisqa wiñananpaq. Hormona terapia nisqapiqa hampikunam testosterona nisqataqa harkanku utaq pisiyachinku. Wakin qharikunatapas operankumanmi testículos nisqakunata horqonankupaq (orquiectomía) testosterona nisqa manaña ruwakunanpaq.
• Quimioterapia : Kay hampiyqa hampikunawanmi cáncer unquyniyuq células nisqakunata wañuchin. Ñawpaqman puriq cáncer kaqpaqqa sapallan utaq hormona terapiawan qukunman. Sichus cáncer onqoy glándula de próstata nisqamanta aswan karuman mast’arikurqan chayqa, sapallaykitan quimioterapia nisqawan otaq hormona nisqawan hampichisunkikuman.
• Inmunoterapia : Kayqa inmunológico nisqa sistemaykitan kallpachan, chhaynapi células cánceres nisqakunata tarinanpaq, maqanakunanpaqpas. Sapa kutim llamk’achinku ñawpaqman puriq utaq kuti kuti cáncer unquypaq.
• Terapia Dirigida : Kay hampikunaqa mutaciones genéticas nisqakunatan qhawarinku, chaykunan cáncer onqoyta apamun. Paykunaqa aswan allinta llamk’anku kay cánceres kaqpaq kay BRCA mutaciones kaqwan.

Terapia Focal nisqa

Terapia focal nisqaqa musuq hampiymi, chaymi glándula próstata nisqa ukupi kaq células cánceres nisqakunata chinkachin. Doctorniyki kay hampiyta yuyaychasunkiman sichus cáncerniyki pisi riesgoyuq chaymanta mana mast’arisqachu. Yaqa llapan kay hampikunaqa kunankamapas experimental hinaraqmi.

• Ultrasonido Enfocado de Alta Intensidad (HIFU) : Alta intensidadniyuq t’uqyay ondas nisqakunaqa sinchi ruphaytam paqarichimun, chaymi próstata nisqapi cáncer nisqa células nisqakunata wañuchin.
• Crioterapia : Chiri wayraqa próstataykipi kaq células cánceres nisqakunatam chirichin, chaymi tumor nisqataqa chinkachin.
• Ablación láser : Cáncer tumorman sinchi ruphay dirigisqa, próstata glándula nisqapi cáncer células nisqakunata wañuchin, chaymantataq tumorta chinkachin.
• Terapia Fotodinámica : Hampikunaqa cáncer onqoyniyoq célulakunatan aswan allinta qhawarichin wakin k’anchaypa largon ondakunaman. Chaymantataq huk doctor chay cáncer onqoyniyoq célulakunata chay ondakunaq k’anchayninman churan, chaymi wañuchin.

¿Ima efectos secundariostaq kanman cáncer de próstata hampiy?

Hampikuymantaqa kanmi achka efectos secundarios nisqakuna:

• Incontinencia : Tos utaq asikuspaqa urina lluqsimunman. Otaq vejigayki manaña hunt’achu kashan chaypas qonqaylla urinayta necesitasqaykita sientewaq. Kay unquyqa aswanta allinyan mana hampichikuspa 6 killamanta 12 killakama .
• Disfunción Eréctil (ED) : Operación nisqawan huk hampikunawanpas warmi-qhari puñuypi erección nisqa kananpaqmi afectanman. Yaqapaschá reparanki huk otaq iskay wata warmi-qhari puñuyniykipi hukniray kashaqta. Hampikuna kayhina Sildenafil (Viagra®) utaq Tadalafil (Cialis®) kaypaq yanapanman yawar puriyninta yapaspa kay qhari kayman.
• Infertilidad : Hampikuyqa afectanmanmi espermatozoidekuna ruwanaykipaq otaq ejaculación nisqaykitapas. Wawayoq kayta suyashanki chayqa, manaraq hampichikushaspa espermatozoidekunata bancopi churaypi yuyaykuy . Qhepamanmi chay espermatozoidekunata horqospa compañeroykiq uteronman churankuman.

Sichus kay efectos secundarios kaqwan kanki chayqa, ama qunqaychu cáncermanta qhawaq equipoman willay . Sapa kutim yanapanman hampikunata hinaspa hampikunata.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Sichus cáncer de próstata onqoyniyoq kanki chayqa, kay hina tapuykunatan doctorniykiman tapuwaq:

• ¿Próstataymanta hawamanchu cáncer onqoy mast’arikurqan?
• ¿Imataq aswan allin hampiy kanman cáncer de próstata nisqa etapaypi?
• ¿Ima peligrokuna hinaspa efectos secundarios nisqakuna kanman hampichikuy?
• ¿Aylluypi cáncer de próstata nisqawan unqunaypaq peligrochu kanman? Chhayna kaqtinqa, ¿pruebakuna genética nisqamantachu ruwananchis?
• ¿Ima qatipanapaq qhawaytataq necesitasaq hampichikusqaymanta?
• ¿Qhawanaychu ima sasachakuykunapas kasqanmanta?

¿Imayna suyakuyniyoqmi kanman cáncer de próstata onqoyniyoq runa?

Sichus cáncer de próstata nisqa temprano tarikun chayqa, suyakuwaqmi aswan allin kananta . Pachakmanta isqun chunka isqunniyuq (99%) qharikunamanta manaraq cáncer mast’arikuchkaptin riqsisqa kanku – chaytaq, phichqa watallapas kawsanqaku diagnosticasqa kasqankumanta . Yaqa llapanpim, glándula de próstata nisqallapi kaq cáncer unquyqa hampichikuspaqa llapanta hurqukunman. Ichaqa, sichus kay cáncer mast’arisqaña (cáncer de próstata metastásico), kawsakuy tasa mana chay hina allinchu – 32% qharikunalla kay cáncer de próstata metastásico kaqwan kawsanqaku phichqa watamanta diagnosticomanta. Cáncer de próstata kaqwan kasqaykita yachaspaqa, huk llimp’i sientekuyniyuq kankiman – chanta achkha tapuykunayuq kanki. Ichaqa allin willakuyqa kaymi, sichus temprano tarikun chayqa, askha kutipin cáncer de próstata nisqataqa ancha allinta hampikunman . Askha runakunan hampichikusqanku qhepaman askha watakuna hunt’asqa, mana cáncer onqoyniyoq kawsanku. Ichaqa wakin kutipiqa aswan sinchi kanman, usqhayllataq mast’arikunman. Cáncer kaqmanta qhawaq equipoykiqa akllanaykikunata sut’inchasunki chaymanta yanapakuyta chaymanta pusayta qusunki sapa tanteasqaykipi, pruebamanta hampikuykama.

Tukupay Wasiman Apakuy Willakuy

Cáncer de próstata nisqaqa qharikunapi ancha riqsisqa, sinchi sinchi unquymi. Ichaqa ama manchakuychu . Aswan allinqa kanman sintomakuna kasqanmanta yachay hinaspa allin edadniyuq kachkaspa qawapayaymi . Ancha allinmi cáncer de próstata nisqamanta pruebakuna ruwakuy, astawanqa 50 watayoqmanta wichayman otaq familiaykipi pipas chay onqoywan hap’ichikuqtin. Ñawpaqmantaraq yachaptinkuqa, kunan punchawkunapim kay unquyta tukuy imapi hampiy atiq hampikunata ruwarunku . Chayrayku, imamantapas iskayrayaspaqa ama p’enqakuychu nitaq manchakuychu doctorman riyta. Qanmi aswan allinta qhawarinayki qhali kayniykita. Yuyariy, allin kawsay (mana cigarrota pitayqa, allin mikhuy, ejercicio ruway) yanapallantaqmi chay onqoykunamanta huk chhikanta hark’akunaykipaq .

---

` Cáncer de próstata, cáncer de próstata, PSA, DRE, cáncer unquymanta sintomakuna, cáncer hampiy, qharikuna qhali kay