¿Hayk’aqllapas sonqoyki usqhaylla otaq mana sapa kutichu t’oqyashaq hina sientekurqanki? ¿Sinqayki ukhupi challwapas ch’aqwaytachu icha pillpintupas phawaykachashanman hinachu sientekunki? Ama kaykunataqa yanqapaq hinallachu wikch’uy. Kayqa kanmanmi sunquykipa ritmonwan tupaq hatun unquy. Kunan rimachkanchik huk chayna unquymanta, Fibrilación Auricular, utaq AFib llapanchik yachasqanchikman hina.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Fibrilación Auricular (AFib) nisqa?
Allinmi, kaytaqa ancha facilta ruwasun. Sonqoykiqa tawa hatun cuartoyoqmi. Iskay hanaq k'aspikunataqa atria ninchikmi , iskay uray k'aspikunataq ventrículo ninchikmi . Normalmente, chay cámaras nisqakunaqa ritmo nisqapi contracakunku, chaytan rikuchin sonqoq sistema eléctrico natural nisqamanta señal. Chayqa, hanaq kaq k’aspikuna (auriculares) ñit’ispa yawarta uray k’aspikunaman (ventriculos) bombeanku. Chaymantataq uray kaq cuartokuna contraykukuspa chay yawarta lliw cuerpoman bombeanku. Kaytam sunqunchikpa kuyuriynin hina sientenchik.
Ichaqa hukniraymi pasakun piwanpas AFib nisqawan. Huk cheqasmanta sonqoq hawan cuartonkunaman (atrias) ordenpi señal eléctrica hamunanmantaqa, askha chaqwa, usqhaylla eléctrico señalkunan askha cheqaskunamanta kaq kutillapi hamuyta qallarinku.
Piensariy, orquestapi huk dirigentepa rantinpi chunka dirigentekuna huk kutillapi takikunata dirigiptinku ima pasananta. Musikukunaqa manan yachankumanchu pi uyarinankuta nitaq ima ritmota tocanankutapas. Lliw takikunaqa chaqwallañam kanman, ¿aw? Chayqa AFib nisqapi sunqup hawan kaq cuartonkunawanmi pasakun.
Chay chaqwa señalkuna kasqanraykum auriculares nisqakuna allinta ñitikunanmantaqa khatatatayta qallaykunku. Chayraykum mana allintachu yawarta uray cuartokunaman bombeayta atinku. Chay hawa kaq cuartokunamanta chay chaqwa señalkunaman kutichiq uray kaq cuartokunapas (células) mana allintachu hinaspa utqayllam takayta qallarinku. Kay uray cuartokunapa kuyuriynintam sunqunchikpa kuyuriyninta hina sientenchik. Chaymi irregularmanpas usqhayllaman tukupun.
¿Ima sintomakunan kan huk runaq AFib kaqwan?
Mana tukuychu kay AFib kaqwan sintomakunayuq kankuman, ichaqa aswan runakuna huk utaq aswan kay qatiq sintomakunata rikunqaku:
| Sintoma nisqa | ¿Imaynataq sientekun? (Imaynataq sientekun) |
|---|---|
| Sunqu kuyuriynin (usqhaylla icha mana sapa kuti sunqu kuyuriynin) . | Sinqayki ukhupi pillpintu hina phawaykachashanman hina sientekuy, challwapas maqanakushanman hina otaq qonqayllamanta sonqoyki aswan usqhaylla t’oqyashaq hina sientekuy. |
| Sinchi Sayk’uy | Llumpay sayk’ukuy hinaspa mana imarayku sayk’uy. |
| Uma muyuy / Uma k’anchay | Uma muyuy, llampu umayuq sientekuy. |
| Desmayado / Sincope | Qunqayllamanta manaña yuyayniyuq kay hinaspa urmay. |
| Pisi samay / Disnea | Chay nanayqa sientekun pisillata purispapas otaq normal llank’anata ruwaspapas. |
| Sinqa Nanay / Angina | Sinqapi k’irisqa, ñit’isqa otaq nanay sientekuy. |
¿AFib huk condición manchakunapaqchu?
Arí. AFib huk sinchi unquymi, chaymantaqa mana iskayrayaspa llakikunayki tiyan. Sintomayuq kaspapas manapas sinchi hatunmi. Imaraykuchus sunqup ritmon mana allin kaptinqa sunqu ukhupi yawar huñukunman, astawanqa auriculares nisqapi, yawartaq astawan coágulos rikhurinman.
Sichus yawar ch’unchul p’akikuspa umaman riq yawar ch’unchulpi k’askarapunman chayqa, ataque cerebral nisqatan rikhurichinman . Hinaspapas tiempowanmi sonqota pisiyachinman, chaymi sonqo insuficiencia nisqa onqoykunaman apawasunman . Chaymi sichus AFib unquypa sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla doctorman riy.
¡Usqhaylla hampiqpa yanapayninta maskhay!
Kay qatiqpi pasasunki chayqa, ama tardaychu. Chaylla 1990 Servicio de Ambulancias nisqaman waqyay otaq aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy:
* Sinqaykipi sinchi nanaywan tarikuspaqa.
* Samay ancha sasa kaptinqa .
* Mana concienciayoq kaspa otaq manaña concienciayoq kayta munaspaqa.
¿Imakunan kanku causas hinallataq factores de riesgo kay AFib kaqpaq?
AFib kaqpaq mana huklla causa kanchu. Askha causakuna, riesgokuna ima yanapanman.
Principal razones
- Huk sunqu unquykuna: Sichus huk infarto, válvula cardíaco unquy, insuficiencia cardíaca utaq arteria coronaria unquyniyuqña kanki chayqa, aswan riesgoyki AFib kaqpaq.
- Huk hampi unquykuna: Kay unquykuna kayhina presión alta, wira kay, diabetes, hipertiroidismo, riñon unquy crónico, chanta kay apnea obstructiva puñuymanta ima, kay AFib kaqman apayta atinku.
- Factores genéticos: AFib ayllukunapi puriyta munan, kayqa niyta munan huk influencia genética kaqta (`variantes genéticas`).
- Sonqo operacion: Wakin runakunaqa huk razonrayku sonqo operacionta ruwasqanku qhepamanpas AFib nisqawanmi onqonkuman.
Huk factores nisqakuna riesgota yapan
- Machuyay: Kay riesgo kay AFib unquywan pisimanta pisi yapakun kay 65 watayuqmanta.
- Llumpay alcoholta upyay: Aswanta upyayqa kay alcoholmanta yuyaychasqamanta, aswanta kay sinchita ukyay, anchata yapan kay riesgota kay AFib kaqmanta.
- Mana ejercicio ruway: Sapa p’unchay mana allinta ejercicio ruwaypas peligropin tarikun.
- Llumpay ejercicio ruway: Ama musphaychu, llumpay imapas mana allinchu, chaymanta achka horakuna sapa p’unchaw kallpawan ejercicio ruwaypas wakin runakunapi AFib riesgota yapanman.
¿Imaynatataq hampiq AFib unquyta allinta riqsin?
Doctorman rispaykiqa tapusunkikum sintomakunaykimanta hinaspam qawasunki. AFib takyachinapaq hatun pruebaqa ECG (Electrocardiograma) .
- ECG (EKG) prueba: Kayqa sunquykipa electricidadninpa ruwayninmanta grabacionmi. Doctorqa yachanmanmi sunquykipa ritmon mana allin kasqanmanta utaq AFib nisqawan hampichikusqaykimanta.
Chaymantapas doctorqa huk askha pruebakunata ruwanaykipaqmi yuyaychanman.
- Yawarmanta qhaway: Tiroides hormona nisqakuna, riñonkunaq ruwayninpas hina kaqkunata qhaway.
- Ecocardiograma (Eco): Kayqa sunquta escaneo hina. Yanapakunmi sunqupa cuartonkunapa hatun kayninta, válvulakunapa ruwayninta hinaspa sunqupa bombeayta atisqanmanta aswan allinta entiendenapaq.
- Holter Monitor: Wakin kutiqa AFib mana sapa kutichu kan. Hamun, ripun. Chhayna kaqtinqa, huk huch’uy aparato cuerpoykiman 24 otaq 48 horasta k’askasqa kashan, chaymi sapa kutilla ECG nisqa ruwasqaykita qelqan. Chayqa wasiykipi normal ruwaykunata ruwashaqtiykin sonqoykiq ritmonta qhawan.
¿Ima etapas nisqakunan kan AFib?
AFib nisqaqa huk unquymi, chaymi pachawanqa aswan mana allinman tukunman, chaymi hampiqkuna achka etapakunapi rakirunku.
Etapa 1: AFib kaqpaq peligropi kachkan
Kay runakunaqa mana AFib kaqwanchu kanku, ichaqa factores de riesgo kaqwan kanku kay presión alta, diabetes chanta obesidad kaqwan ima.
2 kaq phatma: Pre-AFib
Kay runakunaqa manaraqmi AFib nisqayuqchu kanku. Ichaqa ECG otaq Echo nisqa pruebakunapin rikukun sonqopi huch’uy cambiokuna kashasqanmanta. Kaykunaqa aswan hatun riesgota AFib unquymanta rikuchinku.
3 kaq phatma: AFib nisqa kaynin (AFib) .
Chay rato huk ECG AFib kaqta takyachin. Kaypas achka rakikunapim rakisqa kachkan.
- AFib paroxismo: AFib rikhurimun chanta aswanta sapallanmanta allinyakun mana hampichikuspa, aswanta 7 p’unchawkunapi (aswanta 24-48 pachakunapi).
- AFib persistente: AFib 7 p’unchawmanta aswanta duran chanta hampiyta munan chayta sayachinapaq.
- Unay pachamanta mana tukukuq AFib: AFib huk watamanta aswanta duran.
- AFib ablación allin ruwasqa: AFib controlasqa kan operación utaq wak hampiymanta.
4 kaq phatma: AFib permanente
Kaypiqa, unqusqawan hampiqwan kuska tanteanku mana AFib unquyta kutichiyta munanankupaq. Chaypaqqa sonqonpa ritmon controlanapaqmi, yawar mana coágulo nisqa kananpaqpas.
¿Ima hampikunataq AFib kaqpaq?
Kimsa hatun metakuna kanku kay AFib hampiymanta:
1. Sunqupa kuyuriyninta kamachiy.
2. Sunqupa kuyuriyninta kutichiy.
3. Ataque cerebral nisqa hina sasachakuykunata hark’ay.
Chaypaqqa kanmi achka hampikuna.
1. Kawsay tikray
Kaymi cimientoqa.
- Allin llasaq kayta: Sichus wirayasqa kanki chayqa, ancha allinmi pisiyachiy.
- Alcoholta pisiyachiy chaymanta ama cigarrota pitaychu: Kaykunaqa AFib kaqpa riesgonta chanta síntomasninta yapanku.
- Sapa kuti ejercicio ruway: Doctorpa yuyaychasqanman hina ejercicio ruway, qanpaq hina.
- Unquykunata controlanapaq, ahinataq presión alta, diabetes: Ancha allinmi kay unquykunata allinta controlanapaq.
2. Hampikuna
Doctorqa askha clase hampikunatan qosunkiman imayna kasqaykiman hina.
- Sunqupa ritmonta controlaq hampikuna:Kaykunaqa yanapan sunqup kuyuriyninta pisiyachinanpaq (e.g. `Metoprolol`, `Diltiazem`).
- Sunqu ritmota kamachiq hampikuna: Kaykunaqa yanapanmi mana regular ritmota huk normal ritmoman (`ritmo sinusal`) kutichinanpaq (e.g. `Amiodarone`).
- Anticoagulantes / Yawar llañuyachiqkuna: Kayqa ancha allinmi . Kay hampikunataqa qunku mana ataque cerebral unquyta pisiyachinapaq. `Warfarin` nisqaqa mawk'a hampim. Aswan musuq hampikuna (`DOACs`) `Apixaban` hinallataq `Rivaroxaban` hinapas kunanqa anchatam llamk'achinku. Ama hayk’aqpas kay hampikunata saqeychu nitaq dosisninta cambiaychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.
3. Ablación hampiy (Ablación para AFib) .
Sichus AFib hampiwan sasa controlanapaq kan chayqa, hampiqniyki kay hampiyta yuyaychasunkiman.
- Ablación del Catéter: Kaypiqa, huk llañu tubo (catéter) nisqatam churanku huk yawar ch’unchulninta ingle nisqapi sunquman, chaywanmi tarinku sunqupi kaq partekunata, chaykunam señales eléctricas irregulares nisqakunata apachinku, chaykunam AFib nisqataqa rikurichinku, chaymantañataqmi ruphaywan utaq llumpay chiriwan desactivanku.
- Procedimiento de laberinto: Kayqa ruwakun kichasqa sunqu operacionwan. Sonqoq auricularninkunapin huch’uy kuchusqakunata ruwanku, chhaynapi huk patrón ruwanankupaq, chaymi hark’an chay irregular señales eléctricas nisqakuna mana purinanta.
4. Huk Ruwaykuna
- Cardioversión: Sunqup ritmonta usqhaylla kutichipuq ruway, juk emergenciapi utaq planificasqapi, sinqaman descarga eléctrica nisqawan utaq hampikunata quspa.
- Apéndice Auricular Izquierda (LAA) Wisq’ay: Huk huch’uy aparatotan churanku sonqoq huch’uy bolsaman rikch’akuq partenta wisq’anapaq, chaypin aswanta yawar ch’unchulkuna rikhurimun. Kayqa allinmi kanman yawar llañuyachiq hampikunata mana tomaq runakunapaq.
¿Imaynatataq AFibwan kawsana? ¿Lliwtachu hampikunman?
Hampikuykunaqa AFib ruwayta hark’anman utaq ritmota kutichipunman. Ichaqa AFib nisqaqa tukuy kawsayninpi unquymi , mana hampiy atina . Hampikuymanta sintomakuna chinkapunman chaypas, kutimunmanmi. Chayraykun ancha allin doctorwan rimay, sapa kutilla qhawakunayki, hampiykikunatapas nisqanman hinapuni tomanayki.
Kay AFib kaqwan runap kawsayninmanta rimaspaqa, chiqa kan wakin yachaykunaqa rikuchirqanku kay AFib kaqwan runakunaqa aswan pisi kawsayniyuq kankuman kay general población kaqmanta. Ichaqa chayqa estadística nisqallan. Sichus doctorniykiwan llank’anki, kawsayniykita cambianki, hampiykikunata allinta tomanki, kay onqoytapas allinta qhawarinki chayqa, qanpas unaytan qhali kawsayta atinki.
Wasiman apakuy Willakuy
- Fibrilación Auricular (AFib) nisqaqa huk sinchi unquymi, maypichus sunqu mana allintachu kuyurikun. Ama huk kaqninta hinaqa mana kaqpaqpas hapiychu.
- Sichus sinqa nanaywan, sinchi sayk’uywan otaq uma muyuy hina sintomakunayoq kanki chayqa, ama hina kaspa doctorman riy.
- Sinchi sinqa nanay, samay sasachakuy utaq manaña yuyayniyuq kayqa huk emergenciam. Chaylla riy aswan qaylla hampina wasiman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.
- Kay AFib kaqpa aswan riesgonqa kay ataque cerebral kaq. Chayta hark’anapaq, kamachisqa hampikunata kamachisqamanjinapuni llamk’achiy.
- Kawsay tikraykunawan, hampikunawan, huk hampikunawan ima necesario kaqtinqa, AFib allinta kamachikunman chanta normal kawsayta kawsawaq.
- Doctornikiqa aswan allintam yachan imayna kasqaykita. Sapa kutim paywan rimanakuy hinaspa yuyaychasqanman hina ruway.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay