¿Qanpas picakuq, ch’aki qarayoqchu kanki? ¡Ichapas kanman Dermatitis Atópica!

¿Qarayki sapa kutichu picakun? ¿Puka, ch’aki, mayninpitaq llañullañachu rikch’akun? Mana huch’uy wawakunallachu, aswanpas kuraq runakunapas kay aycha qara sasachakuykunata tarinkuman. Kay unquymanta kunan rimasunchik, Dermatitis Atópica sutiyuq.

¿Imataq Dermatitis Atópica nisqa?

Pisi rimayllapi, dermatitis atópica nisqaqa aycha qarapi unquymi. Chaywanmi qarayki ch’akipun, picakun, mayninpitaq colorninpas cambian. Wakin runakunapaqqa rawrarispanmi tukuy kawsayninkupi pisiyan. Chiqap kananpaqqa, huk laya eczema nisqa unquymi. Eczema huk general término huk qutu aycha qara unquykunapaq mayqinkunachus qara inflamación kaqwan kanku. Dermatitis atópica nisqaqa aswan riqsisqa eczema nisqa laya.

¿Imaynataq sientekunki Dermatitis Atópica nisqawan hampichikuspayki? ¿Imakunataq chay sintomakuna?

Pipas dermatitis atópica kaqwan huk erupción kaqwan kaptin, ancha mana allinchu chaymanta picazón kaqwan. Chaymi chaylla raqrakuyta munanchik. Ichaqa raqrakuyqa astawanmi sasachakuyta yapan. Qaranqa punkikunmanmi, p’akikunmanmi, chhullunkakunman, q’arakunatataqmi rikhurinman.

Kaykunaqa wakin riqsisqa sintomakuna kanku:

• Qaramanta lluqsiy.
• Qaranqa ancha ch’akipun , wakin kutitaq p’akikun.
• Llumpay aycha qarata raqrakuy (wakin kutipiqa tuta mana puñuy atiqkama).
• Qaranpa llimp’in tikray. Pipas llampu qarayuqpaqqa puka hinam rikurinman. Yana qarayuq runapaqqa, normalmanta aswan yana q’illu, morado utaq q’illu rikhurinman.
• Wakin kutiqa unuwan hunt’a huch’uy phusnukuna utaq kurukuna rikhurin.
• Chay afectasqa qara parteqa punkikunmi.

Ichaqa manan llapa runakunapaqchu chay sintomakunaqa kaqlla. Sapa runamantaqa hukniraymi kanman. Wakin runakunapaqqa ancha llamp’ullatan hamunku ripunkupas, wakinpaqtaq sinchi sinchi kankuman.

Kay k’irisqakunaqa sapa kuti tarikun maypichus qara k’uyukun chaypi. Ejemplopaq, qonqori qhepapi, codo ukhupipas. Ichaqa, cheqaqta rimaspaqa, kay lesiones nisqakunaqa maypipas cuerpopi rikhurinmanmi.

¿Kanchu laya dermatitis atópica nisqa?

Arí, dermatitis atópica nisqaqa qara unquymi, alergias nisqawan tupaq. Chaymi hukniray rikch’akunman. Hinaspapas tiempowanmi cambianman. Achka hatun rikch'aqkunam kan:

• Dermatitis nummular (discoide): Kayqa qullqi sayayniyuq, muyu, mana llimp’iyuq, escamayuq lesiones nisqakunata rikhurichin.
• Prurigo nodularis: Kayqa qarapi sinchi, ch’aki, q’arayuq t’uqyaykunata rikhurichin.
• Eritroderma (dermatitis exfoliativa): Kayqa aswan sinchi unquymi. Chayqa aycha qarata llimp’inta tikrachin, yaqa llapan kurku patapitaq qaranta lluqsichin.
• Dermatitis liquenoide: Llanu, yana, escamayuq, escamayuq lesiones rikhurinman.
• Dermatitis folicular: Huch’uy, picazón ch’uñukuna chukcha folículos muyuriqpi rikhurin.
• Dishidrosis (pomfólix): Makikunapi, chakikunapipas huch’uy, picazón nisqa phusyukuna rikhurin.

Hinallataq, doctorkuna wakin kuti kay unquyta sutichanku dermatitis atópica maypi cuerpopi rikurisqanman hina. Kay hina:

• Dermatitis flexural: Maypichus qara k’umuykun chaypi, ahinataq codos, qunqurkuna ima.
• Uyapi dermatitis: Uyapi rikuriq.
• Cheilitis eczematosa: Simikunapi.
• Ñawi qara unquy: Ñawi patapi.
• Umamanta, kunkamanta dermatitis: Umamanta, kunkamanta ima.
• Makimanta dermatitis: Makikunapi.
• Chuchumanta dermatitis: Chuchukunapi.

Sichus kay hina qaraykipi ima cambiotapas reparanki chayqa, aswan allinqa doctorman riymi consejota mañakunaykipaq. Chhaynapin allinta yachawaq imachus pasashasqanmanta, allintataq hampichikuwaq.

¿Imanasqataq dermatitis atópica nisqa unquyqa rikurin? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Dermatitis atópica kaqpa aswan hatun causanqa aycha qaranchikpa harkaqninpa hinaspa inmunesistema nisqapa ruwayninpi huk cambiom.

Kaypi yuyaykusun: cuerponchista cuerponchista hark’an huk soldado hina, chaymi cuerponchista hark’an germenkunamanta, alergénicos nisqamanta, onqoykunamantapas. Ichaqa kay dermatitis atópica kaqwan kaq runakunapi, ichapas huk variante genética kaqrayku, kay qara mana allintachu hark’akunman kay alérgenos kaqmanta chanta irritantes kaqmanta. Chaymanta, imapas qaranta llamiykuptin hina, punkikuspa picakuyta qallarin. Chaynapim qarata astawan pisiyarun.

¿Imakunataq dermatitis atópica unquyta paqarichiq?

Kanmi wakin imakuna dermatitis atópica nisqa unquyta rikhurichinman. Kaykunatan sutichanchis ‘desencadenantes’ otaq factores nisqakunata, chaykunan aswan mana allinman tukuchin chay onqoyta. Ejemplopaq, sichus qonqayllamanta picakuyta qallarinki mosoq clase jabonta utilizaspa chayqa, chay jabonqa ‘gatillo’ kanman qanpaq.

• Alergenos utaq irritantes: Kaykunaqa aswanta causakuna.
• Hormonakuna cambiasqan: Ejemplopaq, wiksayoq kashaspa.
• Qarapi unquykuna.
• Pisipay.
• Ruphay tikrakuy: Qunqayllamanta chiriwan utaq ruphaywan tupay.

Imapas alergiayuq kasqanchik utaq imapas qaranchikpaq mana allin kaq qaranchikwan tupaptin, hinaspa sintomakuna aswan mana allin kaptin, chaytam sutichanchik ‘Dermatitis de Contacto’ .

Sapa kuti alergiayuq kaqkunaqa kayhinam:

• Wakin laya mikhuykuna:Maní, uhu, soya, trigo, marisco nisqa imakunapas.
• Qaranta qhawanapaq imakuna: astawanqa q’apayniyuq kaqkuna.
• Wakin laya yurakuna.
• Pichanapaq rurukuna.
• Tipos de jabon y detergente nisqa.

Wakin kutiqa sasan yachay imachus chay sintomakunata rikhurichisqanmanta, ichaqa chaypi doctor yanapasunkiman.

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku kay Dermatitis Atópica unquywan?

Aswanta kay unquywan hap’ichikuwaq kay factores kaqwan kaspaqa:

• Sichus huk runa aylluykipi (familia biológica) ñawpaqta kay unquywan karqa.
• Asma unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus huk alergiakunayoq kanki, ahinataq fiebre de heno .

¿Dermatitis Atópica unquyqa sasachakuykunata apamunmanchu?

Arí, aswan allinqa , qarata raqraspaqa k’irikuspa yawar lluqsinman. Chayna kaptinqa, ancha chansa kanmi chay k’irikunata germenkuna yaykuspa infeccionta rikurichinanpaq .

Infección kaqpa señalninkunaqa kayhina kanman:

• K’iri punkiy.
• Nanay.
• Q’illu pus lluqsiy.

¿Dermatitis Atópica contagiosachu?

Manan, manapunin. Dermatitis atópica nisqaqa manam huk unquychu. Manataqmi huk runamanta huk runamanchu mastarikun tupanakuywan. Chayrayku ama llakikuychu.

¿Imaynatataq doctorkuna dermatitis atópica unquyta riqsinku? (Diagnóstico) .

Doctormi qawasunki hinaspam tapusunki sintomaykikunata, chaynapi dermatitis atópica nisqawan unqusqaykita yachananpaq. Payqa allintam qaranta qawanqa. Tapusunkiku hayk’a tiempon kay sintomakunayoq kasqaykita, imayna sientekusqankuta, familiaykipi pipas kay aycha qara onqoyniyoq kasqaykitapas.

Wakin kutiqa, doctorniykipas yuyaychasunkimanmi aycha qaramanta biopsia ruwanaykipaq . Chaypaqqa qaraykimanta huk huch’uy t’aqatan hap’ispa laboratoriopi microscopiowan qhawarinayki. Chaynapim astawan willakuykunata quchwan.

¿Ima hampikunataq Dermatitis Atópica unquypaq?

Doctorniykiqa imaymana hampikunatan yuyaychasunkiman, chhaynapi sintomaykikunata controlanaykipaq. Wakinqa kaymi:

• Reqsiy imakunachus desencadenanteykikunata, alergénicos nisqaykitapas, atisqaykiman hinataq chaymanta karunchakuy.
• Mana q’apayniyuq hidratante (crema utaq pomada) nisqawan qaraman iskay kutita p’unchawpi churay.
• Doctorpa nisqanman hinapuni hampikunata receta tópico nisqawan hampichikuy.
• Hampikunapi participay kayhina inmunoterapia alérgeno kaqwan kay reacciones alérgicas kaqta pisiyachinapaq.
• Fototerapia nisqa hampikuna.

¿Ima hampikunatataq chaypaq qunku?

Iskay aswan riqsisqa hampikuna huk hampiq kamachin kay dermatitis atópica kaqpaq kayhina:

• Corticosteroides tópicos: Kaykunaqa crema utaq pomada hina hamun.
• Inhibidores tópicos de calcineurina: Kaykunapas laya pomadakuna kanku.

Kay ‘tópicos’ nisqa hampikuna qara hawaman churasqa. Imaynan loción nisqawan churanchis, chay hinallataqmi chaykunataqa churananchis afectasqa qaraman. Ichaqa kay hampikunataqa hampiqpa kamachisqanman hinam llamk’ana. Llumpay llamk’achiptinkuqa, efectos secundarios nisqa rikhurinman.

¿Imaynatataq wasiypi Dermatitis Atópica unquypa sintomakunata kamachiyman?

Kaykunata ruwayta atikunki yanapanaykipaq kay pisi picazón, ch’akiy, chanta raqrakuna kay dermatitis atópica kaqwan:

• Antipicazón cremakunata (e.g. hidrocortisona) llamk’achiy, chaytaqa farmaciamanta tarinku.
• Antihistamínicos hampikunata hampiqpa kamachisqanman hina upyana.
• Qaraykita hidratachiy mana q’apayniyoq nitaq tinteyoq hidratantewan, astawanqa bañasqayki qhepallaman.
• Tutakunapi manaña rasgunaykipaq , uñaykikunata pisillata k’utuy, otaq makiykiman guanteswan churakuy.
• Sumaq, mana t’ikrakuq p’achawan churakuy.
• Wasiykipi wayra ch’akiptinqa, humidificador nisqawan mana chayta ruwanaykipaq.
• Avena harinawan bañakuy. Kaypaqqa kanmi huk laya especial avena nisqa avena coloidal nisqa. Bañakuna yakuman yapayqa yanapanqam qarayki humedadniyuq kananpaq.

¿Hayka unaytaq Dermatitis Atópica hampikunanpaq?

Hampichikusqanmanta allinyanapaq tiempoqa hukniraymi sapa runaman. Ejemplopaq, receta cremata churaspaqa yaqa kaq ratollan chay picazón pisiyanman. Ichapas achka punchawkuna utaq semanakuna kanman aycha qarapi lesiones pisiyananpaq.

Ichaqa mana wiñaypaq hampi kasqanrayku kay dermatitis atópica kaqpaq, kay sintomakunaqa hampichikuptinku yapamanta rikhurinman. Chayraykun importante kanman consciente kay desencadenantes nisqaykimanta, atisqaykiman hinataq karunchakuy.

Kaymanta ima tapukuyniykipas kaptinqa doctorwan rimay.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus reparanki ima cambiopas aycha qaraykipi, chaymi nanasunki otaq mana allintachu sientekunki chayqa, chay ratopachan doctorman rinayki. Sichus sapa kutilla qaranta raqrashanki hinaspataq p’akikun hinaspa infección rikhurin (ahinataq punkiy, nanay otaq pus), doctorpas yanapasunkimanmi hampichikunaykipaq.

¿Hayk’aqllapas Dermatitis Atópica nisqa onqoyqa llapantachu qhaliyapun?

Dermatitis atópica kaqpa sintomasqa tukuy kawsayniykipi rawrarinman chanta pisiyanman, ichaqa kay unquyqa mana jayk’aq tukuyninpi chinkanchu.

Sintomaykikunata pisiyachiyta atinki iskay kutita p’unchawpi hidratante nisqawan. Ichaqa, maytaña aycha qaraykita cuidanki chaypas, mayninpiqa chay qhellikunaqa kutimunmanmi. Chayraykun ancha allin yachay imaynatas sintomaykikunata kamachiwaq kutimuqtinku. Chaypaqqa doctornikiqa yanapasunkimanmi.

Dermatitis atópica mana aswantachu huk sinchi unquychu. Ichaqa, mana allin kaypas, allin kawsayniykipi imapas ruway atisqaykipas ancha allinmi kanman. Ancha kusikuypaqmi, kanmi achka hampikuna, chaykunam yanapasunkiman sintomaykikunata controlananpaq. Askha runakunan allinyapunku huk kutipi hampichikuyta tarispanku, chaymi paykunapaq allin. Ichapas hukniray hampiykunata pruebanayki kanqa, aycha qaraykipaq aswan allin kaqta tarinaykikama. Sichus ima tapukuyniykipas kan plan de tratamientoykimanta utaq imayna condicionniykimanta kamachinaykipaq chayqa, equipo de saludniykiwan rimay.

Chaymi, aswan importante kaqkuna yuyarinapaq (Wasiyman apakuymanta willakuy) .

Allinmi, chayrayku qhawarisun wakin sasankunata yuyarinapaq kay dermatitis atópica nisqamanta rimasqanchismanta:

• Kayqa unay pachapaq aycha qara unquymi, chaymi nin sapa kuti rawrariyta atin.
• Aswan hatun sintomasqa kanku ch’aki aycha qara, picazón, escama ima.
• Kayqa manam contagiosochu.
• Ancha allinmi imakunachus desencadenanteykikunata reparay, chaymanta karunchakunaykipaqpas.
• Sapa kuti hidratante nisqawan aycha qaraykiman churayqa ancha allinmi. Mana q’apayniyuq, mana pigmentoyuq kaqkunata akllay.
• Atisqaykiman hina rasguñota controlay. Rasguñoqa aswan mana allinmanmi tukuchinman, infección nisqamanpas apawasunmanmi.
• Sichus sintomakuna sinchi kan, mana allinchu, utaq sichus kan señales infección kaqmanta , ama qunqaychu hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
• Manaña tukuyninpi hampisqachu, allin kamachiywan chanta hampiywan ima, sintomakunata controlayta atikunman chanta normal kawsayta kawsakunman.

Chaymi, sichus kay sintomakuna kan chayqa, ama mancharikuychu hinaspa doctorman riy necesario consejokunata hampichikunaykipaq. Hinaptinqa qampas kay unquywanmi allinta kawsawaq.

` Dermatitis atópica, eczema, aycha qara unquykuna, picazón, ch’aki qara, aycha qarapi lesiones, alergias