¿Sonqoykichu qonqayllamanta aswan usqhaylla t’oqyashan? ¡Kay (Atrial Flutter) nisqamanta yachasun!

¿Mayninpiqa sinqayki sinchitachu t’oqyashan, ichaqa kaq ritmollapichu? Chayqa tambor usqhaylla tocaq hinan, ichaqa sapa kutilla ritmopi. Chayqa wakin kutipiqa llakisqa otaq mancharisqa kashaqtiykin pasanman. Ichaqa, sichus kay sapa kuti ruwakun, utaq sichus huk sintomakunawan kuska kan chayqa, huk sintoma kanman huk sunqu unquymanta sutichasqa `(Atrial Flutter)`. Qhawarisunchis imachus kasqanmanta, imarayku pasasqanmanta, chaymanta imatachus ruwawaq chayta.

¿Imataq `(Flutter Auricular)`? Ancha simplemente rimanapaq...

Pisi rimayllapi, `(Atrial Flutter)` nisqaqa huk unquymi, sunqunchikpa iskay hanaq cuartonkuna, `atrias`, ancha utqaylla takayta qallarinku, ichaqa kaqlla, huk específico patrón nisqapi. Hampiqkuna kayta sutichanku mana normal ritmo cardíaco (`arritmia supraventricular`) nispa, chaymi qallarikun sonqoq hawankunapi.

Yuyaymanasun, tiyashaspalla, samashaspaqa, sonqonchismi 60manta pachak kutita minutopi t’oqyashan. Chayqa qhali sonqoq ritmonmi. Ichaqa ``Atrial Flutter`` nisqayuq runapiqa, sunqupa hawan kaq partenkuna, auricularkuna, 250manta 350kama sapa minuto hina utqaylla takayta atin! ¿Piensankichu chay utqaylla kasqankuta? Chayna utqaylla auricularkuna takaptinqa, sunqupa iskay urayninpi kaq cuartonkunapas, ``ventrículos`` nisqakunapas aswan utqayllam kutichinanku. Mayninpiqa 150 kutita minutopi otaq aswan usqhayllaraq.

Chaypaq aswan hatun razonqa sunqupa señales eléctricas nisqakuna mana allin llamkasqanraykum. Sonqonchismi kuyurin huk sistema de señales nisqawan, chaykunaqa electricidadmanta mensajekuna hinan. Kayqa ruwakun kay señales kaqpi ima sasachakuy utaq mana allin llamk’ay kaqtin.

¿Kanchu layakuna `(Atrial Flutter)`?

Arí, kanmi achka hatun layakuna `(Atrial Flutter)`. Doctorqa allintam yachanman ima clase kasqanmanta, `(ECG)` nisqaykita qawaspan, chaymi sunqupa ruwayninta tupuq pruebapa graficonta.

• `Típica de Flutter Auricular` (kayqa aswan riqsisqa laya): Kaypiqa, mana normal kaq señales eléctricas nisqakunaqa, sunqup paña auricularnin ukupi, relojpa contranpi (contra reloj nisqapi, relojpa muyusqanman hina) purinku.
• `Inverso Típico Auricular Flutter`: Kaypiqa, señales eléctricas nisqakunaqa relojpa purisqanman hinam (relojpa purisqanman hina) paña auricular ukupi purinku.
• Atípico Flutter Auricular (kayqa aswan pisi rikukun, aswanta sichus mana ñawpaq sunqu operación utaq ablación ruwasqachu kanki, kaytaq wakin sunqup tejidosninta chinkachin): Kaypi, kay mana normal señales eléctricas kaqqa rikhurinman kay lluq’i utaq paña auricular kaqpi. Wakin kutiqa, kay señales puriyta atinku kay cicatriz tejido muyuriqpi kay sunqu operación kaqwan.

¿Imakunan kanman `(Flutter Auricular)` nisqa onqoypa sintomakunan?

Admirakuypaqmi imayna wakin runakuna kay Flutter Auricular kaqwan mana ima sintomatapas rikuchinkuchu . Ichaqa askha runakunan kaykunamanta hukninta otaq askhata rikunkuman:

• Disnea: Asfixia utaq sasa samay.
• Uma muyuy: Muyuy, sayachiy sasa sientekuy.
• Aychapi sayk’uy: Ancha sayk’usqa sientekuspa mana imatapas ruwayta atispa.
• Sonqo t’oqyay: Sinqayki ukhumanta sonqoyki sinchita usqhaylla t’oqyasqan sientekuy . Wakin runakunapas chayta sientenkumanmi kunkankupi otaq kunkankupipas.
• Utqaylla pulso: Sichus pulsoykita sientenki chayqa, ancha usqhayllan kanqa.
• Sinqa nanay otaq t’ikrakuy: Sinqaykipas k’iskiykushanman hinan sientekunman, otaq nanaypaschá sientekunman.
• Desmayanaykipaq hina sientekuy (desmayakuy): Qonqayllan ñawiykikuna azulman tukupun, hinaspan desmayayta hina sientekunki.
• Llamp’u uma : Llampu umayuq kay, mana chakiykita pampapi hap’iyta atispa sientekuy.

Kay sintomakunaqa sapa runamanta hukniray kanman. Wakin runakunapaqqa hamunku ripunku, wakinpaqtaq sapa kutilla kanmanku.

¿Imaraykutaq kay `(Atrial Flutter)` ruwakun? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Ñawpaqpi nisqanchis hina, aswan hatun razonqa sonqoq auricularninkunapi señales eléctricas nisqakuna usqhaylla, sapa kutilla paqarimusqanraykun. Kayraykum auriculares nisqakuna llumpayta contrayta qallarinku. Chaypaqqa askha razonkunan yanapawasunman:

• Sunqupa válvulas nisqa unquyninkuna: Sunqupi válvulas nisqakuna mana allinta wichqakuptin utaq mana kichakuptin.
• Sonqomanta nacesqankumantapacha: Wakin runakunaqa nacespankun wakin sonqonkupi mana allin onqoyniyoq kanku.
• Coronaria unquy: Sunquman yawarta quq arteriakuna k’iskiy utaq wichq’ay.
• Sunqu unquy: Sunqu mana allinta yawarta kurkuman bombeayta atisqanmanta unquy.
• Yawar ñit’iy: Yawar ñit’iy yapakusqan.
• Tiroides sobreactiva (Hipertiroidismo): Tiroides hormonas nisqakuna llumpay lluqsiynin.
• Pulmon unquykuna: Ejemplopaq, EPOC.
• Chayllaraq sunquta operasqanku.

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku ``Atrial Flutter'' unquywan?

Kay riesgo kay ``Flutter Auricular`` unquymanta yapakun kay edadwan. Hinallataqmi tarikurqa qarikuna aswanta kay unquywan hapichikusqankuta warmikunamantaqa.

Chaymantapas, wakin huk hampi unquykunapas, costumbrekunapas kay riesgota yapankuman:

• Sichus huk sunqu unquyniyuq kanki (e.g. insuficiencia cardíaca, válvula unquy).
• Yawar ñit’iy hatun.
• Tiroides mana allin llamk'ay (aswantaqa hipertiroidismo).
• Diabetes (`Diabetes Mellitus`).
• Pulmon unquykuna (e.g. Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica - `EPOC`, `Embolia Pulmonar`).
• Llumpay trago ukyay (`Trastorno alcohol uso`).
• Puñuymanta hark’aq apnea.
• Wirakay.

¿Ima complicacionestaq kanman `(Atrial Flutter)` nisqarayku?

`(Atrial Flutter)` nisqayuq kaspaqa, sunquykiqa manam chayna allintachu llamkan. Chayta yuyaykuy fabricapi montaje linea hina. Yawarqa huk cuartomanta huk cuartomanmi purin manaraq sonqomanta lloqsishaspa.

Ichaqa `(Atrial Flutter)` kaqwan kachkaptiyki, kay `assembly line` kaqpi ñawpaq llamkana wasi ancha utqaylla purichkanmanhina. Sonqoq auricularninkuna sinchita t’oqyasqanraykun mana tiempoyoqchu kanku yawarwan allinta hunt’anankupaq. Hinallataq, llapa yawar auriculares nisqapi mana tiempoyuqchu uray cuartokunaman (`ventrículos`) kuyunanpaq. Chayraykun , cuerponchispi mana allintachu yawarta bombean.

Chayqa iskay hatun sasachakuykunatan apamunman:

1. Yawar ch’unchul hinallataq ataque cerebral utaq infarto: Mana suficiente tiempo kasqanrayku llapa yawar auricularesmanta urayman purinanpaq, wakin yawar auriculares nisqapi qhepan. Kay yawar huk kitillapi qhipakuqqa yawar ch’unchulman tukunman. Sichus chay yawar ch’unchulkuna umaman ripunman chayqa, mana puriy atiqmi kanman, sonqoq arteriakunapi k’askarapunman chayqa, sonqonchispin onqonman. Kayqa aswan peligroso complicación `(Atrial Flutter)` kaqmanta.

2. Cardiomiopatía y insuficiencia cardíaca: Sonqo nishuta kuyuriqtinqa sonqo aycha sayk’usqa, pisi kallpayapunman. Hinaspapas sonqoq urayninpi kaq cuartokunapipas manan tiempo kanchu allinta hunt’akunanpaq, chaymi sonqoq bombeasqan yawar pisiyapun. Chaynata hinalla kaptinqa sunqunchikqa insuficiencia cardíaca nisqamanmi rinman.

Aswan importante kaq: Flutter Auricularqa manan pisipaqchu qhawarina. Mana allinta hampichikuspaqa hatun sasachakuykunamanmi apawasunman.

¿Imaynatataq diagnosticanki flutter auricular nisqamanta?

Sichus kay hawapi nisqanchis sintomakunayoq kanki chayqa, doctormi qhawarisunkiman, necesario kaqtintaq wakin pruebakunata ruwasunkiman:

• Electrocardiograma (ECG utaq EKG): Kay prueba aswan importante. Chaypin qelqan sonqoykiq electricidadwan llank’asqanmanta. Sichus auricular flutter nisqayoq kanki chayqa, gráfico nisqapi chirukunaqa huk patrón específico nisqapin rikukunqa , imaynan huk patrón de sierra otaq huk patrón de valla piquete nisqa hina .
• `Ecocardiograma` (Eco): Kayqa sunquta escaneo hina. Sunqup auricularninkunapi yawar ch’unchulkuna kasqanmanta qhawayta atin. Hinallataqmi qhawayta atin sonqoq válvulas nisqakunaq imayna kayninta, sonqo aychaq ruwaynintapas, hukkunatapas.
• Yawarmanta pruebakuna: Kay pruebakunaqa yanapanmanmi yachanapaq sichus glándula tiroidea nishuta llank’ashan, yawarpi electrolitos mana equilibrasqachu otaq huk sasachakuykunapas.
• Pruebas de función pulmonar: Kaykunataqa ruwakun pulmonkuna allinta llamk’asqanmanta yachanapaq, wakin pulmon unquykunapas sunqup ritmonta afectanman.
• ``Holter qhawaq'' icha ``Sucedimiento qhawaq'':Wakin kutipiqa doctorman rispaykiqa, chaylla sunqu kuyurisqanqa chinkapunmanmi. Chhayna kaqtinqa nisunkimanmi pisi p’unchaykunalla sonqoykiq kuyuriyninta grabaq huch’uy aparatota churakunaykipaq.

¿Ima hampikunataq `(Atrial Flutter)` nisqapaq?

Afluente auricularta hampispaqa, ñawpaqtaqa hampiymi chay onqoyta hap’iq onqoyta. Ejemplopaq, tiroides nisqapi sasachakuy kaqtinqa hampikunmi. Chaymantapas, kanmi tratamientos específicos kay afluente auricular kaqpaq. Chaykunaqa kanmanmi hampikuna, imayna ruwaykunapas.

Askha runakuna kay unquyta hampikunawan kamachiyta atinku. Imaynan ima hampiwanpas, kanmi efectos secundarios nisqakuna, ichaqa aswanta peligrokuna pisilla kanku allinninkunawan tupachisqa. Sichus hampikuna mana allinchu chayqa, doctorniyki huk ruwaykunata yuyaychasunkiman.

Hampikuna

`(Atrial Flutter)` nisqapaq qusqa hatun laya hampikunaqa kanku:

• Sunqupa ritmon pisiyachiq hampikuna: Kaykunaqa kanku hampikuna sutichasqa ``Bloqueantes de canales de cálcio'' hinallataq ``Beta-bloqueantes.'' Kaykunaqa llamkanku sunqu kuyuriyninta controlaspa.
• Antiarrítmicos hampikuna: Kay hampikunaqa sunqup utqaylla, mana sapa kuti ritmonta sayachiyta munanku, chanta normal ritmoman kutichiyta munanku.
• Anticoagulantes utaq yawar ch’akichiqkuna: Kayqa ancha allinmi. Kay hampikunataqa qunku kay ñawpaq rimasqanchik yawar ch’unchulkuna mana ruwakunanpaq, manataq parálisis nisqa hina kaqkunata ruwananpaq.

Procedimientos Médicos nisqamanta

Sichus hampikunalla mana aypanchu chayqa, kaykunatapas ruwawaqmi:

• Cardioversión: Chayqa qonqayllan sonqoq ritmon normalman kutichipun, hampikunawan otaq sinqaman huch’uy descarga eléctrica nisqawan. Kaytaqa anestesiawanmi ruwanku, chaymi mana ima nanaytapas sientenkichu.
• Ablación de Catéter: Kayqa aswan sasachakuyniyuq hampiymi. Kaypiqa huk llañu tubo (catéter) nisqatan churanku sonqoman riq yawar ch’unchulninta, chaypin tarinku sonqopi kaq huch’uy parte tejidota, chaymi mana normal señales eléctricas nisqakunata ruwashan, hinaspan radiofrecuencia otaq crioablación nisqawan chinkachin. Chaynapim mana normal kaq señalkunata sayan.
• Marpaspacizador otaq Desfibrilador de Cardioverter Implantable (ICD) nisqa allichay: Sichus sonqoykipi chhayna aparato churasqaña kashan chayqa, kallpachakuwaqmi auricularkunaq kuyuriyninta controlanaykipaq, chaypaqmi cambiawaq.

¿Ima complicacionespas kanchu hampiypi?

Ancha pisillapi, pisi complicaciones kaqqa rikhurinman kay hampikunamanta kay ``(Ablación de Catéter)`` hina. Kay hina:

• Ratay
• Yawar lluqsiy
• Yawar sirk’api waqlliy
• Yawar ch’unchul
• Accidente cerebrovascular (ancha pisilla) .

Ichaqa chay peligrokunaqa yaqa llapanpim ancha pisilla. Doctornikiqa allintam chayta explicasunki.

¿Hayka allintaq kay hampiyqa?

• `Cardioversión`: Kayqa 70%manta 90%kama allin ruwayniyuq. Chayqa niyta munan, 100 runakunamanta 70-90 runakunan sonqonku normalman kutipunqa.
• Ablación de Catéter: Wakin runakunapaq, kay riesgo kay flutter auricular kaqmanta kutimunanpaq huk ablación catéter kaqmanta aswan pisi 5% kaqmanta. Ichaqa kay tasa de éxito kaqqa hukniray kanman ima clase de flutter auricular kaqmanta chanta kay unqusqap condicionninmanta ima. Kay complejos casos kaqpi kayhinata kay flutter auricular atípico kaqpi, kay tasa de éxito kaqqa 70% kaqkama kanman.

¿Hayk’a tiempon hampichikuspa allinyapun?

Ablación nisqamantaqa, yaqa llapanpim punta semanapi pisillata cuidakunayki. Yaqa huk semanan nisunkiku ama imatapas ruwanaykipaq, imaynan llasakunata hoqariyta otaq carrota manejayta. Chay qhepamanmi pisi-pisimanta normal ruwaykunaman kutipuwaq.

¿Atikunmanchu Flutter Auricular nisqa hark’akuyta?

Wakin riesgokuna, ahinataq edad, mana controlayta atikunmanchu. Ichaqa tragota pisiyachiy hina kaqkunan yanapanman chay peligrota pisiyachinanpaq. Hinallataqmi allin hampichikuyqa allin hampichikuy huk hampikunarayku, chaykunam auriculares nisqapi kuyurichinman (ahinataq presión alta, diabetes, tiroides nisqa sasachakuykunapas).

¿Imatataq suyanay `(Atrial Flutter)` nisqayuq kaspayqa?

Flutter auricular huk unquymi, aswanta sasa tukuyninpi hampinapaq chanta huk hatun riesgota apamun complicaciones kaqmanta kayhinata kay ataque cerebral kaqmanta, chayrayku hampiqniykiman rinayki tiyan qatipanapaq citakuna tukuy kawsayniykipi. Importantemi mana kay citakunata faltay, imaraykuchus kay Flutter Auricular aswanta kutimun. Kayqa wakin runakunapi sapa kuti hospitalman yaykuchiyta atin.

¿Imaynatan cuidakunay?

• Aswan importanteqa doctorwan qatipanaykipaq citakuna ruwaymi. Sapa wata doctornikiqa qawarinqam accidente cerebrovascular nisqawan unqunaykipaq, chaypim qawanqa huk onqoynikikunata. Sichus riesgoyki hatun kan chayqa, anticoagulantes hampikunata hap’inaykipaq nisunkiman.
• Chay kamachisqa hampikunata tiempollanpi upyana.
• Allin kawsay tikraykunata ruway (e.g., cigarrota saqiy, alcoholta pisiyachiy, qhali mikhuyta mikhuy, ejercicio ruway).

¿Hayk’aqmi doctorniyman rikunay?

Sapa kutim doctorman rinayki. Chaykamaqa, sichus ima hampi qususqaykimanpas alergiayuq kanki, utaq sintomaykikuna cambiaptin, aswan mana allinman tukuptin utaq musuq sintomakuna rikuriptinqa, chaylla doctorman riy.

¿Hayk’aqmi urgencia wasiman (ER) rinay?

Sichus sonqoykiq ritmon aswan usqhaylla 150 kutita minutopi (chaytan sientewaq pulsoykita qhawarispa) samashaqtiykiqa usqhayllan doctorman rinayki, necesario kaqtintaq urgencia wasiman rinayki. Hinaspapas, sichus sinqaykipi sinchi nanasunki, sinchita samayniyki otaq manaña yuyayniyoqchu kanki chayqa, usqhayllan hospitalman rinayki.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctorwan huñunakuspaqa kayna tapukuykunata ruwanaykipaqmi piensawaq:

• ¿`(Atrial Flutter)` utaq huk laya sunqu ritmo unquyniyuqchu kani?
• ¿Ima hampitaq ñuqapaq aswan allin? ¿Ima allinninpas mana allinninpas?
• ¿Ima peligropin kashan ataque cerebral onqoywan hap’ichikunaypaq? ¿Imatan ruwayman pisiyachinaypaq?
• ¿Ima sintomakunamantataq astawan llakikunay?
• ¿Ima cambiokunatan ruwanay kawsayniypi?

¿Peligrosochu `(Atrial Flutter)`?

Flutter auricular mana kawsayta peligropi churaq unquychu, ichaqa sinchi unquymi. Ñawpaqpi rimasqanchis hina, mana hampichikuqtinqa, kawsayninta peligropi churaq sasachakuykunaman apawasunman, ataque cerebral, infarto otaq insuficiencia cardíaco nisqakunaman.

Normalmi sonqoyki llumpay ritmo kaptin mana allin sientekuyqa. Ichaqa ama llakikuychu, hampiqniykiqa allin hampiyta qusunkiman `(Atrial Flutter)` kaqpaq. Kay hampikunaqa pisiyachinman kay peligroso complicaciones kaqwan. Chayraykun ancha importante doctorwan citakuna ruwanaykipaq, kamachikuyninkunata kasukuypas. Doctornikiqa yanapasunkim imayna hampichikunaykipaq.

Chhaynaqa, ¿imakunatan kay willakuymanta yuyarinanchis?

• Auricular flutter nisqaqa sunqup hawanpi kaq k'aspikuna ancha utqaylla kuyuriqmi, ichataq huk chiqan rikch'aypi.
• Sintomas nisqakunaqa kanmanmi sasa samay, uma muyuy, sinqapi k’irikuy ima. Wakin runakunaqa manapaschá ima sintomapas kanmanchu.
• Aswan peligrosoqa yawar ch'unchulkuna paqarimuyninmi , ataque cerebral nisqa hina kaqkunatataq rikhurichinman .
• Chaytaqa ECG nisqawanmi facil-llata reparakunman.
• Kanmi hampikuna hampikuna hinallataq ``(Ablación)'' hina.
• Hampichikusqayki qhepamanpas ancha allinmi doctorman riy, tukuy kawsayniykipi qatipanaykipaq.
• Sichus samashaspa sonqoykiq ritmon 150 masraq sapa minutopi kan chayqa, usqhaylla doctorpa consejonta maskhay.

Sichus kaymanta astawan tapukuyniyki kan chayqa, ama manchakuychu doctorwan rimayta. Paymi tukuy imata allinta sut’inchasunki.

` Auricular Flutter, Sunqu kuyuriy, Sunqu unquy, ECG, Atrio, Células, Parálisis, Sunqu kuyuriy, Insuficiencia cardíaca, Ablación de catéter