Doctorniyki nisunkiman utaq huk munasqayki runaman Blinatumomab sutiyuq vacunata ruwanayki kasqanmanta leucemia hampinapaq, normalmi huk chhikanta mancharisqa, nervioso, curioso ima sientekuy. ¿Imayna hampitaq kayqa? ¿Imaynatataq cáncer unquywan maqanakun? ¿Imatan yachananchis? Kay sut’inchayta qillqachkani kayhina achka tapukuykunata kutichinaypaqlla, chaykunataqa yuyaynikipi kanman. Chaykunamanta sapakamamanta hukmanta hukmanta rimasunchik.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Blinatumomab?
Blinatumomab (sapa kuti tarinki BLINCYTO sutiyuq markawan) huk especial hampi kan kay leucemia hampinapaq , huk laya yawar cáncer kaqmanta. Manan sapa kutilla quimioterapia hampi hinachu. Ancha ñawpaqman puriq hampi.
Pisi rimayllapi, kay hampiqa llamk’an cuerpoykip kikin inmunológico nisqawan rimaspa , rikch’arichispa, chantapis yanapaspa cáncer células nisqakunata tarinanpaq, chinkachinanpaq ima. Chayqa cuerponchispa hark’akuyninkunaman pakasqa awqakunata (células cánceres) rikuchispa: “Kaypi, paykunata atacay” nispa nisunman hinan. Hampipiqa kay laya hampikunataqa anticuerpos monoclonales nispa sutichanchik . Chayqa, ancha específico dianallata atacananpaq ruwasqa proteína.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampiyta qallarichkaspa
Aswan allin chanta aswan mana imamanta manchachikuq hampiyta qusunaykipaq, hampiqniykiqa tukuy ima qhali kayniykimanta yachanan tiyan. Chaymi, sichus mayqenpas kay qatiqpi qanpaq kanman chayqa, ama hark’akuspa doctorniykiman willay .
- Sichus umaykiman radiación nisqawan hampichikurqanki: Sichus hayk’aqllapas umaykipi huk cheqasman radiación nisqawan hampichikurqanki chayqa, ama hina kaspa rimay.
- Kunan infecciones: Sichus kunan pacha ima infección kaqwanpas kanki , ahinataq fiebre, tos, chiri utaq infección urinaria kaqwan.
- Higado unquy: Sichus ima unquypas higadowan tupaq.
- Sistema nervioso nisqapi sasachakuykuna: Ñawpaqpi convulsiones nisqawan hap’ichikurqanki chayqa, manaña yuyarinaykipaq hinachu sientekunki, sasachakuykunapi tarikuspaqa, imaynan sasa rimayta otaq purishaspayki manaña equilibriota hap’inkichu chayqa.
- Sichus huk vacuna chaskinaykipaq programasqa kanki: Sichus ima vacunatapas hap’iyta yuyaykushanki pisi tiempollamanta.
- Alergias: Sichus huk alergiayuq kanki kay Blinatumomab hampiman utaq mayqin hampimanpas, mikhuyman utaq tintemanpas.
- Sichus wiksayakuyta munanki otaq wiksayoq kanki: Kayqa ancha importanten sichus wiksayoq kanki otaq wawayoq kayta yuyaykushanki chayqa. Kay hampiqa wiksayuq kachkaspa wawata sinchita mana allinta ruwanman.
- Sichus ñuñuq ñuñuq:Wawata ñuñuq mama kanki chayqa.
¿Imaynatataq kay hampita quykiman?
Kayqa manam millp’usqayki pastillachu. Blinatumomab nisqaqa huk hampi , huk venaman inyectasqa . Yaqa llapanpim hampina wasipi utaq hampina wasipi qusunki, hampiqkunapa allin qawasqan.
Kayqa manan huk kutilla inyeccionchu. Chayqa huk huch’uy bolsapi (bolsa de infusión) qokun, chaymi qokun huk solución salina hina, chaymi pisi pisimanta cuerpoykiman infundikun 24 horas nisqapi. Chaynapim hampiyqa achka punchawkuna hinalla kanman.
Manaraq sapa hampiyta qallarichkaspa, huk especial willakuy qillqa (MedGuide) kay hampimanta qusunki. Ancha allinmi sapa kuti allinta leespa entiendeypas.
Huch’uy wawakunamanpas (1 killamantapacha) wakin casos especiales nisqapi kay hampita qunku. Ichaqa warmakuna hampiqmi tantean.
¿Imatan ruwawaq mana yuyaypi llumpay hampita tomaspaykiqa?
Kayqa hampina wasipi qukun, chayrayku kay ruwakunanpaq chansakunaqa ancha pisilla. Ichaqa sichus yuyanki kay hampita nishuta hap’isqaykita chayqa, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional de Colombo kaqpi . Utaq, riy Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman aswan qaylla hampina wasiman.
¿Imataq kanman hampichikunaypaq mana kaptinqa?
Ancha allinmi hampiy cicloykita allinta hunt’anaykipaq. Ama ima hampiytapas faltaychu imaraykupas. Sichus imaraykupas mana atiwaqchu hospitalman hamuyta programasqa p’unchaypi chayqa, usqhaylla equipo médico nisqaman waqyay hinaspa willay.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman
Importantemi doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna hinallataq qura hampikuna ima), wakin hampikuna Blinatumomabwan hukllawakunman.
| Sasachakuyniyuq hampikuna/sustanciakuna | Sasa sut’inchay |
|---|---|
| Kawsaq virus vacunas nisqakuna | Ama kawsaq virus vacunas kaqta hap’iychu (e.g. sarampión, paperas) kay hampita hap’ichkaspa. Kay hampiqa inmunosistemaykita tikran, chayrayku kay vacunas kaqkunamanta infeccionesniyuq kankiman. |
| Ciclosporina nisqa | Chaykunaqa cuerponchista hark’aq hampikunapas. Kaykunata manaraq kuska llamk’achkaspaqa hampiqpa yuyaychasqanmi kanan. |
| Warfarina nisqa hampi | Sichus kay hampita hap’inki mayqinchus hark’an yawar ch’unchul kaqta, allin kayninqa tikrakunman kay Blinatumomab kaqwan. |
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta.
Hampichikuchkaspa imakunamantapas astawanqa cuidakunayki
Kay hampichikuchkaspaykiqa hampiq equipoykiqa allintam qawasunki, ichaqa ancha allinmi cuerpoykita cuidanaykipaqpas.
Infecciones nisqamanta cuidakuy.
Kay hampiqa mana allinchu kanman kay sistema inmunológico kaqpa ruwayninta, kaytaq aswan riesgota infecciones kaqwan unquchisunkiman. Chayrayku, sichus chirimanta sintomakunata rikhurichinki kayhina fiebre, chiri, kunka nanay, tos , ama kikiykita hampikuychu chaymanta willay equipo médico kaqman chaylla. Runakuna onqosqa kasqanku cheqaskunaman pisillata visitay.
Yawarta qhaway
Hampikuypiqa sapa kutim yawarta qawanayki (yawar llamkay) yawarnikipi hayka kasqanmanta yachanaykipaq.
Maquinariakuna purichiy, llamk’achiy
Kay hampiqa afectanmanmi equilibrioykita, tiempota reaccionanaykipaq, decidinaykipaqpas . Chayrayku, ama carrota manejaychu nitaq llasa maquinariakunata purichiychu, chay hampi imayna afectasusqaykita allinta yachanaykikama. Mana uma muyuy utaq llampu umayuq kayta atinapaqqa, tiyachkaspa utaq puñuchkaspapas utqaylla sayay. Alcoholta ukyayqa chay efectos secundarios nisqakunata astawan mana allinman tukuchinman.
Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima (ancha importante) .
Kaymantaqa anchatam cuidakunayki. Kay hampita upyachkaspa chaymanta 48 horas qhipa dosismanta wiksayakuyqa wawapi sinchi defectos nacemiento kaqpi ruwanman.
- Manaraq hampiyta qallarichkaspa, pruebasqa kanqa mana wiksayuq kasqaykita yachanaykipaq.
- Ancha allinmi huk confiable forma de control de nacimiento nisqawan tukuy hampikuy pachapi hinallataq 48 horas hampichikusqanmanta. Kaymanta doctorniykiwan rimay hinaspa aswan allin ruwayta akllay.
- Ama tukuyta ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa chaymanta 48 horas qhipa dosismanta.
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan tariyman?
Imaynan ima kallpasapa hampipas, Blinatumomab nisqapas efectos secundarios nisqakunatan ruwanman. Wakinqa sinchi hatunmi, chaymi chaylla willana. Wakintaq mana sinchichu kanku, ichaqa mana saqispaqa doctorman willanayki tiyan .
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Síndrome de Liberación de Citoquinas nisqa unquy | Fiebre, chiri, llumpay sayk’ukuy, manaña mikhuy munay, nausea, uma nanay, uma muyuy, desmay, sasa samay, usqhaylla utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriy. Kayqa hampiwan sinchita kutichiy kanman. |
| Ratay | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay, mana hampikuq k’irikuna, infecciones urinarias, cuerpo nanay ima. |
| Higado k’irisqa | Wiksa paña pata patapi nanay, mana mikhuy munay, nausea, k’anchariq heces, yana q’illu utaq q’illu urina, qara utaq ñawi q’illuyay, sinchi sayk’uy ima. |
| Sistema nervioso nisqapi sasachakuykuna | Chakikunapi nanay, llañuyay, pisi kallpa kay, rikuy tikrakuy, pantachiy, sasa rimay, mana equilibrio, puriy sasa, convulsiones. |
| Pancreatitis unquy | Wiksa patapi sinchi nanay, wasankama radiakuq. Mikhuspa utaq wiksa llamispa aswan mana allin nanay, fiebre, nausea, vomitar. |
| Síndrome de Lisis Tumoral (TLS) nisqa unquy. | Cáncer nisqa células nisqakuna usqhaylla chinkasqanraykun onqoy. Nauseas, vomitaciones, diarrea, pisiyay urina lluqsiynin, yana urina, sinchi sayk’uy, confusión, aychakuna kuyuriy, articulaciones nanay, chanta sunqu ritmo cambiay. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Uma nanay | Huk general uma nanay kanman. |
| Kurku punkiy | Tobillo, maki, chaki punkiy. |
| Katkatatakuna | Mana controlakuspa chakikuna, ahinataq makikuna, chakikuna ima kuyuchiy. |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus imapas mana costumbrasqaykiman hina otaq mana allin kaqta rikunki chayqa, chaymanta doctorwan rimay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Blinatumomab nisqaqa ancha ñawpaqman puriq hampim, chaymi kikiykipa sistema inmunológico nisqanchikta kallpanchan leucemia nisqawan maqanakunaykipaq.
- Manaraq hampichikuyta qallarichkaspa, doctorman willay llapa saludniykimanta, hampikuna tomasqaykimanta, ima alergiayuq kasqaykimantapas.
- Hampikuy pachapi, ancha makilla kay infección kaqpa señalesninmanta kayhina fiebre chanta tos kaqmanta, chanta kay mana costumbre kaq síntomas kaqmanta kay sistema nervioso kaqwan (sasa rimay, convulsiones). Imatapas reparaspaykiqa chaylla doctorman willay.
- Ancha importante:Ama tukuyninpi wiksayakuychu hampichikuchkaspa, hampichikusqanmanta 48 horaskama. Aseguray confianapaq control de nacimiento nisqawan yanapachikuy. Hinallataq kay pachakunapiqa ama ñuñuchiychu.
- Kayqa manam sapallaykipa purisqayki puriychu. Doctornikiwan, hampiqnikiwan ima tapukuynikikunamanta utaq ima llakikuynikikunamantapas sut’ita rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay