¿Hayk’aqllapas umayki nanayniyoqchu karqanki, chaymi mana aguantay atina karqan? ¿Umaykiman llipyapas tuparuchkanmanpas hinachu karqa, icha bombapas phatarirqachu? Wakin kutipiqa kaykunataqa normal uma nanayllatam piensanchik, ichaqa ancha sinchi unquypa señalninmi kanman. Huknin chayna unquymi chaylla qawarina, chaymi kunan rimasqanchik, “ Aneurismo Cerebral ”. Kay sutita uyariyqa manchakuypaqmi kanman, ichaqa ancha allinmi chaymanta yachayqa.
Pisi rimayllapi, ¿imataq aneurisma?
Piensariy unuta apaq tubo kasqanpi. Kay tubopa huknin partenmi aslla pisi kallpayuq, mawkañam. Chaymantataq unu aswan usqhaylla purisqanman hina chay pisi kallpayoq parteqa huk chhikanta t’oqyayta qallarikun, huk globocha hina. Chaynallataqmi pasakun umanchikpa ukunpi yawar sirk’aman utaq arteriaman imapas pasaptinpas .
Umanchikpi aneurisma icha doctorkunapa nisqankuman hina cerebral aneurisma nisqaqa uma muyuriqpi icha ukhupi kaq arteriapi pisi kallpayuq pirqam, yawarpa ñit'isqanwan lluqsispa huk llañuta ruraspa.
Sapa kuti sunqunchik kuyuriptinqa, umanchikpa arteriasnintam yawar purin ñitiykuspa. Kay ñit’iyqa chay pisi kallpayasqa cheqasman hinalla tupasqanman hinan pisi-pisimanta aswan hatunyapun. Imaynan wayrata globoman wayrachispaqa aswan llañuyapun aswan hatun. Aswan hatun kaptinqa, aswantaraqmi pakikun.
Chay aneurismakuna maypipas umanchikpi rikurimunman chaypas, aswantaqa umanchikpa sikinpi kaq hatun arteriakunapim rikurin. Wakin runakuna (yaqa 10% - 30%) aswan huk aneurismayuq kankuman. Ichaqa allin willakuyqa kaymi , yaqa llapan chay aneurismakunaqa ancha uchuyllam. Mana ima sintomakunatapas rikuchinkuchu.
Sintomakunaqa rikhuriyta qallarinku aneurisma hatun kaptin, muyuriq uma tejidos utaq nervios nisqakunata ñit’inanpaq. Aswan peligroso situacionqa kanman aneurisma yawar lluqsiptin utaq tukuyninpi rupturaptin. Chaynapim umanchik ukupi yawar lluqsinman.
Kayqa kawsayta peligropi churaq hampikuy emergencia. Aneurisma p’akikusqan qhepaman aswan unayta kaqtinqa aswan askhan wañuy otaq sinchi discapacidad kanman.
¿Imataq kanman huk aneurisma pakiptin?
Aneurisma nisqa p’akikuqtinqa yawarmi umanchis muyuriqpi kaq tejidos nisqaman lloqsimun. Chaytaqa yawar lluqsiy nispam sutichanku.Kay yawarqa umanchikpa tejidonkunatam astawan ñitichin, chaymi umanchikqa punkirun. Kay hatun sintoma mayqinchus aswanta rikhurimun kayrayku huk "thunderclap uma nanay ," huk qunqayllamanta, mana yuyay atiy sinchi uma nanay.
Aneurisma rupturasqa kaqqa sinchi unquykunata apamunman, kayhinata:
- Hemorragia Subaracnoide (SAH): Kayqa umanchikwan umanchikta qatakuq llañu membranawan (capa aracnoidea) chawpi kaq espacioman yawar lluqsiymi . 90% kay yawar lluqsiykunaqa huk aneurisma rupturado kaqraykum.
- Hemorrágico AVC : Uma tulluwan umawan chawpi kaq espacioman yawar lluqsispa ataque.
Kay unquykunaqa umanchikta wiñaypaq dañota ruwanman huk hatun sasachakuykunatapas .
| Complicación nisqa | Simplemente sut’inchasqa |
|---|---|
| Vasospasmo nisqa | Umanchikpi yawar ch’unchulkunaqa hark’akun utaq k’iskikun, chayraykutaq umanchikman oxígeno nisqa pisiyapun. |
| Hidrocefalo nisqa unquy | Umanchikpi ñit’iy yapakuynin, uma muyuriqpi líquido cerebroespinal (LCE) utaq yawar huñukusqanrayku. Chaytaqa "hidrocefalo" nispapas sutichanchikmi. |
| Convulsiones nisqakuna | Umanchikpi mana kamachisqa electricidadpa ruwaynin. Chayqa umanchikta astawan waqllichinman sichus aneurisma p’akikun chayqa. |
| Coma | Mana musyakuy, sinchi puñuy hina, semanakuna duraq. |
| Wañuy | Llakikuypaqmi, yaqa 50% aneurisma rupturasqa wañuypi tukun. |
¿Pikunataq aneurisma nisqawan unqunku? ¿Hayka comuntaq?
Kay unquyqa ima edadpipas rikhurinmanmi, pipas chay unquyta hap’inman. Ichaqa 30 watayoqmanta 60 watayoqkama runakunaqa aswan peligropin tarikunku. Hinallataq, investigacionkuna rikuchirqanku kay unquyqa aswan pisilla warmikunapi qharikunamanta.
Manaña Sri Lanka kaqpi huk específico datos kaymanta kanchu chaypas, yupakun kay yaqa 6% kaqmanta kay Estados Unidos hina suyukunapi huk mana rupturado aneurisma kaqwan. Kayqa niyta munan, kayqa mana pisichu pipas yuyaykusqanman hina. Ichaqa manan chay hinatachu aneurisma rupturakuna.
¿Imakunan kanman aneurisma onqoypa sintomakunan?
Kaypa sintomasqa hukniray kanku kay aneurisma rupturasqa utaq mana rupturasqamanhina. Kay huknirayta entiendeyqa yanapasunkimanmi kawsayniykita qespichinaykipaq.
| Aneurisma rupturado nisqamanta sintomakuna (¡huk emergencia!) . | Mana pakisqa (hatun) aneurisma nisqamanta sintomakuna |
|---|---|
| Kay sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla huk hospitalpa ETU ( Unidad de Tratamiento de Emergencia ) nisqaman riy! | |
| - Kawsayniypi aswan millay, qunqaylla uma nanay (Thunderclap Headache) . - Nausea y vomitar - Kunka k’ulluy, mana k’umuy atiy - Mana sut’i rikuy utaq iskay kuti rikuy - K'anchayta mana qhaway atiy (Fotofobia) . - Huk ataqueyuq kay (Convulsiones) . - Ñawipa patan urmaykuspa yana ñawi hatunyasqa - Ñawipa hawanpi, qhipanpipas nanay - Desesperación, mana samay - Kurkupa huk rakinpi llañuyay utaq pisi kallpa kay - Conciencia chinkachiy | - Uma nanay (sapa kuti utaq sapa kuti) . - Rikuypi tikrakuykuna - Ñawi pupila hatunyachiy - Umapi utaq uyapi llañuyay - Ñawipa hawanpi, qhipanpipas nanay - Wakin kutiqa chay fit hamun. |
Wakin kutiqa, manaraq aneurisma p’akikuchkaptin, pisi yawar lluqsinman. Chaytaqa centinela yawar lluqsiy nispam sutichanku. Kay pachakunapiqa, huk advertencia uma nanay (centinela uma nanay) kanman huk pisi p’unchawkuna utaq semanakuna ñawpaqta hatun kaqmanta. Sichus mana costumbre kaq, sinchi uma nanaywan kanki chayqa, ama hayk’aqpas mana qhawariychu. Chaylla doctorman riy.
¿Imanasqataq kay aneurismakuna rikurimun? ¿Imakunataq chay riesgokuna kanman?
Aneurisma nisqakunaqa umanchikpi arteriakunapa pirqankuna llañullaña hinaspa pisi kallpayaptinmi rikurin. Yaqa llapanpim rikurinku arteriakunapa ramachakuyninpi. Wakin kutipiqa runaqa arteria pirqapi pisi kallpayuqmi nacekun. Chaymantapas, huk achka ruwaykunapas chaytam sasachanman.
Factores hereditarios nisqamanta
Chaykunaqa mana controlayta atisqanchismi, chaymi genéticamente herenciata chaskinchis.
- Wakin condiciones hereditarias: Ejemplopaq, `Síndrome vascular Ehlers-Danlos`, `Enfermedad policística autosómica dominante riñón`, `Síndrome de Marfan`, `Displasia fibromuscular`.
- Malformación arteriovenosa nisqaqa umapi arteriakuna venakunapura mana allin tinkiyninmi.
- Sichus huk qaylla aylluykimanta (mama, tayta, wawqi) aneurisma kaqwan karqa chayqa, qampas aswan peligropi tarikunki.
Kawsayninchikpas, huk unquykunapas
Chaykunataqa cambiasunmanmi controlayta atisunman.
- Cigarrota pitayqa: Kayqa hatun awqan, chaymi arterial pirqakunata waqllichin.
- Yawar ñit’iy: Mana controlasqa presión alta nisqa, sapa kuti arteria pirqakunata ñit’in.
- Drogakuna: Astawanraqmi cocaina hina drogakuna.
- Llumpay tragota ukyay.
¿Imakunataq aneurisma p’akikunanpaq?
Chaynallataqmi aneurisma nisqa rikurimunanpaq yanapan, chaykunam rupturananpaqpas yanapan. Yachaysapa runakunam piensanku presión alta nisqa aswanta aneurisma rupturasqanmanta. Yawarpa tanqaynin yapakuptinqa yawarqa aswan kallpawanmi arteriapa pirqankunaman tanqan.
Yawarpa tanqaynin qunqayllamanta wichariptin, aneurisma p’akiptin:
- Sinchi sientekuy, ahinataq sapa kutilla estrés otaq qonqaylla phiñakuy.
- Imapas llasa kaqta hoqarinapaq kallpachakuy (pesakunata hoqarispa, mueblekunata kuyuchispa).
- Yachaspa presión alta nisqayuq kasqaykita ichaqa mana chaypaq allin hampita upyaspa.
Chaymantapas, aneurisma hatun kaynin, rikch’aynin, maypi kasqanpas afectantaqmi p’akikunanta otaq mana p’akikunanta.
¿Imaynatataq kay unquyta riqsisunman?
Askha runakuna mana p’akisqa aneurismas kaqwanqa mana yachankuchu chay aneurismayuq kasqankuta. Sapa kutim chaykunataqa tarinku huk razonrayku umanchikta RM utaq CT nisqawan qawaspa.
Ichaqa sichus aneurisma rupturado nisqa sintomakunata rikunki chayqa (aswantaqa chay sinchi uma nanaymi), chay ratollan hospitalpi urgencia wasiman rinayki. Chaypin doctorkuna askha pruebakunata ruwanqaku yawar lloqsisqanmanta yachanankupaq.
- CT (Tomografía Computarizada) Escáner: Chaywanqa usqhayllan umanchispi yawar lloqsimushasqanmanta yachakunman. Wakin kutiqa ruwakun huk escaneo especial sutichasqa `CT Angiograma (CTA)`, kaytaq aswan sut’i imaymanakunata yawar ch’unchulkunamanta hap’inman.
- MRI (Imagen de Resonancia Magnética) nisqawan qhaway: Chaywanmi umanchismanta yawar ch’unchulkunamantawan ancha sut’i imaymanakunata ruwakunman.
- Angiografía Cerebral: Kaypin neurocirujano huk huch’uy tubo (catéter) nisqa ingle otaq muñeca ukhunta churan, umanchispi yawar ch’unchulkunaman pusaspa, ancha allintataq qhawarin maypichus, hatun kayninta, imayna rikch’aynintapas.
- Prueba de líquido cerebroespinal (LCE): Lumbar punción nisqawanqa uma muyuriqpi yawar lluqsiytam musyakunman.
¿Ima hampikunataq?
Hampikuypa aswan hatun metanqa aneurismamanta yawar lluqsiyta sayachiymi. Aneurisma rupturado nisqaqa hampikuypi sasachakuymi, chaypaqqa usqhayllan operana. Mana pakisqa aneurisma hampinapaq utaq mana hampinapaqqa, imayna kasqaykimantam kanqa.
Hatun hampiy ñankuna
1. Microvascular Clipping: Kayqa kichasqa operacionmi. Neurocirujanoqa uma tullupi huk huch’uy t’oqota ruwan, hinaspan rin maypichus aneurisma kashan chayman. Chaymantataq, p’acha k’aspi hina, aneurisma kunkanman q’illaymanta huk huch’uy k’aspita churanku, chaywantaq yawar chayman puriyninta llapanta kuchurqunku.
2. Enrollamiento Endovascular: Kayqa huk huch’uy kuchuyta ruwaymi. Huk huch’uy tubo (catéter) ingle utaq muñecaninta churasqa, ancha sumaq alambre bobinas nisqakunata aneurisma nisqaman churanapaq. Chay bobinakunan aneurisma ukhupi yawar ch’unchulta paqarichimun, chaymi yawar chayman manaña purinchu.
3. Stents de Desviación de Flujo: Kaytapas ruwakun mana kuchusqa. Huk malla hina tubo (stent) nisqatam churanku yawar ch’unchulman maypichus aneurisma tarikun chaypi. Chaywanmi yawarqa chay vaso ukhunta chiqanmanta purichin, chaymi aneurisma nisqatapas muyuchin.
¿Imatataq ruwanki mana pakisqa aneurismapaq?
Sichus huk huch’uy, mana sintomayoq aneurismayoq kanki, manataq huk riesgokunayoq kanki chayqa, doctorniykiqa decidisunkimanmi mana hampinaykipaq.
Ichaqa manan chayraykuchu chayta qonqanayki. Sapa kutinmi escaneokunata ruwanayki kanqa ima cambiopas kashasqanmanta yachanaykipaq. Chaymantapas cigarrota pitanki chayqa, nisunkimanmi saqepunaykipaq, yawarniykitapas controlanaykipaq .
Operachikunaykipaq otaq mana operachikunaykipaqqa askha ruwaykunapin decidikun, chaykunan kanku: edadniykipi, llapan qhali kasqaykiman hina, aneurisma nisqa hatun kayninman hina, maypichus kasqanmanta, familiaykiq historianmantawan. Kaymantaqa doctorwan sut’ita rimay.
¿Ima niwaqmi hamuq tiempomanta?
Aneurisma p’akisqa kaqtinqa, imachus ruwakusqanqa edadniykimanta, qhali kasqaykimanta, mayk’a yawarchus chinkasqanmanta, mayk’a usqhaytachus hampichikusqaykimanta ima kanqa. Llakikuypaqmi, yaqa 25% runakunam wañunku 24 horasllapi aneurisma rupturasqamanta. Kimsa killallapim wañuyqa yaqa 50%.
Yaqa 66% kawsaqkunamantaqa imahinapas wiñaypaq uma dañoyuqmi kanku. Ichaqa, temprano hampichikuspa, allin rehabilitación nisqawan , wakinqa pisi discapacidadwan utaq mana discapacidadwan qhaliyanku.
Ichaqa askha runakuna huch’uy, mana p’akisqa aneurismayoq runakunan unayta kawsanku mana ima sintomatapas nitaq ima efectotapas chaymanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Umanchikpi aneurisma nisqaqa umanchikpi yawar ch'unchulpi pisi kallpayuqmi, globo hina t'uqyaq.
- Qunqayllamanta, sinchi uma nanay (‘thunderclap’ uma nanay) huk hatun señal huk aneurisma rupturado kaqmanta. Kayqa hampikuypi sasachakuymi. Chaylla riy huk hospitalpa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.
- Yaqa llapan mana rupturasqa aneurismas nisqakunaqa manan ima sintomatapas rikuchinchu, manataqmi hampichikuyta necesitankuchu.
- Presión alta nisqa controlay, cigarrota mana pitayqa, drogakunata mana tomayqa aswan allinmi kay riesgota pisiyachinaykipaq.
- Sichus aneurisma onqoyniyoq kasqaykita tarirqanku chayqa, doctorwan rimay peligrokunamanta, imayna hampichikunaykipaq, imayna hampichikunaykipaqpas, allinta decidinaykipaqpas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay