¿Sapa kutichu qarayki picakun hinaspa pukayachkan? Kayqa kanmanmi Eczema / Dermatitis Atópica! ¿Kaymantachu rimasun?

Wakin kutiqa, qampa utaq uchuy wawaykipa qaran qunqayllamanta picakuyta qallaykuspa, pukayaspa, uchuy phusnukunaman tukun, chaytaq chiqamanta phiñachiq, ¿icharí? Wakin kutiqa sinchitan picakun, chaymi mana allintachu puñuytapas atinki. Sapa kuti kay aycha qaramanta mana allin kayta ‘eczema’ nispa sutichanchik chaypas, kayqa huk hampi unquy kanman eczema sutiyuq. Kunan punchawmi rimasunchik kay eczemamanta, aswantaqa chay común tipo nisqamanta, chaymi sutichasqa dermatitis atópica nisqamanta. Ama llakikuychu, manan chay hina sasachu controlanaykipaq sichus chayta reparanki chayqa.

¿Imataq Eczema?

Pisi rimayllapi, eczema nisqaqa qaranchispa hark’aq capan pisiyasqanraykun ch’akipun, inflamación, picazón ima . Chayqa hawa pirqapi qaranchik uchuy uchkuyuq hinam. Chaymanta, pachamamapi kaq imakuna, jabonpi ñut’u allpa hinallataq químicos nisqakuna, facil-llata qaraman haykuspa aycha qarapi reaccionta ruwan. Kaytan sutichanchis inflamación, pukayachiy, picazón ima.

Eczema unquyqa imaymana rikchaqmi. Ejemplopaq, kanmi clasekuna: makipi eczema dishidrótico, eczema nummular, chaymi qolqeman rikch’akuq parchekunata rikhurichin, dermatitis seborreica nisqataqmi uma qarata, cejakunatapas afectan. Ichaqa aswan rikusqanchis clase, astawanqa huch’uy wawakunapi, dermatitis atópica . Chiqamanta, aswan runakuna ‘eczema’ niptinkuqa, dermatitis atópica nisqamanta rimanku. ‘Atópico’ simiqa niyta munan kay unquyqa alergias kaqwan tupachisqa kasqanmanta. Kayqa niyta munan kay wawakuna kay asma kaqwan utaq alergias kaqwan ayllukunapi kay fiebre de heno kaqwan aswanta kay eczema kaqwan unqunku.

¿Imaynatataq yachanki eczema unquyniyuq kasqaykita? ¿Imakunataq chay sintomakuna?

Eczema unquypa aswan hatun hinaspa aswan phiñachiq sintomanqa mana aguantay atina picazón . Wakin kutipiqa ninku ‘picayqa qarata picachin, mana picazónchu qarata picachin’ nispa. Chay picazón nisqa ancha sinchi kanman. Kayraykum wawakunaqa anchata waqanku, manataqmi puñuyta atinkuchu.

¿Ima huk sintomakunatan rikuwaq?

• Qaranqa ch’akipun, q’arataq tukupun. Mayninpiqa cocopa qaran hinam sientekunman.
• Qaranqa pukayapun. Inflamasqa kaqkunaqa aswantaqa pukallañam.
• Huch’uy phusnukuna hina rikhurinman. Chaykunaqa raqraspaqa p’akikuspan unu hina unu lloqsimunman, chaymantataqmi huk kuruta rikhurinman.
• Kay sintomasqa mana sapa kutichu kanku. Wakin kutipiqa pisiyanku, wakin kutitaq wakmanta rawrarinku. Kay llanthu-uptaqa ‘llama-up’ nispa sutichanchik. Hamun, ripun, wayra-para hina.
• Tutakunapi picazón astawan yapakunman, chaywantaq puñuyta sasachanku.

Kunanqa qhawariy, kay sintomakunaqa huk chhikanta tikrakunman edadwan.

¿Imaynatataq eczema nisqa huch’uy wawakunaman (manaraq huk watayuq) chayan?

Manaraq huk watayuq wawakunapi eczema rikhuriptinqa, ñawpaqtaqa uyapi, mat’ipi utaq uma qarapi rikukun.Piensariy, wawaykipa sumaq, leche hina uyanqa pukayarun, uchuy chuspikunayuq, chaykunatam raqrayta munan. Wakin kutiqa kayqa qunqurkunaman, codokunaman, cuerpop wak chiqankunaman ima mast’arikunman. Ichaqa admirakuypaqmi, pañalpa kasqanpiqa manam sapa kutichu rikukun. Chayqa kanman chay lawpi llumpay humedad kasqanraykum.

¿Imaynataq kanman iskay watayuqmanta wichayman warmachakuna hinaspa uchuy warmachakuna?

Iskay watayuqmanta qhipaman juch’uy wawakunapi eczema rikhuriptinqa, aswanta rikukun codos pliegues, qunqur pliegues, muñecas, tobillos, kunka pliegues kaqkunapi. Chay kitikunapi qaraqa sapa kuti raqrakusqanraykum rakhu, qara hina rikurirunman. Qaranpa colorninpas cambianmanmi. Wakin kutiqa eczema nisqapas rikukunmi palmakunapi, chaki pampakunapipas. Kayqa huk chhikanta llakichisunkiman, sapa p’unchay ruwaykunata ruwayqa sasachakunman.

¿Imaynatataq eczema kuraq runakunata afectan?

Kuraq runakunapi eczema rikhuriptinqa, codokunapi, qunqurkunapipas rikhurinmanmi, ñawpaqpi nisqanchis hina. Makipipas, kunkapipas, uyapipas rikukunmi . Wakin runakunapiqa tukuy cuerponkumanraqmi mastarikunman. Kuraqña kaspaqa, eczema unquyqa wakin kutipiqa qaranta anchata ch’akichinman, chantapis llimp’iman tukuchinman . Unayña eczema kaptinqa, qaran rakhuyapunman, yana llimp’iyuq ima.

Aswan importanteqa eczema mana contagioso kasqanmi. Kayqa niyta munan, mana huk runamanpas mast’ariyta atiwaqchu.

¿Imaraykutaq eczema unquy rikhurimun? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Chiqamanta sasan seguro niy kaylla causa kasqanmanta. Doctorkunaqa creenkun eczema onqoy rikhurinanpaq imaymanakuna hukllachasqa kasqanpi. Chay hatun ruwaykunata qhawarisunchis.

• Genética: Kayqa hatun factormi. Sichus familiaykipi pipas eczema, asma otaq alergiayoq kanman fiebre de heno hina chayqa, aswanta eczema onqoywan hap’ichikunki. Kayqa niyta munan, herenciamanta kanman.
• Sistema inmunológico nisqa kutichiy: Cuerponchisqa inmunológico nisqa sistemayoqmi. Kaymi unquykunamanta harkawanchik. Eczema kaqwan runakunapi, kay inmunológico sistemaqa mana ima mana allin ruwaq sustanciakunamanpas (e.g., polvo, polen) llumpay reaccionan. Kaymi aycha qarataqa punkichin hinaspa picachin.
• Disfunción de Barreras de la Piel: Saludable qaraqa hawanpiqa wirakuna, aceitekuna ima hark’aq capayuqmi. Kaymi aycha qarata chhullunkayuqta waqaychan, manataqmi germenkuna, alergénicos nisqa imakunatapas yaykuchinchu. Eczema kaqwan runakunapi, kay hark’aq hark’ayqa mana allintachu ruwakun. Yaqachus hina ch’usaqkunapas kashan. Chaymi, qaraqa usqhaylla ch’akipun, hawamanta kaqkunapas facil-llatan qaranman haykuspa sasachakuykunata apamunman.
• Pachamamamanta Factores: 1.1.Pachamamanchikpi wakin kaqkunapas eczema unquyta astawan yapanman. Kaykunataqa ‘desencadenantes’ nispa sutichanchik. Kaykunamantaqa aswan sut’ita rimarisunchis huk chhikanta.

¿Imakunataq eczema unquyta qallarichiqkuna?

Mana tukuy eczema kaqwan kaq runakunachu kaqlla kaqkunawan afectasqa kanku. Ichaqa en general, kan huk pisi imakuna eczema aswan mana allinman tukuchinman, utaq huk flare-up kaqta ruwanman. Importantemi kaykunata riqsiy hinaspa atisqanchikman hina karunchakuy.

• Qaranta ch’akichiq imakuna: K’arak jabonkuna, detergentekuna (mayllanapaq polvo), wakin champúkuna, sapa kuti ruphay unuwan bañakuy ima. Chaykunaqa qaramantan natural aceitenkunata horqon, chaymi aswan ch’akipun.
• Iritantes: Wakin awasqakuna (aswantaqa millma, wakin sintético telakuna), q'apay, wakin cosméticos nisqapi químicos, tabaco q'usñi.
• Alergenos nisqakuna:
• Wasi ñut’u ñut’ukuna: Kaykunaqa huch’uy kawsaqmi, puñunakunapi, almohadakunapi, colchónkunapi, alfombrakunapi ima kawsaq.
• Uywakunapa millwan, chukchanpas (Mascota dander): allqukunamanta, misikunamanta.
• Polen: T'ikakunamanta, qurakunamanta polen.
• Moldes.
• Wakin mikhuykuna: Leche, uhu, cacahuete, soya, trigo ima wakin runakunaman (aswantaqa juch’uy wawakunaman) alergiayuq kankuman, eczema nisqa unquyta astawan mana allinman tukuchinman. Ichaqa , sichus sospechanki alergia alimentaria kasqaykita chayqa, ama chay mikhunata mikhuyta saqeychu mana hampiqpa yuyaychasqanwan.
• Tiempo cambiay: Sinchi chiri, ch’aki pacha otaq llumpay ruphaypas sudorpas eczema nisqa onqoyta astawan yapanman.
• Estrés: ¡Ama musphaychu, estrés nisqapas hatun razonmi eczema rawrarinanpaq! Yaqapaschá repararqanki eczema onqoyqa aswan mana allinman tukupusqanmanta examen horakunapi, llasa llank’anakunapipas.
• Infecciones: Wakin bacterial (e.g. Estafilococo) chanta viral (e.g. Herpes) infecciones kaqkunapis eczema kaqmanta aswan mana allinman tukuchinman. Kay infecciones nisqakunaqa facil-llatam rikurinman qara raqrakuspa pakiptin.

Importante: Allinmi kanman huk diariochata qelqay, chhaynapi imakunachus qanta otaq wawaykitapas llank’achisunki chayta. Kayqa huk yuyayta qusunki imakuna eczema unquyta hatarichin chaymanta.

¿Imaynatataq doctorkuna eczema unquyta riqsinku?

Yaqa llapanpim doctorqa qawasunki otaq wawaykipa qaranta hinaspam tapusunki sintomakunaykimanta, chaynapi eczema onqoyniyuq kasqaykita yachananpaq. Doctorqa qhawarinqa qara imayna rikch’ayniyoq kasqanmanta, imayna picazón kasqanmanta, familiaykipi pipas eczema hina onqoyniyoqchus icha manachus chayta.

Yaqa llapanpim eczema unquyta yachanapaqqa yawarmanta prueba específica nisqa ruwana. Ichaqa wakin kutipiqa doctorniykiqa alergia kasqanmanta sospechaqtinkun pruebakunata ruwachisunkiman. Hinallataq, sichus huk infección qaramanta sospechakunku chayqa, huk huch’uy t’aqa qaramanta hap’ispa pruebankuman.

¿Imaynatataq eczema unquyta controlana? ¿Ima hampikunataq?

Manaña eczema hampi kanchu chaypas, askha ruwaykunan kan chay onqoyta allichanapaq, pisiyachinapaq picazón nisqatapas, aycha qaraykipas qhali kananpaq. Ama llakikuychu, qhali kayta atinki doctorpa nisqanman hina, aycha qaraykitapas allinta cuidaspa. Hatun metakunaka kaymi:

• Picazón y inflamación nisqakunata controlaspa.
• Qara hampiy.
• Llamakuna rikurimuyninta pisiyachiy.

Allinmi chaynaqa, qawasun ima ruway atisqanchikta.

1. Qaranta humedadniyuqta waqaychay - kaymi aswan allinqa!

Eczema kaqwan kaq runakunapaqqa ancha allinmi allin hidratante nisqawan iskay kutitapas sapa punchaw llamkanankupaq. Ichapas aswanraq. Hidratante nisqa yanapan humedadta wichqananpaq, mana ch’akinanpaq, aycha qara hark’aq hark’aynintapas kallpachan.

• ¿Imayna hidratantetaq aswan allin? Mana q’apayniyuq, rakhu crema utaq pomada aswan allinqa. Lociones nisqakunaqa aswan yakuyuqmi, chaymi chaylla chullurun. Doctorniykita tapuy aswan allin hidratante qanpaq kasqanmanta.
• ¿Hayk’aqmi mañakuna? Aswan allinqa bañakuspa 3 minutollapi hidratante nisqawan churay, qarayki chiriraq kachkaptin. Hinaspapas sapa p’unchaymi iskay kinsa kutita churanayki, astawanqa qarayki ch’akisqa sientekuqtin.

Yuyaykuy qarayki yaku tanque hina kasqanman hina. Hidratantepa ruwasqanqa chay tanquepi uchkukunatam wichqaspan yaku mana lluqsinanpaq harkan. ¿Entiendenkichu?

2. Chay ‘Desencadenantes’ nisqamanta karunchakuy.

Imakuna eczemaykita astawan mana allinman tukuchisqanmanta yachaspaykiqa, atisqaykiman hina mana chaykunata ruwanaykipaq kallpachakuy. Kay hina:

• K’ullu jabonpa rantinpi llamp’u, mana q’apayniyuq ch’uyanchanapaq apaykachana.
• P’achata t’aqsaspaqa llamp’u, mana q’apayniyoq detergente nisqatan akllay. Mayllakuspa allinta mayllana.
• Algodón hina llamp’u p’achakunata churakuy, millmamanta otaq q’omer awasqakunamantaqa.
• Wasiykipi ñut’u ácarokunata pisiyachiy, sapa kuti puñunakunata rupha unuwan mayllaspa, atikuqtintaq alfombrakunata horqospa.

3. Hampiqpa kamachisqan hampikunata allinta apaykachana.

Wakin kutiqa hidratantellaqa manapaschá aypanmanchu. Chhayna kaqtinqa doctormi wakin clase pomadakunata qonqa. Kaykunata llamk’achkaspaqa , ancha allinmi hampiqpa nisqanman hinapuni llamk’achiy, hinallataq kamachisqan pachakama.

• Corticosteroides tópicos: Kaykunaqa aswan riqsisqa hampikuna eczema kaqpaq. Chaykunaqa crema otaq pomada nisqa formapin hamun. Paykunaqa llamk’anku usqhayllata pisiyachispa inflamación nisqawan, picazón nisqawan ima. Imaymana kallpakunapim tarikunku. Doctorniykiqa willasunki allin kallpata, hayk’a tiempota ima onqoyniykipaq. Ama llakikuychu, ancha mana imamanta manchachikuqmi hinaspapas allinmi kamachisqaman hina llamkachisqa kaptinku.
• Inhibidores tópicos de calcineurina (TCIs) nisqakuna:Kaykunaqa huk laya q’apaymi, chaymi pisiyachin aycha qarapi inflamación nisqa. Mana esteroides nisqayuq kasqankurayku, wakin kutipiqa uyapi, kunkapi ima sensibles kaqkunapi, utaq unay pachapaq llamk’achinapaq.
• Antihistamínicos: Kaykunaqa pastilla hinam hamun. Chaykunataqa qukunmanmi picazón nisqa pisiyananpaq, astawanqa tutakunapi, chaynapi allinta puñunaykipaq. Ichaqa manan eczema nisqataqa hampinkuchu, aswanpas picazón nisqa controlanankupaqllan yanapanku.
• Antibióticos: Sichus aycha qaramanta infección rikhurimun chayqa, antibióticos nisqakunatan qonkuman hampinapaq.

Wakin sinchi casos kaqpi, corticosteroides orales utaq wak inmunosupresores kaqta qukunman, ichaqa doctorpa allin qhawasqanlla.

4. Cuidakuy imayna bañakunaykipaq.

Allinta bañakuypas ancha allinmi eczema onqoyniyoq runakunapaqpas.

• Sapa punchaw bañakuy, ichaqa ama bañakuychu 5-10 minutomanta aswanta.
• Ama rupha yakuta apaykachanachu. Sumaq q’uñi unuqa aswan allinmi.
• Ama sinchi jabonkunataqa hap’iychu. Llampu, mana jabonniyuq pichaqwan llamk’achiy. Maypichus eczema kachkan chayllapi jabonta churana.
• Ama kallpawanqa cuerpoykita maqchiychu. Toallawan ch’akichiy.
• Bañasqaykimanta 3 minutollapi hidratante nisqawan churana, qarayki chiriraq kachkaptin. ¡Ama qunqaychu kayta!

5. Picazón controlanapaq yuyaychaykuna.

Picazón nisqa aswan hatun sasachakuymi. Ichaqa raqrakuyqa cheqaqtapunin aycha qarata dañanman, eczema onqoytapas astawanmi mana allinman tukuchinman. Chaymi, ancha allinmi controlanapaq rasguñota atisqaykiman hina.

• Uñaykikunata pisillata hap’iy. Chaynapim qaraykita raqraspaykipas manaña dañota ruwanqachu.
• Tutapi maqchikunki chayqa, wawaykimanmi algodón guanteskunata churawaq.
• Rasguñota munaspaqa, chaypa rantinpi hidratante nisqawan churay, utaq chiri compresa nisqawan chay lawman churay.
• Sichus doctor antihistamínicos nisqa hampikunata kamachirqan chayqa, allinta utilizay.

¿Imaynataq eczemawan kawsakuy?

Eczema unquyqa wakin kutipiqa hukmanyachiq unquymi kanman. Sapa kuti picazón kasqanrayku, rikukuq lesiones kasqanrayku ima, p’inqachiq, llakichiq ima kanman. Chayqa astawanraqmi huch’uy wawakunata afectanman.

• Manan sapallaykichu kanki: Eczema onqoyqa común onqoymi. Doctornikiwan, familiaykiwan otaq confiasqayki amigoykiwan chaymanta rimay.
• Estrés nisqamanta kamachiy: Ñawpaqpi nisqanchis hina, estrés nisqa eczema nisqa onqoyta astawan mana allinman tukuchinman. Chhaynaqa, kusichisunaykipaq kaqkunata ruway, ejerciciota ruway, yuyaymanay, allinta puñuypas. Chaykunaqa yanapanqam manaña estrés nisqanchikta.
• Yanapakuq huñukuna: Wakin suyukunapiqa kanmi yanapaq huñukuna eczema unquyniyuq runakunapaq. Chaykunaqa allinmi kanman hukkunapa experiencianmanta yachanapaq hinaspa consuelota tarinapaq.

Yuyariy, eczema unquywanqa normal, kusisqa kawsayta atiwaq. Aswan allinqa allin kamachiymi, allin yuyayniyuq kaymi.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Sichus mana atiwaqchu controlayta eczemaykita wasipi hampikunawan, mana recetayuq hampikunawan, utaq sichus mayqinpas kay qatiq sintomakunayuq kanki chayqa, ama qunqaychu doctorman riy.

• Sichus chay picazón y pukayay sinchi kanman puñuyta hark’ananpaq.
• Sichus mana allinchakuy kanchu wasipi hampikunawan.
• Sichus qaran q’elloman tukupun, q’omerman tukupun, unu hina unu lloqsimunman otaq pusman rikch’akunman chayqa, kaykunaqa aycha qara onqoymanta señalkunan kanman.
• Sichus qara fiebreman rikch’akuq unquyniyuq, utaq phusphus nanaywan rikhurimun.
• Sichus eczema wawap sapa p’unchaw ruwayninta, yachaywasipi llamk’ayninta ima sasachachkan chayqa.
• Sichus kaymanta ima iskayrayaypas otaq manchakuyniykipas kan chayqa.

Doctorqa allintan qhawarisunkiman imayna kasqaykita, necesario kaqtintaq aswan kallpayoq hampikunata qosunkiman otaq dermatólogo nisqaman apachisunkiman.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Eczema, astawanqa Dermatitis Atópica, huk aycha qara unquymi, chaymi huk chhikanta phiñachiq, ichaqa allinta kamachispaqa allinta controlakunman . Manam imaraykupas manchakunaqa kanchu.

• Aswan allinqa aycha qarayki hidratasqa kananpaqmi. Ama qunqaychu allin hidratante nisqawan sapa punchaw achka kutita churayta.
• Reqsiy imakunachus eczemaykita aswan mana allinman tukuchin chayta, manataq chaykunata ruwaychu.
• Hampitaqa doctorpa nisqanman hinam allinta servichikunayki. Ama manchakuychu crema esteroide nisqakunata. Chaykunaqa ancha allinmi doctorpa nisqanman hina servichikuspaqa.
• Atisqaykiman hina rasguñota controlay. Raspakuyqa aswan mana allinmanmi tukuchinqa.
• Sichus aycha qara unquypa señalninkuna kan (q’illu kurukuna, pus), chaylla doctorman riy.
• Eczema onqoyqa manan contagiosochu, chaymi ama manchakuychu hukkunawan kuska kayta.
• Allin yuyaywan kay. Sichus allinta kamachikun chayqa, eczema onqoywanmi normal, allin kawsayta kawsawaq.

Sichus qanpas otaq familiaykipipas kay sasachakuyniyoq kanki chayqa, ama sapallaykiqa ñak’ariychu, doctorpa consejonta maskhay. Hinaptinmi necesitasqayki yanapakuyta chaskinki.

` Eczema, dermatitis atópica, aycha qara unquykuna, picazón, pediatría, aycha qara qhaway, ch’aki aycha