Astawan yachasunchik kay Benazepril chaymanta Hidroclorotiazida (Benazepril; Hidroclorotiazida) pastillamanta, mayqinkunatachus yawar ñit’iyniykipaq upyachkanki.

¿‘Presión’ nisqapaqpas hampikunatachu kamachisurqanki, chaymi presión alta nisqapaq? Icha, ¿pipas familiaykipi otaq amigoyki chhayna hampitachu tomashan? Chhayna kaqtinqa kay yachachikuyqa ancha importanten qanpaq. Kunan punchawmi rimasunchik huk hampimanta, chaytam doctorkuna sapa kuti ninku presión alta nisqapaq. Kaypa sutinqa aswan hatunmi, sutichasqa Benazepril hinaspa Hidroclorotiazida (Benazepril; Hidroclorotiazida). Hinallataqmi yachankiman `(Lotensin HCT)` sutiyuq markawan. Chaymi, qhawarisun imachus kay hampi kasqanmanta, imayna llamk’asqanmanta, imamantataq allinta qhawarikunayki tiyan chayta hap’ichkaspa.

¿Imataq chiqaptapuni kay hampiwan pasakun?

Pisi rimayllapi, kayqa iskay hampikuna huñusqa. Hukninmi Benazepril. Hukninñataqmi Hidroclorotiazida. Kay iskayninkum yanapakunku yawarnikipa ñitiyninta controlanankupaq.

Benazepril nisqaqa huk clase hampikunamanmi pertenecen, chaykunatan sutichanku inhibidores de la ECA nispa. Yawar sirk’aykikunata unu tubo hina yuyaykuy. Benazeprilpa ruwasqanqa chay yawar sirk’akunata pisillata samarichin, aswan hatunta ruwan. Chaymantataq yawarqa mana k’irikuspa aswan facilta kuyuyta atin. Chayna kaptinqa aswan facilmi sunqunchikpi, chaymantapas pisiyanmi ñitiyqa.

Hidroclorotiazida nisqaqa huk laya hampim, ``Diurético'' sutiyuq. Kaytaqa sinhala simipiqa ``yaku pastilla'' nispapas sutichanku. Chayqa llamkanmi riñonnikikunata yanapaspa llumpay yakuta (fluido) hinaspa wakin kachitapas urinawan lluqsichinanpaq. Chaynapim cuerpoykipi mana necesario yakuqa pisiyarun, chaymi yawar sirk’aykikunapa ukunpi ñitiyta pisiyachin.

Chaymi kay iskay hampikuna kuska llamkanku yawarpa tanqaynin allin kananpaq. Doctorkuna wakin kuti kay hampita huk unquykunapaqpas llamk’achinku. Chaymi kaymanta ima tapukuyniykipas kanman chayqa, aswan allinmi kanman doctorniykiman otaq farmaciapi hampita qoq runata tapuy.

¿Imakunatan doctorman willanay manaraq kay hampita tomashaspa?

Manaraq Benazepril kaqwan Hidroclorotiazida kaqwan (Benazepril; Hidroclorotiazida) hap’iyta qallarichkaspa, kan huk pisi imakuna hampiqniykiman chiqamanta willanayki tiyan. Kay hampiqa mana wakin hampikuykunawan tupanmanchu utaq huk especial cuidadota necesitanman.

Kaymi wakin chayna kaqkunamanta:

• Tullu tullu unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus urinacion pisiyasqa , chayqa niyta munan hayk’a kutita otaq hayk’a urinacion sapa p’unchay pisiyasqanmanta.
• Sunqu unquyniyuq kanki utaq yawar sirk'a unquyniyuq kanki chayqa .
• Sichus huk especial dieta nisqapi kanki chayqa , ejemplopaq , pisi kachiyoq dieta .
• Sichus sistema inmunológico sasachakuyniyuq kanki , ejemplopaq, lupus hina unquy.
• Riñon unquyRiñon unquyniyuq kaspaqa.
• Higado unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus hayk’aqllapas qalluykipi, uyaykipi otaq simiykipi punkisqa karqanki, chaymi sasa samay, millp’uy, otaq qaqa kunkayoq otaq kunkaykipi t’ikrakuq (`Angioedema`) ñawpaqta. Kayqa ancha allinmi.
• Sichus chayllaraq sonqoykipi infarto otaq ataque cerebral onqoyniyoq kanki chayqa .
• Sichus alergia kanki kay Benazepril kaqman, Hidroclorotiazida kaqman, Sulfa hampikunaman, ima hampikunamanpas, kurukuna venenoman, wakin mikhuykunaman, tintekunaman utaq conservantes kaqman.
• Kayqa ancha allinmi sichus wiksayuq kanki utaq wiksayakuyta munachkanki chayqa. Kay hampiqa manam allinchu wiksayuq warmikunapaq.
• Sichus ñuñuq mama kanki.

Sichus doctorniykiman allinta willanki chaykunata chayqa, paymi decidinman kay hampi qanpaq allinchus icha manachus chayta otaq huk ruwayta yuyaykunaykipaqpas.

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?

Allinmi, kunanqa qawasun imaynapunim kay hampita upyananchikta.

• Kayqa huk pastilla oral .
• Aswan allinmi kanman kamachisqa dosista, kamachisqa horapi, hinallataq sapa p’unchaw kaq horallapi, doctorpa nisusqaykiman hina. Recetapa etiquetanpi qaway, chaypim astawan yachanki.
• Kay pastillataqa mikhuywanpas mana mikhuspapas upyayta atikunmi . Ichaqa wakin runakunaqa mana mikhuspa mikhuspaqa wiksanku pisillatan nanankuman. Chayna kaptinqa mikuywan kuska apakuy.
• Kay hampita upyanallayki tiyan, hampiqniyki saqinaykipaq ninaykikama. Ama qunqayllamanta upyayta saqiychu.
• Sichus kay hampita quchkanki huch’uy wawakunaman , chiqamanta doctorniykiwan rimanayki tiyan chanta yuyaychaykunata jap’inayki tiyan. Yaqapaschá necesitakunman especial cuidadota.

Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hampiykitaqa hukman quychu, qam hina unquyniyuqña kaptinkupas.

Piensariy kay hampimanta aswan achkata tomasqaykipi. Sichus kay pasakun, chaymi, sichus sobredosis , ama mancharikuychu hinaspa chaylla waqyay aswan qaylla hospitalman otaq centro de control de venenos nisqaman.

¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?

Mayninpiqa qunqanchikmi hampinchikta tomayta. Chaymi, sichus qunqanki kay Benazepril chaymanta Hidroclorotiazida (Benazepril; Hidroclorotiazida) pastillata allin pachapi upyayta, yuyarisqaykimanhina upyay. Ichaqa, sichus yaqa pachaña kan kay qatiq dosisniykipaq mayk’aqchus yuyarinki (kayhina, pisi horas ukhupi), saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosisniykipaq allin pachapi hap’iy. Ama hayk'aqpas `iskay dosis` nisqataqa hap'iychu, chaymi iskay dosista huk kutillapi hap'iy. Chayta ruwaspaqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman.

¿Ima huk hampikunataq mana kay hampiwan llamk’anachu, utaq kaywan hukllawakunman?

Kaypas ancha importanten. Kay Benazepril chanta Hidroclorotiazida (Benazepril; Hidroclorotiazida) pastillata upyaspaqa, wakin wak hampikunawan tinkuchinman. Sichus kayhina kanman chayqa, kay hampip allin ruwayninqa pisiyachinman, yapakunman utaq mana munasqa efectos secundarios kaqta ruwanman.

Ama kay Benazepril chanta Hidroclorotiazida (Benazepril; Hidroclorotiazida) pastillata kay hampiwan upyaychu:

• Sacubitril sutiyuq; valsartan (sunqu unquypaq hampipas) .

Hinallataq, kay hampikunawanpas hukllawakunmanmi. Chaymi sichus kaykunamanta mayqentapas tomashanki chayqa, doctorniykimanpuni willanayki:

• Barbitúricos fenobarbital hina (kaykunaqa wakin puñunapaq pastillakuna hinallataq convulsiones hampikuna) .
• Huk yawar ñit’iy hampikuna
• Prednisona hina corticosteroides (kay hampikuna inflamación, alergias, artritis ima) .
• Diabetes unquypaq hampi
• Huk diuréticos , aswanta potasio-sparo diuréticos (e.g., triamtereno, espironolactona, amiloruro) .
• Everolimus (cancer hinallataq órgano transplante nisqa imakunapaqpas hampi) .
• Litio (yuya unquypaq hampi) .
• AINEs (Antiinflamatorios mana esteroideos kaqwan hampikuna) nanaypaq chanta punkiypaq (ejemplokuna: Ibuprofeno, Naproxen) .
• Potasio kachikuna icha potasio yapaykuna
• Doctorpa kamachisqan nanay hampikuna
• Sirolimus (huk hampi, órgano transplante hina imakunapaqpas) .
• Tubocurarina hina tullu aycha samachiqkuna
• Wakin colesterol pisiyachiq hampikuna (e.g., Cholestiramina, Colestipol) .
• Temsirolimus (kanser hampi) .

Kay listaqa manapaschá tukuypaqchu kanman. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikunata, vitaminakunata, qura hampikunata, mikhuykunata ima. Hinallataq, ama qunqaychu doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota tomanki utaq mana kamachisqa drogakunata llamk’achkanki, wakin imakuna kay hampiwan hukllawakunman.

¿Imamantataq astawanqa cuidakunanchik kay hampita upyaspa?

Kay hampita llamk’achkaspaqa pisillata qhawarinayki tiyan. Chayraqmi hampimanta allinta hurquwaq hinaspa mana necesario sasachakuykunata harkawaq.

• Yawarpa ñit’iyninta qhaway:Wasiykipi yawar ñit’isqaykita qhawayta atiwaq chayqa, sapa kuti qhaway. Doctorniykita tapuy ima normal presión arterial nisqa kananmanta, hayk’aqchus paywan rinayki kasqanmantawan. Yawarpa ñitiyninta qawaspaykiqa, leesqaykikunata huk libropi qillqaspa doctorman qawachiy.
• Sapa kuti doctorman riy: Sichus kay hampita unayta tomashanki chayqa, sapa kutillanmi doctorman rinayki kanqa onqoyniykita qhawanaykipaq. Chaymi citaykikunata hunt’ay.
• Achka yakuta upyana, amataq yakumanta yakumanta lluqsiychu: Kayqa ancha allinmi. Doctorniykita tapuy hayk’a unuta sapa p’unchay ukyanaykita. Sichus sinchita nausea, vomitacion otaq askha sudorniyoq kanki (ejemplopaq, fiebreyoq kaspaqa), doctorwan rimay. Kayqa kanman kay hampita upyayqa peligroso kanman sichus cuerpoykimanta askha unuta chinkachinki chayqa.
• Wiksayuq kanankupaq cuidakuna: Warmikunaqa chaylla doctorman willananku sichus wiksayakuyta yuyaykushanku otaq sospechanku wiksayoq kasqankuta kay hampita hap’ishaspa. Kay hampiqa wiksayuq wawata llumpay dañota ruwanman. Aswan willakuykunata doctornikiman utaq farmacéutico nisqaman tapukuy.
• Puñuywan uma muyuywan: Wakin runakunaqa kay hampita upyaspaqa puñuywan utaq uma muyuywan sientekunkuman. Ama carrota manejaychu, maquinariakunata manejaychu nitaq imatapas ruwaychu concentracionta necesitasqaykita, chay hampi imayna afectasusqaykita yachanaykikama. Ama qunqayllamanta sayariychu nitaq tiyaychu, astawanraq yuyaqña kaspaqa. Chayta ruwaspaqa manañan uma muyuy, urmaypas kanqachu. Alcoholta upyayqa kay puñuyta, uma muyuytapas aswan mana allinta ruwanman. Chaymi atisqaykiman hina ama tragota ukyaychu.
• Yawarpi azúcar nisqa: Kay hampiqa yawarniykipi azúcar nisqatan afectanman. Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, manaraq diabetes onqoyniyoq hampiykiq dosisninta cambiashaspa doctorwan rimay.
• Kachipa rantinpi churanapaq: Ama potasioyuq kachita apaykachanachu, chaykunaqa mikhuypi kachipa rantinpi churakun, manataq doctor nisunkichu chayqa.
• Qaramanta cáncer unquy: Wakin yachaykunaqa ninku kay hampita upyayqa pisillata yapanman aycha qaramanta cáncer unquywan unqunaykipaq. Chaymi kaymanta doctornikiwan rimay.
• Intimanta allinta qhawarikuy: Kay hampiqa qaraykita intiwan sensibilidadta ruwanman. Chaymi , atisqaykiman hina intiwan cuidakuy. Intiman mana lluqsiyta atispaqa, cuerpoykita allinta tapakuq p’achawan churakuy, sombrerowan churakuy, intimanta allin hark’akuqtataq churakuy. Ama inti lamparata nitaq bronceador camakunata/cabinakunatapas llamk’achiychu.
• Ama tos, chiri, nanay hampikunata sapallaykimanta upyaychu:Kay hampita upyachkaspa tos, chiri utaq huk nanaykuna, nanaykuna ima kanki chayqa, ama farmaciamanta hampita rantiychu mana ñawpaqta hampiqwan rimaspa. Chayqa kanman chay hampikunapi wakin kaqkuna yawar ñitiykita yaparusqanraykum.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynachus mayqin hampipas, kay Benazepril chanta Hidroclorotiazida (Benazepril; Hidroclorotiazida) tableta wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman. Manan llapa runachu chaykunata chaskinku, wakin runakunan ichaqa chaskinku.

Kayna imapas pasaptinqa chaylla doctorman willay!

Kay efectos secundarios nisqakunaqa ancha hatunmi. Chaymi kaynata rikunki chayqa, doctorman otaq hospitalman chaylla rinayki mana tardaspa.

• Reacción alérgica utaq angioedema: Kayqa aycha qaramanta chhuqriy, colmena, picazón, uya, ñawi, simi, qallu utaq makikuna punkiy, chaymanta sasa millp’uy utaq samay. Kayqa huk emergenciam.
• Deshidratación: Ancha ch’akisqa sientekuy , simi ch’akisqa, pisi kallpayuq, desmayasqa sientekuy, uma muyuy, uma nanay, yana q’illu utaq q’illu urina.
• Gota: Sinchi nanay, pukayay, q’uñi, punkiy ima articulaciones nisqapi, astawanqa hatun chaki dedo nisqapi.
• Yawarpi potasio nisqa yapakuynin: Aycha pisi kallpa, sunqu usqhaylla utaq mana sapa kuti kuyuriynin.
• Riñon k’irisqa: Urina pisiyasqan, tobillokuna, makikuna, chakikuna punkiy.
• Higado k’irisqa: Wiksa paña patapi nanay, manaña mikhuy munay, sunqu nana, q’illu heces, yana q’illu utaq q’illu urina, qara utaq ñawi q’illuyaynin, mana costumbre kaq sayk’uy ima.
• Pisi yawar ñit’iy: uma muyuy, desmay, azul ñawi, mana sut’i rikuy.
• Yawarpi potasio pisi kaynin: aycha nanay utaq sapa kuti kuyuriy, mana costumbre kaq pisi kallpa kay, usqhaylla utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriynin, desmayamiento.
• Qunqayllamanta ñawi nanay utaq rikuy tikray: ahinataq, mana allintachu rikuy, k’anchaykunapa muyuriqninpi halos nisqakunata rikuy, utaq manaña rikuy atiy.

Chaykunaqa manan hatun sasachakuychu, ichaqa mana saqespa otaq llakichiq kaqtinqa doctorman niy:

Kay efectos secundarios kaqkunaqa aswanta mana sinchichu kanku. Yaqa llapanpim pisi punchawllapi chinkarunku. Ichaqa mana saqespa otaq sinchita llakichisunki chayqa, doctorman willay.

• Warmi-qhari puñuy munapayaypi utaq ruwaypi tikray
• Tos (wakin runakunaqa ch’aki tosniyuq kankuman) .
• Uma muyuy
• Uma nanay
• Huk phiñasqa wiksa

Kay listapiqa manapaschá llapan efectos secundarios nisqakunachu kanman. Kaykunamanta aswantaqa ima mana costumbre kaqtapas reparanki chayqa, chaymanta doctorwan rimay.

¿Imaynatataq kay hampita waqaychanay?

Hinallataqmi ancha allin hampiykikunata allinta waqaychay.

• Huch’uy wawakuna nitaq uywakuna mana chayayta atisqanku cheqaspi waqaychay.
• Wasi ruphaypi waqaychay, 30 grados Celsius (86 grados Fahrenheit) nisqamanta urayman. Ama sinchi ruphaypi waqaychaychu.
• K’anchaymanta, humedadmanta ima amachay. Kayqa niyta munan ama waqaychaychu baño hina chiri kitikunapi. Botellata utaq paqueteta allinta wichqasqata waqaychay.
• Ama vencido hampikunataqa llamk’achiychu. Chaykunataqa allinta wischuy. Farmaciaykipi tapuy imayna allinta chaykunata wikch’unaykipaq.

Wasiman apakuy willakuy:

Allinmi, anchata rimarqayku kay Benazepril chaymanta Hidroclorotiazida (Benazepril; Hidroclorotiazida) hampimanta. Tukuchanapaqtaq kay importante yachachikuykunata yuyariy:

• Kay hampiqa aswantaqa yawar ñit'iypaqmi qukun .
• Manaraq hampita qallarichkaspa doctorman willay llapa hampikuynikikunamanta, llapa hampikuna tomasqaykimanta hinaspa ima alergiayuq kasqaykimantapas.
• Chay dosis kamachisqataqa kamachisqa pachallapi upyana, hampiqpa kamachisqanman hina. Ama mikhuykunata saltaychu nitaq iskay dosista upyaychu.
• Cuidakuy chaywan, imaraykuchus huk hampikunawanpas hukllawakunmanmi.
• Ama deshidratación nisqachu, hampita upyachkaspataq uma muyuytapas qhaway.
• Sichus wiksayoq kanki, yuyaykunki wiksayoq kasqaykita, otaq ima llakikuyniyoqpas kanki chayqa, usqhaylla doctorman willay. ¡Kayqa ancha importanten!
• Sichus huk sinchi efectos secundarios rikhurimun (e.g., uya punkiy, samay sasa), chaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
• Kay qillqasqaqa kay hampimanta pisi rimayllatam qun. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, ama hina kaspa tapuy hampiqniykiman, farmacéutico kaqman utaq huk hampiqman.

¡Allin qhali kayta munaspa!

` Yawar ñit’iy hatun, benazepril, hidroclorotiazida, ñit’iy hampi, ECA hark’aqkuna, diuréticos, efectos secundarios