¿Hayk’aqllapas endoscopia ruwarqankichu? Ichapas doctorniki nisunki kay prueba ruwanaykipaq, wiksaykipi ulcera kasqanmanta otaq huk mana allin kasqanmanta. Kay prueba ruwaspaqa wakin kutipiqa doctorqa rikun wiksaykipi utaq wiksaykipi huk uchuy k’irimanta yawar lluqsiqta, utaq huch’uy wiñaykuna (pólipos) paqarimusqanmanta. Ñawpaqtaqa chaypaqqa pisillatan operananku karqan, ichaqa kunan tiempopi allin tecnología nisqawanmi chaykunata hampinapaq mana kuchusqapas. Chayqa kunan rimasqanchik ñawpaqman puriq hampikunamanta hukninmi. Chaytaqa sutichanku Argón Plasma Coagulación nispa, utaq pisi rimayllapi APC nispa.
Pisi rimayllapi, ¿imataq APC (Coagulación Plasma de Argón) nisqa?
Allinmi, kay sutiqa huk chhika sasachakuyniyuq uyarikunman, ichaqa kaypi imachus pasasqanqa ancha sasan. Piensarisun cuerponchikpa ukunpi tubo nisqapi huk uchuy uchku (tracto digestivo nisqapi hina) yawar lluqsichkaptin. Kay método APC sutiyuqpi, doctorqa huk llañu tubota apachin chay tubo endoscopio (alcance) nisqawan, chaymantataq huk gas especial ‘Argón’ sutiyuqta inyectanku. Chaymantaqa, ancha uchuy kallpawanmi gasta rawrachinku. Chaywan hatun ruphayqa yawar lluqsinanta ruphachin, yawar lluqsiytataq sayan. Hinallataq, mana munasqa huch’uy wiñaykuna (pólipos) kaqtinqa, kay ruwayqa llapantan chinkachinman.
Kayqa cuerpo ukhupi sasachakuy allichay hinan, mana cuerpoman kuchuspa, ichaqa hawamanta ancha delicadamente. Kayqa niyta munan, mana hatun operacionman rina kasqanmanta. Chaytan hampiypi ‘mínimamente invasivo’ nispa sutichanchis.
Kay hampiytaqa gastroenterólogo utaq pulmonólogo ruwan.
¿Ima casokunapitaq kay hampiyqa necesario?
APC terapia kaqqa imaymana razonkunarayku llamk’achikun. Qhawarisunchis imakunatan astawanqa ruwan chayta.
| Condición hampisqa kasqanmanta | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Kurkupi yawar lluqsiyta saqispa | Kaywanqa hampikun yawar lluqsiyta, wiksapi chanta wiksapi lesiones kaqwan, rectal yawar lluqsiywan, utaq huk unquywan sutichasqa ‘sandia wiksa’ (Síndrome de Ectasia Vascular Antral Gástrica). |
| Mana munasqa aycha/tumorkunata hurquy | Kay ruwaywanqa huch’uy wiñasqakunata (pólipos) utaq tejidos nisqakunata hurqunku, chaykunaqa wiksakunapi cáncer nisqamanmi tukunman. Hinaspapas manan hatun operacionta ruwayta atiq runapi cáncer onqoyniyoq tumorta pisiyachisunman. |
| Barrettpa Esófago nisqa unquyninta hampiy | Kayqa kan kay gastritis unay pachapaq (GERD) kaqwan kaytaq kay esófago kaqpa célulasninpi huk cambiokunata ruwan. APCs nisqawanmi kay tikrasqa células nisqakunata hurqunku manaraq cáncer nisqaman tikrakuchkaptinku. |
| Llasaq kayta pisiyachinapaq operacionmanta qhipaman llasaynin yapakuy | Wakin operacionkunata pisiyachispaqa, wiksa k’askasqa kasqan cheqasmi tiempowan mast’arikunman hatunyapunmanpas. Chaymantataq llasaynin yapakunqa. APC hampiyqa chay llañuyasqa kaqta yapamanta t’ikranapaq, pisiyachinapaq ima. |
| Pulmonpi, samaypipas sasachakuykuna | Kay ruwayqa broncoscopia kaqwan kuska llamk’achisqallataq kay juch’uy tumores utaq yawar lluqsiy chiqankunata hampinapaq kay wayra ñankunapi. |
¿Imaynatataq kay hampiyqa llamkan?
Manaraq kay hampiyta ruwachkaspaqa pisilla wakichinayki tiyan. Chayqa imayna ruwayta munasqaykimantan kanqa.
- Endoscopia Superior: Kayqa siminta tubo nisqawan churaspa wiksatapas, esófago nisqatapas qhawarinku.
- Colonoscopia: Kayqa huk tubo rectoninta churaspa hatun wiksata qhawanapaq.
- Broncoscopia: Kayqa siminmanta utaq simimanta tubota churaspa pulmonkunata qhawanapaq.
Manaraq chayta ruwachkaspa doctorniki nisunki iskay kimsa horakuna mana mikunaykipaq nitaq tomanaykipaq . Colonoscopia kaqwanqa, huk intestino wakichiyta qusunkiku, chaywanmi yanapasunki colon ch’uyanchanaykipaq. Hinaspapas, aspirina hina yawarta pisiyachiq hampikunata tomaspaykiqa, iskay kimsa punchawlla manaña tomanaykipaq nisunkiman.
Hampikuy pachapi...
1. Anestesiata qusunkiku allinta sientekunaykipaq, mana ima nanaytapas sientenaykipaq. Chaypaqqa huk huch’uy tubo (línea IV) nisqatan makiykipi venaman churanayki, chaywantaq hampikunata qonayki.
2. Chaymantaqa hampikuy puñunapi puñuchisunki.
.
4. Cuerpoyki mana corriente eléctrica nisqawan waqllichinapaqmi, cuerpoykiman (aswantaqa piernaykiman) llañu almohadilla (almohadilla de tierra) nisqawan watasqa kan.
5. Chaymantaqa, APC aparatoyuq catéter nisqatam alcance nisqawan tupaqninman pasachinku.
6. Ñawpaqtaqa gas argón nisqatam churanchik, chaymantataqmi corriente eléctrica nisqawan rawrachinku. Chaymantataq chay diana tejido nisqataqa ruphachinku.
7. Doctorqa hampiyta tukun necesitasqanman hina aparatota kuyuchispa, gas nisqatapas corriente eléctrica nisqatapas controlaspa.
8. Llamkay tukusqaña kaptinqa, alcance, catéter, almohadilla de tierra nisqakunatam hurqunku.
Kay tukuy ruwayqa yaqa 15 minutomanta huk horakamam ruwakun .
¿Imataq hampichikuptinqa pasakun? ¿Kanchu ima efectos secundarios nisqapas?
Hampichisqayki qhepamanmi huk tiempota allinyana wasipi waqaychanki, anestesiaq efectonkuna tukukuqtintaq wasiykiman kachasunkiku. Wakin pisi mana allin kaypas kanmanmi.
- Wiksayki hunt’a hina sientekuy.
- Gas pasasqan chaymanta chaymanta pisi wiksa nanay.
- As sayk’usqa, huk chhika uma muyusqa.
Chaykunaqa normalmi. Manam imamantapas llakikunanchikchu. Kay mana allinkuna pisi horasllapi chinkapunqa. Hampichikusqaykipiqa manam ima nanaytapas sientenkichu, anestesiawan hampichikusqaykirayku.
APC nisqaqa ancha mana imamanta manchachikuq ruwaymi. Complicaciones nisqakunaqa pisillam. Ichaqa, imaynan ima hampiypipas ruwakun hina, kanmi wakin huch’uy peligrokuna. Yawar lluqsiy, anestesiawan sasachakuykuna, esófago k’iskiy (estenosis) utaq tejidos rupturasqa ancha pisilla kanman. Chayraykun ancha allin kay ruwaykunata allin yachaq doctorwan ruwanan.
Sintomas nisqakuna chaylla hampichikuqman rinapaq
Wasiykiman kutispa, sichus kay urapi mayqin sintomakunatapas rikunki chayqa, chaylla hospitalman rinayki tiyan, astawanqa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Chaykunaqa kanmanmi imapas hatun kasqanmanta señalkuna, chaymi ancha allin usqhaylla imatapas ruway.
| ¡Advertencia señalkuna qhawanapaq! | |
|---|---|
| 🔴 | Sinchi wiksa nanay , gas pasaptinpas mana pisiyaq. |
| 🔴 | Sinqa nanay . |
| 🔴 | Sasa samay . |
| 🔴 | Yawar aqtuy (puka utaq kaphi ñut’uman rikch’akuq). |
| 🔴 | Rectalmanta yawar lluqsiy (hecespi puka utaq yana yana yawar). |
| 🔴 | Fiebre utaq chiri. |
| 🔴 | Sasa millpuy utaq kunka nanay yapakuy. |
Wasiykiman kutispaykiqa, doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy.
- Anestesia hampiq efectonrayku, ama chay p’unchawqa carrota manejaychu nitaq llasa maquinariakunata llamk’achiychu.
- Pitapas pusamuy wasiykiman pusasunaykipaq. Aswan allinmi kanman wasiykiman chayasqayki qhepaman pipas iskay kinsa horata qanwan qhepakuqtin.
- Ama tragota ukyaychu.
- Doctormi yuyaychasunki imakunatan mikhuyta atiwaq, hayk’aqmi normalta mikhuyta qallariwaq chayta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Coagulación Plasma de Argón (APC) nisqaqa ñawpaqman puriq, mana invasivo hampiymi, kurku ukhupi yawar lluqsiyta sayachinapaq, mana munasqa aychakunata hurqunapaq.
- Kaytaqa anestesiawanmi ruwanku, chaymi mana ima nanaytapas sientenkichu.
- Hampichikuspaqa pisillatam mana allinchu tarikunki, ahinataq punkiy hinaspa gas, ichaqa yaqa llapanpim chaykunaqa chaylla chinkarunku.
- Hampichikuspa wasiykiman kutispaykiqa doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy.
- Sichus ima señales de advertenciatapas rikunki, wiksa nanay, sinqa nanay, samay sasa, yawar aqtuy, chaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay