Cuerponchispi juch’uy k’iriña kanman chaypas, huk rato qhepamanmi yawar lloqsimun, yawartaq ch’unqapun, ¿riki? Chiqamanta juk musphay mecanismo cuerponchikpaq jarkʼakunanpaq. Ichaqa, sichus kay yawar ch’unchul necesariomanta aswan yapakun, icha yawar ch’unchulkuna cuerpo ukhupi mana imaraykupas rikhurin? Chaymantaqa sasachakuymi kanman. Kunan punchawmi rimasunchik huk razon especialmanta, chaymi yawar mana necesariota coagulan. Chayqa Antitrombina Deficiencia , wakintaq Antitrombina III Deficiencia nispa sutichanku.

¿Imapunitaq Antitrombina pisiyayqa?

Pisi rimayllapi, antitrombina pisiyayqa yawarninchik coagulación nisqawan tupaq unquymi. Kaypiqa pisiyanmi antitrombina nisqa proteína nisqa, chayqa cuerponchispi importante sustancian, chaymi hark’an yawar nishuta coagulacionta, otaq mana allintachu llank’an.

Kaynata piensay. Bañeramanmi yaku huntachichkanki. Pipas grifota manaraq hunt’aykushaqtin wañuchinanmi, mana chayqa llapa unun lloqsimunqa. Chaynapim, yawarninchik coagulakuyta qallariptinqa, kay antitrombina sutiyuq imapas allin pachallapi "hark'an", mana anchatachu pasananpaq. Chaymi, sichus mana suficiente antitrombina cuerpoykipi kanchu, otaq mana allintachu llank’ashan chayqa, yawar coágulos nisqakunan kanman, chaykunan pasashanman, imaynan bañera hunt’aykushan hinata. Chayraykun aswan peligropi tarikunki mana normal yawar ch'unchulkuna rikhurinanpaq .

Kay unquywan kaq runakunaqa aswanta peligropi kanku kay yawar coágulos kaqwan kay chaki ukhu venas kaqpi (`Trombosis Venas Profundas` utaq `TVT`) chanta kay riesgopi kanku huk yawar coágulo p’akikunanpaq chanta huk vena pulmones kaqpi wichq’akunanpaq (`Embolismo pulmonar` utaq `PE`) . Chaykunaqa ancha peligroso condicionkunan kanman.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Antitrombina pisiyayqa chiqamanta huk pisilla unquymi . Yachasqanchikman hinaqa, 2.000manta 3.000kama runakunamanta hukllam chay unquyniyuq kasqanmanta. Chayqa manan niyta munanchu mana llapa runawanchu pasananta.

¿Imakunataq antitrombina pisiyaypa sintomakunan?

Mana tukuy kay unquyniyuq runakunachu kikin sintomakunayuq kanqanku. Wakin runakunaqa manapaschá ima sintomapas kanmanchu. Ichaqa yaqa llapanpiqa manaraq 40 watayoq kashaspan ñawpaq yawar ch’unchulqa kan .

Aswan rikusqa sintomakunaqa kanku:

• Trombosis Venas Profundas (DVT): Kayqa chaki punkiyta, pukayayta, k’iriyta, llamispa q’uñi kayta ima apamunman.
• Embolia Pulmonar (PE): Kayqa qunqayllamanta pisi samayniyuq kayta, sinqa nanayta (aswanta samachkaspa), utqaylla samayta, tos (wakin kuti yawarwan), pisi samaytapas apamunman. Kayqa huk unquymi, chaymi usqhaylla hampichikuna.

Kaykunamanta aswantaqa, pisillaña kaptinpas, uma venas nisqapi , utaq wiksa venas nisqapiYawar ch’unchulkuna rikhurinman.

¿Imaraykutaq kay antitrombina pisiyayqa rikhurimun?

Yaqa llapanpi, kay unquypa causanqa genético , niyta munan tayta mamanchikmanta herencianchik kasqanmanta.

• Mutación Genética: Antitrombina pisiyayqa rikukun kay runakunapi mayqinkunachus huk mutación (cambio) kaqwan kanku kay gen kaqpi kay `SERPINC1` sutiyuq. Kay genmi cuerpota kamachin antitrombina nisqa hampita ruwananpaq.
• Herencia: Kay gen mutación nisqataqa mayqen tayta-mamamantapas herenciata chaskiwaqmi. Chayna kaptinqa, 50% chansayuqmi kanki chay unquywan unqunaykipaq. Manam imananpaschu sipaspas qari warmapas. Ichaqa iskaynin tayta-mamanmanta kay gen mutación herenciata chaskiq wawakunaqa yaqa llapanpim mana kawsankuchu. Kayqa ancha pisillam.

Importanteqa manan llapa runachu kay mutación genética nisqawan yawar ch’unchulta wiñachin. Wakin runakunaqa tukuy kawsayninkutam mana ima sasachakuywanpas kawsanmanku.

¿Imaynatan doctorkuna chayta reqsinku?

Sichus kay sintomakunayuq kanki, utaq yachanki huk runa aylluykipi kay unquyniyuq kaqta, allinmi kanman hampiqman riy hinaspa qhawachikuy. Yaqa llapanpim doctorqa kaykunata ruwanqa:

• Examen físico: Cuerpoykitam qawanqaku.
• Historia médica: Tapusunkiku sintomakunaykimanta, aylluykipi pipas chayna sasachakuyniyuq kasqanmanta.
• Yawar qhaway: Aswan importanteqa huk especial yawar prueba ruwaymi, chaypin yachakun yawarniykipi antitrombina nisqa hayk’a kasqanmanta.

Kay pruebakunalla kanku kay unquy kasqanmanta utaq mana kasqanmanta chiqanchanapaq.

¿Imatataq hampiy hina ruwachkanki?

Chay hampiyqa yawar ch’unchulniyuqchus icha manachus chaymantam kanqa.

• Yawar ch’unchulniyoq kaspaqa: Doctorniykiqa decidisunkimanmi yawar ch’akichiq hampiwan hampichikunaykipaq . Kayqa aswanta warfarina (uyarirqankichá Coumadin nispa). Chaypaqqa askha killakunan kanman, otaq tukuy kawsayninpi.
• Sichus mana hayk’aqpas yawar ch’unchulta hap’irqanki chayqa: Antitrombina pisiyasqaña kanki chaypas, mana hayk’aqpas yawar ch’unchulta hap’irqanki chayqa, yaqa llapanpiqa manan yawar ch’akichiq hampikunata hap’inaykichu. Ichaqa wakin kutipiqa (ejemplopaq, manaraq hatun operacionta ruwashaspa) pisi tiempollapaqmi qonkuman.
• Wiksayuq kachkaspa: Kay unquyniyuq wiksayuq warmikunamanta 3%manta 50%kama wiksayuq kachkaspa yawar ch’unchulkuna rikhurinman, chayrayku hampiqqa `Heparina` sutiyuq hampita inyeccionta quyta atinman, chay pachakunapi yawar ch’unchulkuna mana rikhurinanpaq.

¿Imaynatan cuidakunay? (Hampichikuchkaspa)

Sichus yawar ch’akichiq hampikunata hap’inki kay Warfarina utaq Heparina hina chayqa, ancha allinmi hampita hap’iyqa hampiqniykiq nisqanman hinapuni.Hinaspapas doctorwan sapa cita ruwasqaykimanpas ama hina kaspa riy.

Kay hampiqa yawar lluqsinanpaq peligroyuq kasqanraykum, doctornikiqa sapa kuti qawanan allin dosis chaskisqaykita. Yawarmanta pruebakuna kayhinata kay `Protrombina Tiempo` (PT) prueba kaqwan ruwakunku qhawanapaq sichus kay dosis Warfarina allin kasqanmanta.

Chaynata hampikunapa dosisninta allinta controlaspaqa, peligroso yawar coágulos nisqakunatam harkakunman, mana necesario yawar lluqsiytapas harkakunmanmi.

¿Imatan ruwayman yawar ch’unchulkuna pisiyananpaq?

Sichus antitrombina pisiyasqa kanki chayqa, kanmi askha ruwaykunata yawar ch’unchulta pisiyachinaykipaq:

• Ama hark’aq pastillakunata upyanachu: astawanqa estrógeno nisqayuq pastillakunata. Kaymanta doctornikiwan rimay.
• Ama hormona nisqawan hampichikuychu: Menopausia nisqa qhepaman wakin hormona nisqawan hampichikuykunapas astawanmi peligrota hap’inman.
• Ama unaytachu kaqllapi qhepakuy: Astawanraqmi karuta viajaspa otaq huk cheqasllapi nishuta llank’aspaqa sapa iskay horallapas hatarispa huk chhikanta purispa chakiykikunata kuyuchiy.
• Ama cigarrota pitaychu, tabacomanta ruwasqakunatataq uqyay: Cigarrota pitayqa yawar ch’unchulkunata sinchita mana allinchu, yawar ch’unchulkunatataq anchata yapan.
• Allin llasa kayta: Wirayasqa kayqa yawar ch’unchulpa huknin kaqninmi.

Chaymantapas, hatun trauma, operacion, wiksayakuy, wawa wachakuy hinaspa machuyaypas yawar coágulo nisqa kananpaqmi yapan. Sichus operachikunayki kanqa otaq wawata suyashanki chayqa, doctorman willay onqoyniykimanta. Payqa huk concentrado especial antitrombina nisqatam qusunkiman inyección intravenosa (IV) nisqa hina, necesitaptinqa.

¿Kanmanchu imayna kay situacion mana kananpaq?

Llakikuypaqmi, huk genética onqoy kasqanrayku, manan imayna hark’akunmanchu antitrombina herenciamanta pisiyayta . Tayta-mamanchikmanta chaskisqanchik genes nisqakunataqa manam cambiayta atichwanchu. Ichaqa kanmi imakunatapas ruwasunman yawar ch’unchulkuna pisiyananpaq.

¿Imatataq suyanayki antitrombina nisqa pisiyayniyuq kaspaqa?

Kay unquyniyuq kimsamanta yaqa huk runam yawar ch’unchulta wiñanqa.

• Operación chaymanta mana kuyuy atiy: Sichus operacionta ruwachkanki chaymanta unay pacha mana kuyukuq kanki (e.g., sichus puñunapi qhipakunayki tiyan), aswan riesgoyuq kanki yawar ch’unchulkuna rikhurinanpaq.
• Machuyay: Kay riesgoqa pisita yapakullantaq machuyaywan.
• Wiksayuq kay: Antitrombina pisiyaq runakunaqa wiksayuq kachkaspa utaq wachakuptinku mana normal yawar ch’unchulkuna rikhurinman, chayrayku kayta astawan qhawarina tiyan.

¿Hayk’aqkamataq kay situación kanqa?

Condición genética kasqanraykum, chaywan nacenki. Chayqa tukuy kawsaypi kawsaq imapas. Chayqa niyta munan, mana llapantachu hampiyta atikunman. Ichaqa, allinta kamachisqa kaspaqa, aswan pisi sasachakuykunawanmi kawsawaq.

¿Imaynataq kay situacionmanta kanqa?

Imayna qhawarisqaykiqa yawar ch’unchusqa kasqanmantan kanqa otaq mana. Yawarta pisiyachiq hampikunata upyayqa yanapanmanmi huk yawar ch’unchul mana rikhurinanpaq. Ichaqa allinmi kanman doctorpa nisqanman hina hampita tomayqa, allin dosiswan hinaspa tiempollapaq.

¿Imamantataq astawanqa cuidakunay?

Sichus antitrombina pisiyayniyuq kanki chayqa, allinmi kanman yachanayki kay señales advertencias kaqmanta kay `TVT` (huk yawar ch’unchul chakipi) chanta `PE` (huk yawar ch’unchul pulmón kaqpi) chaymanta usqhaylla yanapakuyta jap’inaykipaq.

• TVT sintomakuna: punkiy, nanay, pukayay, huk chakipi llamispa q’uñikuy ima (aswantaqa huk chakillapi).
• PE kaqmanta sintomakuna: Qunqayllamanta pisi samay, sinqa nanay (kaytaq aswan mana allinman tukun samaypi), usqhaylla samay, samay pisiyay, tos (wakin kuti yawarwan).

Sichus yawar ch’akichiq hampikunata hap’inki (e.g. Warfarina), kaykunata qhaway imaraykuchus yawar lluqsiy peligro kan:

• Filoyuq armakunata (cuchillos, navajas, hukkunapas) servichikuspaqa ancha cuidakuy .
• Ama k’iriq pukllaykunata (e.g. rugby, boxeo) atisqaykiman hina ruwaychu. Mana chayqa, allin hark’akuq aparatokunata churakuy.
• Sichus yawar lluqsiy mana sayanchu huk k’irimantapas, otaq mana imaraykupas k’irisqa kanki chayqa, doctorman willay.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus sospechanki TVT onqoyniyoq kasqaykita chayqa, usqhaylla doctorman riy. Importantemi kay TVT usqhaylla hampiy, imaraykuchus huk yawar ch’unchul chakipi p’akikunman chanta kay pulmonkunaman purinman, kaytaq huk PE kaqta ruwan.

Sichus Warfarina hina hampikunata hap’inki, urmaykunki, utaq mana costumbre yawar lluqsiyta tarinki (e.g., siminmanta, encíasmanta utaq hecesmanta), chaylla doctorman willay.

Haykapitaq Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki tiyan ?

Chayna kaptinqa , chayllam rinayki hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman :

• Sichus huk `Embolismo Pulmonar (PE)` kaqmanta sintomakunayuq kanki (kayhina qunqayllamanta samay pisiyay, sinqa nanay).
• ¿Imatan ruwawaq TVP onqoypa sintomakunayoq kasqaykita yuyaykuspayki, ichaqa mana doctorwan rimayta atiwaqchu chayqa?
• Yawar ch’akichiq hampikunata hap’inki chayqa, umaykiman tupaspa, yawarta aqtuspa, k’irimanta yawar lluqsiyta mana saqispa.

Chaykunaqa kawsayta peligropi churaq emergenciakunam, chaymi ama tardaychu.

¿Ima importante tapukuykunatan doctorniyman tapunay?

Kay unquyniyuq kasqaykita yachaspaykiqa, kayhina tapuykunata doctorniykiman tapuwaq:

• ¿Warfarina nisqa hampitachu utaq huk yawar ch’akichiq hampitapas upyanaychu? ¿Hayk’a tiempon chayta hap’inay?
• ¿Allinchu kanman huk aylluymanta (tayta-mamakuna, wawqimasiykuna, wawakuna) Antitrombina Deficiencia nisqamanta pruebaman churay?
• ¿Ima ejerciciokunatataq kay unquywan mana imamanta manchakuspa ruwayman?
• ¿Kanchu imapas especialkuna manaraq wiksayakuchkaspay yachanaypaq?

Kayna tapukuykunata ruway, chaynapi imayna tarikusqaykita allinta entiendenaykipaq.

Tukuchanapaq, imakunatachus yuyarinayki tiyan (Wasiyman apakuy willay) .

Antitrombina pisiyayqa genética nisqa unquy kasqanraykum, mana controlayta atichwanchu. Ichaqa kay unquymanta yachaspa, necesario ruwaykunata ruwaspa, aswan qhali kawsayta kawsawaq.

Aswan importanteqa qampaq aylluykipaqpas yachanaykichikmi kay TVT hinaspa PE nisqapa señalninkunata, chaynapi imapas mana allin kaptinqa temprano riqsinaykipaq hinaspa chaylla hampichikuyta maskanaykipaq.

Llasaq kayniyki controlay, activo kay (ejercicio sapa kuti ruway), chaymanta mana cigarrota pitayqa yanapasunkiman mana munasqayki yawar coágulos nisqa rikhurinaykipaq. Chaynapim controlawaq kay unquypa vidaykipi imayna kasqanmanta huk ratokama. Sapa kuti doctorwan rimay hinaspa yuyaychayninta allinta kasukuy. ¡Ama llakikuychu, manan sapallaykichu kanki!

` antitrombina pisiyay, yawar coagulación, TVP, embolia pulmonar, genética unquykuna, yawar llañuyachiqkuna, warfarina, heparina