¿Sapa kutichu sonqoyki nanachisunki? ¿Gastritis hinachu? ¿Mikhusqayki qhepaman kunkaykiman mikhuy kutimushaq hinachu sientekunki? Askhanchismi qonqanchis kaykunata, "normal" kasqanpi yuyaykuspa. Ichaqa kay huch’uy hina sintomakunaq qhepanpiqa kanmanmi imapas mana yuyaykusqanchis, chaymantapas pisillatan llakikunanchis. Chayna condicionmantam kunan punchaw kay qillqasqapi rimachkanchik. Chayqa "Barrettpa Esófago" nisqa.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Barrettpa Esófago nisqa?
Allinmi, kayta ancha sasata sut’inchasun. Yachankiñam mikuyta millp’uptinchikqa siminchikmanta wiksanchikkama esófago sutiyuq tubo nisqawan risqanmanta. Imaynan llapa tracto gastrointestinal nisqanchis (tracto GI) hina, kay esófago ukhupin huk llañu, hark’aq capa células nisqawan qatasqa kashan.
Ichaqa piensarisun unay tiempopi imapas kay delicado forrota dañaspa otaq piñachisqanmanta. Ejemplopaq, sapa kutillanmi wiksaykipi ácido nisqa kunkaykiman reflujo kanman. Chayna kachkaptinqa, esófagoykipi kaq célulakunaqa manañam chay dañota aguantayta atinkuñachu. Chaymanta, chay células nisqakunaqa cambiayta qallarinku cuidakunankupaq.
Kay cambioqa kanmi esófago nisqapi normal células nisqakuna huk clase célula nisqaman wiñayta qallariqtinku, chaymi rikch’akun wiksanchispi kaq célulakunaman. Hampipiqa kaytam sutichanchik (Metaplasia Intestinal) .
Pisi rimayllapi, esófago hark’akuyta munaptinqa, ukhunpi kaq células nisqap imayna kayninta tikran. Kayqa sapa kuti puriq ñanpa hawanpi alfombrata churay hinan, sapa kuti carrokunaq purisqanrayku qhellichakuqtin. Ichaqa chay mosoq célulakunaqa manan esófago nisqaman perteneceq célulakunachu.
¿Peligrosochu kayqa? ¿Cáncer onqoytachu apamunman?
Kay tapukuyqa ichapas puntata yuyaynikiman hamun. Kaypi kutichiy: Barrettpa esófagonqa manan cáncer onqoychu. Ichaqa huk unquymi, chaymi pisillata yapan cáncer de esofágico nisqawan unqunankupaq.
Ichaqa ama llakikuychu. Kay riesgoqa manan yuyaykusqaykiman hinachu hatun. Yachay tarisqankum tarirunku kay chansa kay unquyniyuq runapa cáncer unquyninwan sapa wata ancha pisilla, yaqa 0,5% kaqpi.
Importanteqa kay celulakunaq cambiasqanqa pisi-pisimantan. Manaraq celulakuna cáncer onqoyniyoq kashaqtinmi huk etapa intermediata pasanku. Chaytaqa sutichanchik (Displasia) . Chayqa, manaraq cáncer onqoyniyoq célulakuna cambiasqanmi. Doctorkunaqa kay (Displasia) nisqa etapataqa ñawpaqmantaraqmi riqsinmanku, chay células nisqakunatam hurqunmanku hinaspam cáncer unquyta harkanmanku. Chayraykum ancha allin kay unquymanta yachayqa.
¿Imakunataq kaypa sintomakunan?
Kaypiqa admirakuypaqmi kachkan. Barrettpa esófago nisqapiqa manam ima sintomakunallapas kanchu. Chayqa niyta munan, chay unquywanña kanki chaypas, mana ima nanaytapas nitaq mana allin kayta sientenkichu.
Chhaynaqa, ¿imaynatataq kayta tarinki?
Kay unquypa causa subyacente kaqrayku sintomakunata tarinchik. Ñawpaqpi rimasqanchis hina, kayqa esófago nisqapi unay tiempo daño kasqanraykun. Kay waqlliypa aswan hatun kayninqa gastritis (GERD - Reflujo Gastroesofágico unquy) . Chayqa, wiksapi kaq ácido nisqa sapa kuti esófago nisqaman wicharin.
Chaymi, sichus unaymanta kay sintomakuna kanki chayqa, llakikunayki tiyan:
- Sapa kuti sinqa nanay: Sinqa chawpipi nina hina sientekuy.
- Sasa millpuy: Kunkapi imapas wichqasqa hina sientekuy.
- Wiksapi kaqkuna (ácido, mikhuy) kunkaman wichariq: Simipi q’achu sabor, astawanqa tuta puñuspa utaq ñawpaqman k’umuykuspa.
- Kunka nanay utaq tos mana tukukuq.
- Sinqa nanay.
Importanteqa kaymi: Wakin runakunaqa watakunañam kay sintomakunata qawanku, ichaqa manam hampikunata tomankuchu. Unay tiempopi esófago waqllichisqa kaqtinllan Barrettpa esófago nisqa wiñanman. Chaymi, sichus kay sintomakunayoq kanki chayqa, ama mana qhawariychu. Ama hina kaspa doctorman riy hinaspa consejota chaskiy.
¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku kay unquywan unqunankupaq?
Pipas Barrettpa esófago nisqawan unqunman chaypas, wakin runakunaqa aswan peligropim tarikunku. Pikunachus kasqankuta qhawarisunchis.
| Factor de riesgo nisqa | Willay |
|---|---|
| Gastritis crónica (GERD) nisqamanta. | Kaymi aswan hatun riesgo factor. 10 watamanta aswan gastritis kaqwan kaq runakunaqa aswan peligropi tarikunku. Yaqa 10% - 15% runakunamanta kay GERD kaqwan kay unquyta hap’inman. |
| Hayka wata | Yaqa llapanpim rikukun 55 watayuqmanta wichayman runakunapi, chaytaqa ruwanku chay células cambianankupaq tiempota necesitasqankuraykum. |
| Ima kay | Qharikunaqa iskay kinsa kuti masraqmi kay onqoywan hap’ichikunku warmikunamantaqa. |
| Cigarrota pitaspa | Cigarro pitaypas huk hatun yanapakuqmi kanman. |
¿Imaynatataq huk doctor kayta tarin?
Sintomaykikunata uyarispa, sichus doctor chayta sospechan chayqa, huk especialistamanmi apachisunki, gastroenterólogo nisqaman. Payqa huk prueba clave nisqatam ruwanqa kay unquyta takyachinanpaq. Chayqa endoscopia nisqa.
¿Imataq endoscopia nisqa?
Chaypaqqa simiykimantan huk llañu tubota churanayki, chay tuboqa tukukuyninpi cámara nisqawanmi, esófago nisqatapas, wiksaykitapas, huch’uy wiksaykiq ñawpaq kaq partentapas qhawarinayki. Kay pruebapiqa manam ima nanaytapas sientenkichu, sedacionwan hampichikusqaykirayku.
Camarata qhawarispan doctorqa rikun vaginaq revestimientonpa colorninpas texturanpas cambiashaqta.
- Normal vaginapa forronqa rosa llampu hinaspa llañullaña kaptinpas,
- Barrett’s nisqa unquyniyuq kitikunaqa salmón llimp’iyuq, pisilla q’arayuq ima rikhurinman.
Doctorqa kay cambiota rikuspaqa, cambiasqa cheqaskunamantan iskay kinsa ancha huch’uy tejidos nisqakunata horqon. Kaytaqa biopsia nispa sutichanchik. Chaymanta, kay pedazos de tejido nisqakunata microscopio nisqawan qhawarinku, 100% nisqapi chiqanchanapaq sichus chiqamanta células tikrakusqankuta, chaytaq, sichus kanchu huk condición Metaplasia Intestinal sutiyuq.
¿Imaynatataq prueba ruwasqaykimanta kay unquyta clasificanki?
Huk kuti biopsiamanta willakuy yaykumuptinqa, doctormi clasificanqa imayna kasqaykita. Kayqa aswantaqa iskay ruwaykunapim hapipakun.
1. Hayka sayayniyuqtaq esófago nisqa kay tikraywan afectasqa.
2. Precanceroso celularkunapa tikrakuynin (displasia) kaptinqa utaq manapas.
| Clasificación nisqa | Ima ninan |
|---|---|
| Ñawpaq cáncer onqoyniyoq célulakunaq cambiasqanman hina (Displasia) . | |
| (Metaplasia mana displástica) . | Células nisqakunaqa cambiasqañan, ichaqa manaraqmi manaraq cáncer onqoy kashaqtin cambiayta qallarinkuchu. Cáncer onqoywan onqoyqa ancha pisillan. |
| Pisi gradoyuq displasia nisqa | Precanceroso células nisqakuna cambiayta qallarinku. Kanmi pisilla peligropi cáncer onqoywan. |
| Displasia hatun gradoyuq | Manaraq cáncer onqoywan kashaqtin célulakunaq cambiasqanqa sut’itan rikukun. Cáncer onqoyqa anchatan yapakun. |
| Cáncer unquy (Carcinoma) . | Chay onqoyqa (displasia) aswan mana allinmanmi tukupun, chaymi cáncer onqoyman tukupun. |
Kay clasificación ancha importante, imaraykuchus kay hampikunata jap’inaykipaq chanta mayk’a kutitachus wakmanta prueba ruwanayki tiyan chayta kamachin.
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Barrettpa esófago hampinapaq kimsa hatun metakunam kan.
1. Kay unquyta aswan mana allinman tukunanta hark’ay, kay unquyta hampispa.
2. Sapa kuti qhaway kay pre-canceroso cambios (displasia) wiñananpaq.
3. Displasia rikhuriptinqa, chay unqusqa células nisqakunata hurquna.
1. Imarayku kasqanmanta hampiy
Askha runakuna kay unquyta hap’inku kay gastritis crónica (GERD) kaqrayku, ñawpaq ruwayqa allinta hampiymi. Doctornikiqa kaymantam yuyaychasunki:
- Kawsay tikray: Q’apayniyuq, wirayuq mikhuykunata, kukata, wakkunata ima pisiyachiy, mikhuymanta qhipaman mana usqhayllata puñuy.
- Hampikuna: Hampikuna wiksa ácido ruwayta pisiyachiq, aswanta kay Inhibidores de la Bomba de Protones (PPIs) (e.g. Omeprazol, Esomeprazol, Pantoprazol), ancha allin kanku. Chaykunaqa esófago nisqapi dañota sayachinku, chaymantataq chay tejidos nisqa allinyananpaq yanapanku.Kay hampikunataqa hampiqpa yuyaychasqanman hinallam upyana.
2. Sapa kuti qhaway (Vigilancia) .
Imayna kasqaykiman hinam doctorniki willasunki hayka kutita endoscopia ruwanayki kasqanmanta.
- Mana chayqa, sapa 3-5 watamanta qhawayqa suficiente.
- Sichus displasia pisi gradoyuq kan chayqa, watapi yaqa huk kutita qhawanapaqmi yuyaychanku.
3. Kay unquyta hampiy (Displasia) .
Sichus biopsia nisqawan yachakun células precancerosas nisqa cambiokuna kasqanmanta (displasia) chayqa, doctorkunan ninqaku chay célulakunata horqonankupaq. Chaypaqqa askha ruwaykunan kan.
- Terapia de Ablación: Kayqa endoscopia ruwakuchkaptin huk aparato especial nisqawanmi mana normal capa celular nisqataqa chinkachinku. Chaytaqa ruwakunmanmi hatun ruphaywan (radiofrecuencia) otaq sinchi chiriwan (crioterapia).
- Resección Mucosa Endoscópica (EMR): Kayqa huk huch’uy operacionpas endoscopia nisqawanmi ruwakun. Kaypiqa mana normal kaq tejidosllatam kuchuspa hurqunku.
- Operación (Esofagectomía): Sichus displasia ancha sinchi kanman otaq cáncer onqoyman tukupun chayqa, operana kanmanmi esófago nisqapi afectasqa parteta llapanta horqonapaq.
¿Atikunmanchu kay unquyqa llapanpi hampikunman?
Metaplasia otaq células nisqakunaq cambiasqanqa manan sapallanmantachu allinyan. Ichaqa, ñawpaq rimasqanchik hampikuna (Ablación, EMR) chay tikrasqa células nisqakunata hurqunman. Hinallataq, sichus kay causa subyacente (GERD hina) allinta hampikun chaymanta kay esófago daño sayachisqa kanman chayqa, kay unquyta controlayta atikunman.
Ichaqa hampichikusqanku qhepamanpas pisillan kan kay onqoy kutimunanpaq. Chayraykun ancha allinpuni doctorpa nisqan hina qatipanapaq pruebakunaman riyqa.
Barrettpa esófago nisqa unquyniyuq runaqa normal kawsaytam kawsanman. Aswan importanteqa mana aswan mana allinman tukunanpaqmi. Sichus precanceroso cambiokuna reparakun hinaspa hampikun temprano chayqa, manan llakikunaykichu hamuq tiempoykimanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Barrettpa Esófago nisqa unquyqa manam cáncer unquychu, ichaqa huk unquymi, chaymi pisillata yapan cáncer de esofágico nisqa unquyta.
- Kaypa aswan hatun causanqa unaymanta gastritis (GERD) nisqa.
- Sichus sintomakunata rikunki sapa kuti sinqa nanaywan otaq mikhuy kunkaykipi k’askanakusqanwan chayqa, ama mana uyariychu. Definitivamente doctorman rispa consejota chaskiy.
- Kay unquyqa endoscopia kaqwan chanta biopsia kaqwan riqsichikun.
- Sichus mana kanchu huk cambios precancerosos (displasia), mana imaraykupas manchakunapaq kanchu. Ichaqa ancha allinmi sapa kutilla doctorpa nisqanman hina sapa kuti qawapayakuyqa.
- Kay unquyqa ancha allinta kamachikunman kay causa subyacente kaqta allinta hampispa chanta, necesario kaqtinqa, kay células afectadas kaqta hurquspa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay