¿Yacharqankichu kaykunata wayra ñanniykimanta?

Llapanchismi sapa kutilla samanchis, ¿riki? Ichaqa, ¿hayk’aqllapas yuyaykurqankichu aswan ukhuta imaynatachus kay samay cuerponchisman haykun, imaynatas yapamanta lloqsimun, ima ñankunatan kay puriypi purin? Imaynan carrokunapaq ñankuna kan, chay hinallataqmi cuerponchispipas kan huk sistema especial de carreteras nisqa, chaywanmi wayrata hap’isqanchis yapamanta lloqsinanpaq. Chay ñankunaqa 'airways' nisqanchismi otaq inglés simipiqa ``airways'' nisqanchismi. Kaykunaqa ancha importanten sistema respiratorionchispi.

Hinaptinqa, ¿imataq kay wayra ñankuna?

Pisi rimayllapi, wayra purina ñankunaqa tubokuna otaq ñankuna, chaykunan wayra pulmonniykiman haykuspa lloqsinanpaq yanapan. Chaykunataqa piensay avionkuna allpaman chayanankupaq hinaspa lluqsinankupaq pista hina. Chay ñankunapin oxígeno nisqayoq wayra pulmonniykiman haykun, chaymantataq dióxido de carbono (CO2) nisqa q’opa, pulmonpi huñukuq, cuerpoykimanta qarqokun.

Kay wayra ñankunaqa iskay hatun rakipim rakisqa kachkan:

1. Hawa Wayra ñankuna: Kaykunaqa uyaykipa, umaykipa, kunkaykipa muyuriqninpim kachkan. Chaykunaqa wasipa hawan pampakuna hinam. Chaykunan kanku:

• Nasal cavidades nisqa
• Sinus uchkukuna (`sinus`) .
• Kunkapa hawan (faringe) .
• Kunka kuchu (laringe) .

Kay rakikunaqa hawa pachamanta wayra kurkuman apasqanmi.

2. Uray Wayra ñankuna: Kaykunaqa kunkaykipa urayninpi, sinqaykipa urayninpim kachkan. Chaykunaqa pulmonkunawanmi chiqanmanta t’inkisqa kashan. Chaykunan kanku:

• Wayra tullu (traquea - bronquios ninchikpas ) .
• Hatun bronquios (`bronchi` - kaykunaqa iskay hatun tubokunam, traquea iskayman rakiq) .
• Huch'uy wayra ñankuna (`bronquiolos` - chay hatun tubokuna aswan huch'uykunaman k'allmakuq) .

¿Ima serviciotan cheqaqtapuni qowanchis wayra purina ñankuna?

Aswan allinqa wayrapaq pasaje kaymi. Ichaqa, chaymantapas, kay wayra ñankunaqa ancha importante ruwaytan ruwanku.

• Control de temperatura y humedad: Piensariy chiri punchawpi samasqaykipi. Chay chiri wayra pulmonnikiman derechota riptinqa manam allinchu. Chaymi, kay wayra ñankuna wayrata ruphaykachinku cuerpoykipa rupayninwan tupananpaq. Hinallataq, wayra ch’aki kaptinqa, necesario humedadta yapanku.

• Mucosta hurquy hinaspa harkakuy: Wayra ñanninchikpa ukunpim millonnintin uchuy chukchakuna kan. Chaykunataqa cilia ninchikmi. Paykunaqa huch’uy escobakuna hinan kanku. Hawa samay ñanpiqa, kaykunaqa hark’anmi mana allin sustanciakuna, ñut’u allpa hinallataq gérmenes nisqakuna haykunankupaq. Uray samay ñanpiqa, mucosidad sutiyuq sustanciam chay uchuy particulakunata hapirun. Chaymanta, cilios nisqakunaqa ola hina wichayman kuyurispa kay mucusta kunkaman tanqanku. Kay ruwayqa escalera mucociliar nisqa. Chaymanta, tos utaq estornudo kaptinchik, kay mucus chaymanta chay mana allin sustanciakuna cuerpomanta qarqusqa kanku. Sapa kuti mucosidad lluqsisqanqa sasachakuyman rikchakunman chaypas, chiqaptaqa cuerponchikpa harkakuyninmi.

• Rimaypi, asnaypi yanapay: ¿Yachankichu imayna rimasqaykita? Samayta lluqsichispaqa wayraqa kunkaykipa cajachanpi (laringe) cuerdas vocales nisqakunatam pasaspan kuyurinku, chaymi uyarikun. Chaynallataqmi samaykuspaykiqa wayrawan hamuq asnaq particulakuna siminpa hawanpi kaq nervio especialta (nervio olfativo) tupan, chay willakuytaqmi umaykiman rin, chaypim nisunki: “Ah... chayqa rosa hinam asnarin”, nispa.

Wayra ñanpa hatun rakinkunata allinta yachasun.

Kay patamanta pisillata rimarqanchik. Kunanqa qhawarisun imaynatas kay ñan ruwakun chayta, siminmantapacha pulmon ukhupi huch’uy wayra bolsakunaman (alveolos).

• Nasal cavidad (simi ukhupi) .
• Sinus (simi muyuriqpi uma tullupi t'uqyaykuna) .
• Farín (kunka) .
• Laringe (kunka qutu) .
• Traquea (wayra purina) .
• Bronquios principales (`Bronchi`) (iskay hatun tubokuna traquea rakiq) .
• Bronquiolos (aswan huch'uy tubokuna aswan huch'uy tubokunaman rakisqa) .

Chay huch’uy wayra ñankunaqa qhepamanmi pulmon ukhupi huch’uy wayra bolsakunawan (alveolo) t’inkikun, chaykunaqa uvas t’aqakuna hinan. Chaypin oxígeno nisqawan dióxido de carbono nisqawan cambianakuyqa ruwakun.

¿Ima unquykunataq wayra purina ñankunata afectan?

Llakikuypaq, kanmi imaymana unquykuna kay importante sistemata afectan. Kimsa hatun layamanmi rakikunman.

1. Ch’ulla unquykuna

Chaykunaqa manan qonqayllamanta wiñaspa allinyaq onqoykunachu, aswanpas unay tiempopaqmi, yaqapaschá tukuy kawsayninpipas.

• Asma: Kayqa huk unquymi, chaypiqa wayra ñankuna punkisqa, k’iskiyniyuq ima, chayraykutaq samay sasachakun. Wakin runakunaqa estornukuptinkum sinqankupi llachpayta sientenku.
• Bronquiectasis: Kayqa wayra ñankunapa pirqankuna pisi kallpayaptin punkiptin. Kayqa mucosidadta sasa ch’uyanchanapaq ruwan chanta infecciones kaqman apayta atin.
• Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC): Kayqa huk pulmón unquy crónica, sapa kuti cigarrota pitaqkunapi rikukun. Unay pachapaqmi pulmonkunata dañan, samaytapas sasachan.
• Fibrosis quística: Kayqa huk genética unquymi, maypichus kurkupi secreciones, astawanqa mucos, rakhuyaspa, wayra ñankunata hark’anku.

2. Samay ñanpi inflamación

Inflamación nisqaqa punkiylla. Kay wayra ñankunaqa imaymanaraykun punkikunman.

• Infecciones: Infecciones virales utaq bacterianas nisqakuna, gripe, chiri, pulmonía, COVID-19 nisqa ima, wayra purina ñankunata punkiyta atinman.
• Alergia: Allpa, polen, wakin mikhuykunamanpas alergia kaqtinqa wayra ñankunatan punkichinman.

Kay unquypa sutinqa hukniraymi maypi kay punki kasqanman hina:

• Sichus hatun wayra ñankuna inflamasqa kanku chayqa: Bronquitis
• Sichus huch’uy wayra ñankuna punkipun chayqa (aswanta huch’uy wawakunapi): Bronquiolitis
• Sichus sinuspa ch’unchulninkuna punkipun chayqa: Sinusitis

3. Wayra ñan hark’ay (Blockages) .

Wakin kutiqa imawanpas wayra purina ñankuna wichqasqa kanman.

• Hawa llaqtamanta kaqkuna: Astawanqa huch’uy wawakunaqa, siminpi, kunkanpi ima pukllanakuna, anacardo nisqa mikhuykuna, guisantes ima, k’askanakunku.
• Allin wiñaykuna: Wakin kutiqa mana cáncer kaqwan wiñaykuna kay wayra ñankuna ukhupi rikhurinman chanta kay pasajeta hark’anman.
• Tumors cancerosos: Pulmonmanta cáncer nisqa hina kaqkunapas wayra purina ñankunatan hark’anman.
• Wayra ñan k’iskiy (`Estenosis`): Imaraykupas, wayra ñanpa huknin parten k’iskiman, k’iskiman ima tukunman.
• Apnea obstructiva del sueño (OSA): Kay unquyqa achka runakunam sutichanku "ronco" nispa. Kunkanpa qhipanpi kaq llamp’u aychaqa puñuchkaspa thuñikun, wayra ñanta hark’aspa.

¿Imakunan rikukun samay onqoykunamanta?

Sichus kay sintomakunayuq kanki chayqa, huk samay sasachakuyrayku kanman:

• Nasal congestion, siminmanta lluqsiy.
• Samachkaspa mana normal t’uqyaykuna. Ejemplopaq, kanmanmi silbakuy (`wheezing`) otaq sinchi kunka (`stridor`) .
• Sasa samay (disnea) – samay pisiyay sientekuy chaymanta sinqapi k’iskiy sientekuy pisi escalerakunaman wichaspapas.
• P’unchawpi llumpay puñuy (aswanta kay OSA kaqwan kaqkunapi).
• Sapa kuti tos, wakin kuti flemawan.

Importante: Sichus kay hina sintomakuna kan chayqa, aswan allinmi kanman definitivamente doctorman rispa consejota maskhay.

¿Ima pruebakunatan doctorkuna ruwanku chay onqoykunata yachanankupaq?

Doctorqa imaymana pruebakunatan kamachinman sintomakunaykiman hina:

• Endoscopia: Huk ruwaymi, huk llañu tubo (alcance) nisqawan, chayman huk cámara k’askasqa, wayra purina ñankuna ukhuta qhawanapaq. Siminta qhawaptinqa endoscopia nasal ninchik, traquea nisqaman, bronquio nisqaman ima qhawaptinqa broncoscopia nisqa.
• Pruebas de función pulmonar: Kaykunaqa pruebakunam, imayna allinta samasqaykita, pulmonnikipa atiynintapas tupunapaq.
• Oximetría de pulso: Huk prueba simple, yawarpi oxígeno nisqa kasqanmanta, dedoman huk huch’uy k’aspita churaspa.
• Radiografías de tórax y CT: Chaykunaqa sut’i fotokunatan horqonkuman wayra ñankunamanta, pulmonkunamantawan, chhaynapi sasachakuykunata reqsinankupaq.
• Puñuymanta yachaykuna: Kay pruebakunaqa ruwakun kay apnea de sueño (OSA) kaqwan kasqaykita yachanapaq.

¿Ima hampikunataq samay unquykunata?

Hampikuy imaynakunaqa hukniraymi unquyman hina, sinchi kayninman hina.

• Laya hampikuna: 1.1.
• Punkiyta pisiyachiy chanta wayra ñankunata kichariy: Kayqa sapa kuti ruwakun kay `(inhaladores)` kaqwan (e.g. `corticosteroides inhalados`, `broncodilatadores`).
• Infecciones kaqpaq: Hampikuna qusqa kanku kayhina ``antivirales`` kaqhina kay infecciones viral kaqpaq, ``antibióticos`` kay infecciones bacterianas kaqpaq, chanta ``antifúngicos`` kay infecciones hongos kaqpaq.
• Alergias kaqrayku punkiyta controlanapaq, kan hampikuna kayhina ``Antihistamínicos`` chanta ``Leucotrieno modificadores``.

• Wayra ñan hark’asqa kaptin utaq mana samayta atispaqa:
• Operay: Sichus chay pasajeta tumor hina imapas hark’an chayqa, operaspa horqona kanqa.
• Intubación: Sinchi sasa samay kaptinqa, huk tubo (tubo endotraqueal) nisqatam simiwan utaq siminwan churanku, wakin kutitaq makinawan (ventilación mecánica / ventilador) samayta qunankupaq.
• Traqueostomía (icha traqueotomía): Kunkap ñawpaqninpi huk huch'uy kichariyta wayrapa purinanman (traquea) ruraspa samay atinanpaq. Chayqa kanmanmi huk tiempollapaq otaq wiñaypaq.

• Apnea obstructiva del sueño (OSA) nisqayuq runakunapaqqa: Puñuchkaspaykiqa tutapim CPAP nisqa maquina sutiyuq aparatota servichikunku. Kayqa wayrapa ñit’iyninwanmi wayra ñanniyki kichasqa kananpaq.

¿Imaynatataq wayra purina ñanniykunata allinta waqaychani?

"Hampikuymantaqa aswan allinmi hark'akuyqa", nispan ninku. Chaymi, kanmi askha ruwaykunata ruwasunman samay ñanninchis qhali kananpaq.

• Ama cigarrota pitaychu nitaq vaping nisqatapas: Kaymi aswan importanteqa. Cigarrokunapi, vaping nisqawan ruwasqakunapi kaq químicos nisqakunaqa wayra ñankunata, pulmonkunatapas sinchitan dañota ruwanman. Sichus samayniykipi sasachakuyniyoqña kanki chayqa, cigarrota pitayqa astawanmi sasachanman.
• Ama mana allin q’osñikunata gaskunatapas samaychu: Ama samaychu q’osñi, químico q’osñi, carrokunaq escape, radón (gas radiactivo cancerígeno) nisqakunatapas. Sichus llank’anayki otaq kusirikuyniyki ñut’u allpaman otaq q’osñiman churasunki chayqa, ama hina kaspa mascarata churakuy.
• Askha yakuta upyana: P’unchayntinpi allin unuta ukyayqa yanapanmi samay ñanpi mucosidadta llañuyachinanpaq, chaymi yanapan cuerpomanta aswan facilta pasananpaq.
• Infeccionesmanta amachakuna: Sapa kuti makiykita mayllakuna jabonwan, yakuwan ima. Estornudo utaq tos kaptinqa simiykita, simiykitapas tisuwan tapay. Ima vacunakuna necesario kaqtapas hampikuy hampiqniykipa kamachisqanman hina.
• Wayra ñankuna ch’uyanchanapaq ejercicios: Wakin runakuna, aswanta kay EPOC utaq Bronquiectasis hina unquyniyuq kaqkuna, sasachakunku kay mucosidad ch’uyanchanankupaq. Paykunapaqqa kanmi técnicas especiales nisqakuna, ahinataq tos huff nisqa hinallataq terapia física de pecho nisqa. Chaykunamanta doctorniykita tapuy.

Tukupay Wasiman Apakuy Willakuy

Yaqapaschá kunanqa entiendenki wayra purina ñanninchiskuna otaq samay ñanninchiskuna mana huch’uy tubokunallachu kasqanmanta. ¡Ima serviciotan cuerponchispaq ruwanku! Mana musyakuspanchikmi cuerponchikta germenkunamanta harkan, rimanapaq yanapawanchik hinaspa sumaq waytakunata asnachiwanchik.

Chaymi, ancha importante llapanchispaq chay hina valorniyoq sistemata cuidananchispaq. Aswan allinqa kanmanmi cigarrota mana pitayqa, mana allin q’osñita samay, askha unuta ukyay, onqoykunamanta hark’akunanchispaq ima ruwananchistapas . ¡Acuidado salud respiratoria nisqaykimanta!

` Samay ñan, Wayra ñankuna, samay, pulmones, mucosidad, asma, samay unquykuna