¿Shuchuykipi yawar ch’unchul kanchu? ¡Hematoma de Mamamanta yachasun!

¿Hayk’aqllapas repararqankichu ñuñuykipi huk huch’uy t’uruta, huk t’uruta otaq huk k’irisqata, chaytaq azulman rikch’akun ñuñuykipi? Normalmi chhaynata rikuspa huk chhikanta mancharikuyqa, ¿riki? Ichaqa yaqa llapanpiqa, kayqa ñuñuyki ukhupi yawar huñusqa huch’uylla, chaymi yawar ch’unchul (hematoma). Maypipas urmaykuptinchikqa huk chukchu hinam. Chaymi kunan p’unchay, rimasun kay yawar ch’unchulmanta (Hematoma de mama) huk sasallawan entiendenaykipaq.

Ñawpaqtaqa qhawarisun imachus ñuñumanta hematoma nisqa kasqanmanta.

Pisi rimayllapi, ñuñumanta hematoma ("hee-ma-to-ma" nispa t'uqyachisqa) nisqaqa ñuñuyki ukhupi yawar huñusqam. Chayqa huk k'irisqa hinam. Chayqa pasakun ñuñu k’irisqa otaq imapipas traumatizado kaqtin. Kay yawar huñusqaqa kanmanmi hawallamanta, qarapa uranpilla, utaq ñuñupa ukhunpipas.

Piensariy, maypipas makiykita takaspaykiqa azulmanmi tikrakun, ¿aw? Chayqa ñuñu ukupim pasakun. Huk huch’uy yawar ch’unchul dañasqa kaqtinqa wakin yawarmi muyuriqninpi kaq tejidos nisqapi huñukun.

Ichaqa aswan allinqa, yaqa llapanpi, kay laya yawar ch’unchulkunaqa kikinkumanta allinyapunku tiempowan, mana ima hampiwanpas.

¿Pikunataq aswanta kay unquywan unqunku?

Huk ñuñupi hematoma nisqa mayqin runap ñuñunpipas rikhurinman sichus k'irisqa utaq waqlliy kanman. Kay k’iriyqa imaymana ruwaykunapi rikhurinman.

Kay hina:

• Maypipas urmasqanrayku.
• Imaraykuchus carropi purichkaspa cinturonta sinqaman ñit’iykukun.
• Pukllachkaspa accidente kasqanrayku.
• Utaq kanman huk examen médico (`procedimiento de mama`) ruwasqa ñuñupi.

Huk kaqninmi, yawar ch’akichiq hampikunata , aspirina otaq huk anticoagulación hampikunata tomaq runakunaqa yawar ch’unchulkunatan astawan hap’inku. Chay hampikuna yawarta manaña ch’akichisqanraykun, huch’uy k’iripas aswan pisita yawarta horqonman.

¿Mana allinchu kayqa? ¿Manchanaychu?

Yaqa llapanpiqa, ñuñupi hematoma nisqa mana sinchichu, sapallanmantataq hampikunqa. Ichaqa, sichus piensanki chayyoq kasqaykita chayqa, allinmi kanman doctorniykiman willay.

Yuyariy, astawanraq yawar ch’unchul ancha usqhaylla wiñachkaqtajina sientekuspaqa, usqhayllata doctorman rinayki tiyan. Chayna kaptinqa ama tardaychu.

¿Imakunataq kaypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsinki?

Hawamanta hematoma nisqa mana sasachakuspalla rikukun, qara urallapi. Chayqa huk k’irimanmi rikch’akun. Ichaqa ukhu hematoma nisqapiqa askha p’unchaykunan mana ima señaltapas rikukunmanchu k’irisqa kasqanmanta.

Sichus ñuñuykita operachikunki chayqa, yawar ch’unchulpa señalninkunatan reparayta qallariwaq, yaqa llapanpiqa 24 otaq 72 horasllapin. Wakin kutiqa, yawar ch’unchulkuna rikhurinman operasqayki qhipaman drenaje churasqa kaspaykipas.

Aswan hatun sintomasqa kaykuna kanku:

• Huk llimp’i tikray huk k’irisqa hina: Urmaspa makinchiskuna azulman tukuqtin hinan. Qallariypiqa yana morado/puka, chaymantataq verde, gris, chaymantataq q’illuman tukun huk pachamanta chaymantataq chinkapun.
• Mama nanay chaymanta/utaq llamp’u kay.
• Makipi hap’iq nudo: Kay nudoqa esponja hina llamp’u kanman, icha pisi sinchi kanman.
• Sinqa punkiy.

¿Ñuñupi yawar ch’unchul (hematoma) nanaytachu apamun?

Arí, mayninpiqa chay yawar ch’unchulkunan nanayta apawasunman. Ichaqa wakin runakunaqa mana ima sintomayuq nitaq nanayniyuq (`sintomático`) chaykunata rikhurichinkuman.

Sichus ñuñu k’irisqa kanki, pisi p’unchawkuna qhipamantaq mamografía nisqaman rinki chayqa, kay yawar ch’unchulta rikunkiman. Chayrayku, manaraq mamografía ruwachkaspa, ancha allinmi técnico de mamografía nisqaman willay sichus chayllaraq ñuñuykipi k’irisqa karqanki chayqa.

¿Imaraykutaq ñuñukunapi yawar ch’unchulkuna (hematomas) rikhurimun? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Mamapi hematomas nisqakunaq aswan hatun causanqa ima clase dañopas ñuñuq tejidonpin, ahinataq k’irisqa otaq hampikuy.

Kay hina:

• Pukllachkaspa huk accidente.
• Maypipas aysana.
• Carropa cinturonmi allinta watasqa kachkan.

Chaykunan aswan askha razonkuna.

Mama pruebakunarayku, operacionkuna kasqanrayku ima

Wakin ñuñu ruwaykunapas yawar ch’unchulta ruwanman, ichaqa aswan pisi peligroqa. Sichus mayqenpas chay pruebakunata otaq operacionkunata ruwanki chayqa, doctorniyki willasunki chay operacionta ruwasqanku qhepaman yawar coágulo nisqa kananpaq.

Kaypin wakin ejemplokuna kashan:

• Mama biopsias mínimamente invasivas nisqaqa pruebakunam, ñuñumanta huk uchuy tejidota hurquq.
• Mamamanta cáncer unquymanta operacionkuna.
• Cosméticos plásticos mamamanta ruwaykuna, ahinataq, ñuñu pisiyachinapaq operación.

¿Kanchu peligrokuna runakuna yawar pisiyachiq hampikunata tomanankupaq?

Arí, yawar ch’unchulkunaqa mana imaraykupas kikillanmantan rikhurinman, astawanqa yawar lluqsiy onqoyniyoq kaspa otaq yawar ch’akichiq hampikunata tomaspaykiqa.

Wakin aswan llamk’achisqa yawar ch’uyanchanapaq hampikunaqa kanku:

• `Warfarina (Coumadin®) nisqamanta`
• `Apixaban (Eliquis®)`
• `Rivaroxaban (Xarelto®) nisqa hampiyuq

Ancha pisillapi, kayhina yawar ch’unchulqa ñuñumanta cáncer unquypa sintomallantaq kanman. Ichaqa yuyariy kayqa ancha pisilla kasqanmanta .

¿Imaynatataq doctorkuna confirmanku kayqa ñuñupi hematoma kasqanmanta?

Yaqa llapanpim doctorqa ñuñupi hematoma kasqanmanta yachayta atin, chaytaqa ruwanmanmi ñuñumanta examenta ruwaspa (diagnóstico clínico). Manan ima hatun pruebakunatapas necesitanchu. Ichaqa wakin kutipiqa prueba de imagen nisqawanmi yachanku maykamachus hematoma mast’arikusqanmanta, aswan hatunñachus kashan icha manachus chayta. Utaq, sichus chay diagnostico mana sut’ichu, chaytaq, sichus iskayrayay kanman yawar ch’unchul kasqanmanta utaq hukmanta, pruebakuna imajinas kaqwan ruwakunman.

Prueba de mamografía nisqa

Sichus hatun hematoma nisqayoq kanki chayqa, mamografía nisqapi cáncer onqoymanmi rikch’akunman. Astawanraqmi chay qayllapi cicatriz nisqa tejidos kaptinqa. Cicatriz tejidoqa mamografía nisqapi cáncer células nisqamanmi rikch’akun. Ichaqa hematomas nisqakunaqa manan cáncer onqoychu, mana allinchu.

Ultrasonido nisqawan qhaway

Doctornikiqa ecografía nisqawanmi qawanman chay tumor solido kasqanmanta otaq fluidowan huntasqa kasqanmanta. Ecografía nisqawanpas ñuñu ukhupi huch’uy yaku hunt’asqa bolsakunatan (seromas nisqa) maskhakunman. Kay seromas sapa kuti rikhurinman kay hematomas kaqwan kuska.

¿Necesariochu biopsia ruwana?

Ancha pisillapi, sichus huk tapukuy kan sichus huk t’uru mamografía utaq ecografía kaqpi rikusqa huk yawar ch’unchul (hematoma) utaq cáncer kaqmanta, hampiqniyki huk huch’uy muestra de tejido (biopsia) chaymanta hurqunman chaymanta laboratorioman apachinman pruebapaq.

Sapa kuti mamografía ruwaspaqa, allinmi doctorman willay sichus ñawpaqta ñuñuykipi hematoma nisqa onqoyniyoq karqanki chayqa. Chayqa kanman chay ñuñu k’irisqamanta cicatriz tejido mamografía nisqapi cáncer nisqaman rikch’akunman. Chaymi ancha allin doctorkuna yachananku historia médica nisqaykimanta, ñuñumanta cáncer onqoyniyoq kasqaykimanta pruebasqa kashaqtiyki.

¿Kanchu chaypaq hampi? ¿Imatan ruwanay?

Yaqa llapan mama hematomas nisqakunaqa manan necesitankuchu ima tratamiento especialtapas. Chaykunataqa qhawaylla atikunman, imaraykuchus pachawanqa sapallankumanta qhaliyanqaku.

Ichaqa sichus yawar ch’unchul hatunyashan chayqa, doctormanmi qhawarichinayki. Chhayna kaqtinqa doctorman riy, otaq doctorpa oficina wisq’asqa kaqtinqa aswan qayllapi kaq sala de emergencia (ER) nisqaman riy.

Wasiykipi imakunatapas ruwawaq allinyachikunaykipaq

Yaqa llapanpim wasiykipi ñuñuykipi hematoma nisqawan punkiyta hinaspa nanayta atipawaq.

• Ñawpaq 48 horas ukhupi chiri terapia nisqawan churana.Chayllaraq yawar ch’unchulman imapas chiriwan churayqa yanapanmanmi nanayta, inflamación nisqatapas, punkiyta ima. Wakin hielokunata toallawan k'uyuy utaq ``chiri compresa`` nisqawan yaqa 20-30 minutu kimsa kutita p'unchawpi.
• Nanaypaq `Acetaminofeno (Tylenol®)` nisqa hampita upyana. Ama `Antiinflamatorios mana esteroideos (AINEs)` (e.g., Ibuprofeno, Diclofenaco)` (e.g., Ibuprofeno, Diclofenaco)` kaqta upyaychu, imaraykuchus yawar llañuyachiq propiedadesniyuqtaq kanku chanta yawar lluqsiyta yapankuman.

¿Hayk’a tiempon yawar ch’unchul (hematoma) allinyananpaq?

Yaqa llapanpim tawamanta soqta semanakama yawarpa coágulo (hematoma) llapanpi chinkananpaq. Ichaqa wakinpiqa achka killakunaraqmi kanman. Ancha pisillapim, watakuna pasanman chay marcakuna llapanpi chinkananpaq.

Doctorman riy, yawar ch’unchulniyki imayna qhaliyashasqanmanta yachanaykipaq. Chaypaqqa hampichikunan kanman.

¿Kanchu wakin kutikunapi operachikuna?

Sichus hematoma ancha hatun, ancha utqaylla wiñaq (utaq sichus ñuñuyki hatunyachkanmanhina rikch’akun) chaymanta doctorniyki yawar lluqsisqanmanta sospechan chayqa, chaymanta operacion wasiman pusasunkikuman chay coágulo kaqta hurqunankupaq chaymanta yawar lluqsiyta sayachinankupaq.

Huk kuti yawar ch’unchul ruwakuptin, `estable` kaptin, yaqa huk utaq iskay semana kaqlla sayayniyuq kayta atin – chaymanta hatun kayninpi pisiyayta qallarikun.

¿Manachu imayna hark’akunman kayhinata ñuñu yawar ch’unchulkuna (Hematomas) ruwakunanpaq?

Yaqa llapanpim sasa harkayqa ñuñupi hematomas nisqamanta. Ichaqa sichus yawar ch’akichiq hampikunata tomashanki chayqa, ñuñuykita k’irispaqa astawanmi yawar ch’unchulta hap’inki. Chaymi sichus chay hampikunata tomashanki chayqa, doctorpa nisqanman hina ruway, ñuñuykita mana k’irinaykipaq.

Sichus yachasaq mamaypi hematoma nisqayoq kasqayta chayqa, ¿imatan suyakuyman ñawpaqman rispa?

Yaqapaschá cuerpoykiqa tiempowan hematoma nisqapi yawarta ch’unqanqa, chaymi kikillanmanta qhaliyapunqa.

¿Ima señalkunataq chaylla hampichikunanchik? (¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?).

Sichus ñuñuykita ruwarqanki chayqa, doctorniykiqa qatipasqaykipi hematoma kasqanmanta qhawanqa.

Ichaqa sichus mayqentapas kay infección señalkunata rikunki chayqa, usqhaylla doctorman riy:

• Sichus ñuñuyki astawan pukayapun, punkipun otaq nanayniyoq kapun chayqa.
• Sichus huk ch’uya yaku (ahinataq pus) chay quirúrgico k’irimanta lluqsichkan (incisión).
• Sichus ñuñuykita llamispa q’oñi sientekunki chayqa.
• Fiebreyuq kaspaqa.

Kayna señalta rikunki chayqa, ama tardaychu, chaylla doctorman riy.

Chaymi, kaypi wasiman apanapaq willakuykunata yuyarinayki tiyan imamanta rimasqaykumanta:

Mamaykipi yawar ch’unchul (hematoma de mama) kasqanmanta yachay, astawanraq k’irisqa kaspayki utaq ñuñuykita operachikuspa allinyachkanki chayqa, huk chhikanta llakichisunkiman. Chayqa normalmi.

Ichaqa allin willakuyqa, normal contusión hina, kay yawar ch’unchulqa yawar sirk’akuna dañasqa kasqanmanta señallla. Hinaspapas, normal contusión hina, yaqapaschá tiempowanqa sapallan qhaliyapunqa. Cuerpoykiqa ancha allinmi kay uchuy allichaykunata ruwananpaq.

Ichaqa sichus unay tiempo pasashan qhaliyanaykipaq, otaq ima llakikuyniykipas otaq iskayrayasqaykipas kaymanta chayqa, doctorman rispa chaymanta rimay. Chaymantataqmi tanteanmanku ima intervenciontapas necesitasqanmanta otaq mana necesitasqanmanta.

Chhaynaqa, ama manchakuychu. Doctorwan rimaspa tukuy imata sut’inchana. Hinaptinqa qampas hawkayasqam tarikunki.

` Mama yawar ch’unchul, Mama Hematoma, Mama k’iri, Mama t’uru, Mama nanay, Mamografía, Warmikunap qhali kaynin