¿Yachasun Fémur P’akisqamanta? Ama manchakuychu, rimasun!

¡Piensariy imaynataq kanman chay hatun, kallpasapa tullu chakiykipi, caderaykimanta qunqurnikikama – fémur – pakikuptinqa! Ancha nanaymi kanman. Femur nisqaqa kurkunchikpi aswan suni, aswan llasa, aswan kallpasapa tullum . Chaymi, pakikunanpaqqa, chiqap hatun kallpa, chiqap hatun accidente kanan karqa. Sichus huk femur p’akikunki chayqa, ancha allinmi chay ratopacha doctorman rinaykipaq. Imaraykuchus qhaliyananpaq killakuna pasanman. Chhaynaqa, kaymanta aswan sut’ita rimasun, ¿riki?

¿Imataq fémur nisqa? ¿Imataq pasakun pakikuptin?

Pisi rimayllapi, fémur nisqa tullulla piernaykipi. Ñawpaqta nisqanchis hina, cuerponchispi aswan hatun, aswan kallpasapa tullu . Chayrayku, mana yanqapaqchu chayta p’akiyqa. Yaqa llapanpiqa ancha pisillam pisilla urmaymanta pakiyqa. Aswantaqa p’akikun imapas hatun carro accidente, altomanta urmay otaq pistolawan k’irisqa.

Ichaqa astawanqa 65 watayuqmanta wichayman runakunapaqqa, sayllaraq kachkaspapas llimp’ispa urmaykuptinkuqa, tullunkuqa pisi kallpayuqmi (aswantaqa osteoporosis hina unquyniyuq kaptinku), chaymi kay fémur nisqa p’akikunankupaq chansakunaqa aswan hatun.

¿Imaraykutaq kay fémur p’akikuyqa sinchi k’irisqa?

Femur nisqa p’akikuspaqa manan maki otaq chaki p’akiy hinachu. Kanmi iskay kinsa imakuna aswan hatunraq kanman. Chayta qhaway:

• Achka yawar lluqsiy kanman: Aswanta tullu t'aqakuna qarata p'akiptin (kaytaqa ``kichasqa p'akikuy'' nispa sutichanku), achka yawarmi kurkumanta lluqsinman. Wakin kutiqa, yawar lluqsiyqa ukhumantaraqmi rikhurinman.
• Ch’aqway: Llumpay yawar lluqsisqanrayku, nanasqanrayku ima, cuerpoqa ch’aqwayman yaykunman.
• Cadera tullu p’akikunman: Sichus pierna tulluq hawan kaq parten, chaymi cadera articulación qayllapi, p’akikunman chayqa, cadera tullupas chaywan kuska p’akikunmanmi. Kay riesgoqa aswan hatun kan kay osteoporosis kaqwan kaq runakunapi.
• Qunqur waqlliy: Pierna tullupa uraynin, chaymi qunqurpa hichpanpi, pakikuptinqa, qunqurpas dañasqa kanman. Chayqa rikukuntaqmi qonqorinkumanta operachikuq runakunapipas otaq osteoporosis onqoyniyoq runakunapipas.

¿Hayka nanaytaq pierna tulluyki pakispa?

¡Ay mi! Chayqa ancha nanaymi . Sasa simikunawan sut’inchayqa. Ichaqa ama llakikuychu, hospitalman haykusqayki qhepamanmi doctorkunaqa qosunkipuni nanasqaykita controlanaykipaq necesario hampikunata.

¿Imakunataq rikukun huk p’akisqa femur?

Sichus huk accidentepi urmaykunki otaq caderayki k’irikunki chayqa, kay sintomakunata qhawariy:

• Chay nanayqa mana aguantay atina .
• Manan k'irisqa chakiykitapas urayman churayta atiwaqchu nitaq llasatapas churayta atiwaqchu .
• Wakin kutiqa, p’akisqa tullu t’aqakunan qarata t’oqyaspa lloqsimunman, chaymi yawar lloqsimunman.Kaytaqa ``Kichasqa p'akikuy'' nispam sutichanku.
• Huk kutikunapitaq tullu t’aqakuna qara patamanta lluqsispa rikukunman, ichaqa mana qarata p’akikunmanchu . Kaytaqa ``wichqasqa p'akikuy'' nispam sutichanku.
• Piernasninqa azulmi , k'irisqapas rikukunmi .
• Piernas nisqapi wakin partekunaqa punkisqañan kashan .
• K’irisqa chakiqa huknin chakimanta aswan pisi pisilla rikhurinman . K’irisqa chakipas hawamanmi kutichisqa kanman (cuerpoykimanta karunchakusqa) .

¿Pierna tullu p’akisqa puriyta atiwaqchu?

Absolutamente mana. Fémur nisqayki p’akikuqtinqa manan chay chakiman llasayta atiwaqchu nitaq chaypi sayayta atiwaqchu. Chhaynaqa ama puriypipas yuyaykuychu.

¿Imaynatataq doctorkuna kay laya cadera p’akisqa kasqanmanta yachanku?

Hospitalman rispaykiqa doctorkunam puntata allinta qawanqaku k’irisqa chakiykita. Chaymanta, paykunaqa `(rayos X)` pruebata ruwanqakupuni. Wakin kutipiqa, huk `(Escaneo de Tomografía Computarizada)`, riqsisqataq huk `(CT scan),` ruwakunman, aswan sut’ita qhawanapaq imaynachus p’akisqa kasqanmanta. Kay pruebakunamantan doctorkuna allinta yachankuman ima clase fractura (`(tipo de fractura)`) kasqaykita.

Femur p'akisqakunaqa achka rikch'aqmi:

• Fractura transversal: Tulluqa chimpanpi huk chiru horizontal nisqapi p’akisqa.
• Espiral p’akikuy: Tulluqa espiral nisqaman rikch’akuq p’akisqa.
• Fractura oblicua: Tullu chimpapi p’akisqa.
• P’akisqa p’akisqa: Tulluqa kinsaman otaq aswan askhamanmi p’akisqa.
• `(Fractura abierta o compuesta)` (Fractura abierta): Tullu p’akisqa, tullu t’aqakunataq qarata t’uqyaspa lluqsimun.

¿Imaynatataq hampikun huk femur fractura?

Ñawpaqtaqa, manaña nanayniyuq kananpaq, p’akisqa tullu mana kuyunanpaq ima, doctorkunaqa caderaykiman huk férula, juk clase tablata churankuman, chaywantaq yaqa chakiykita tapankuman. Kayqa huk tiempollapaqmi.

Chaymantapas, `(tracción)` sutiyuq hampitapas llamk'achinku. Chayqa yanapanmi p’akisqa tullukuna allinta tupananpaq. Iskay laya `(Tracción)` nisqa:

• Férulas de tracción pesadas: Kayqa tobilloykiman huk correata wataymi, chayman llasakunata watay, hinaspa pisi-pisimanta huk marcowan poleakunawan aysay. Chaywanmi llamp’ullata ñit’inku femur nisqapi, chaymi yanapan tullukuna allinta tupananpaq.
• Tracción esquelética: Kaypiqa doctorqa pisillatan operan, hinaspan huk alfilerta churan pierna tulluykiman (fémur) otaq pierna tulluykiman (tibia). Chaymantataq, chay alfilerman huk llasata k’askachinku, chhaynapi pierna tulluyki chiqan kananpaq.

¿Sapa cadera pakikuptinqa operanachu?

Arí, mana iskayrayaspa.Sichus pierna tulluyki p’akikunki chayqa, operachikunayki kanqa allinta qhaliyananpaq. Kay operacionqa ruwakun 24 48 horas ukhupi k’irisqa kasqaykimanta, hospitalman yaykuchisqaykimanta ima. Doctorkunaqa iskay hatun operaciontan ruwanku:

• `(Kichasqa Pisiyachiy hinaspa Ukhupi Fijación - ORIF)`
• `(Hawamanta fijación)`

¿Imataq kay `(ORIF)` operacion?

Kay ruwaypiqa cirujanoqa caderayki otaq qonqoriykiq articulacionnin qayllapin huk incisión ruwan, hinaspan p’akisqa tullu t’aqakunata hukmanta alinean. Chaymantataq, huk q’illaymanta aparatota (e.g., huk vara utaq placa) churanku tulluta takyachinapaq.

¿Ima q’illay instrumentukunatataq kay `(ORIF)` operacionpi llamk’achinku?

• Varas: Chaykunataqa uña intramedular nisqa operacionpin utilizanku. Cirujanoqa kay varakunata chakiykiman churan, cavidad medular nisqawan (kaypi tullu tullu kachkan).
• Tornillos: Ñawpaqpi rimasqanchik k’aspita utaq q’illaymanta placata mana kuyunanpaqqa, pataman, urayman ima tornillosta churanku.
• Q’illaymanta ruwasqa placakuna: Huk férula nisqaman rikch’akuqmi cirujano chay q’illay placakunata tulluq hawanman churan, hinaspan tornilloswan allinta hap’in, chhaynapi chay p’akisqa mana allin kananpaq.

Hinaptinqa, ¿imataq ``(Fijación externa)`` operación?

Kayqa pierna tulluta takyachinapaq operacionpas. Chaypaqqa askha q’illaymanta k’aspikunata (pernos/alfiletes) pierna tulluykiman churaspa chakiykiq hawanpi huk marcoman (marco) k’askachinayki. Wakin kutipiqa, kay ruwayqa tulluta huk ratullapaq takyachinapaq manaraq ORIF operacionta ruwachkaspa. Utaq, llamk’achiy atikunman mayk’aqchus k’irisqa ancha sinchi kaptin kay ORIF operación ruwanapaq.

Kay ``(Fijación externa)`` operacionqa anestesiawanmi ruwakun. Cirujanokunaqa mana dañasqa tullupim uchkukunata perforanku pierna tulluykipa pakisqa partenpa hawanpi hinaspa urayninpi hinaspam chaykunaman varakunata churanku. Kay k’aspikunaqa chakiykiq hawanpi huk marcomanmi k’askasqa kashan. Kay marcopi ``(bolta-y-zocket articulaciones)`` nisqakunam varakunata allichayta saqin, chaynapi pakisqa tullu pakisqakuna allinta chirusqa kananpaq.

¿Operacion qhepaman terapia física nisqa necesariochu?

Aswan llapan! Tukuy allinyasqaykipiqa terapia física nisqatam necesitanki. Chaynapim chakiykipa aychachankunata kallpanchanqa, articulacionkunam kaqmanta kuyurinqa, hinaspapas yanapasunkim kaqmanta normalta purinaykipaq.

¿Nanay hampikunata qunkichu?

Arí, doctorniykiqa nanayniykimanta rimanqa, hinaspa allin nanay hampikunata kamachisunki.

¿Ima peligrokuna otaq complicaciones nisqakunan kanman kay operacionkuna?

Imaynan ima operacionpipas ruwakun hina, cadera p’akisqa operacionpas wakin sasachakuykunatan apamunman. Chaykunan kanku:

• Síndrome de compartimiento agudo (ACS): Kayqa aychakunapi ñit’iy yapakuptin, aychakunaman, aychakunaman yawar puriy pisiyaptin. Chaynapim aychanchikpas nerviokunapas wiñaypaq dañasqa kanman.
• Tullu t’aqakuna mana allintachu tupan: Chaywanmi tulluqa mana allintachu qhaliyapunman.
• Clavos y tornillos churasqamanta mana allin kay.
• `(Síndrome de embolia grasa)`: Kaypiqa wira particulakunam yawarpi huñukunman. Sasa samay, mana yuyayniyuq kayhina sintomakuna rikhurinman.
• Yawar ch’unchul.
• P’akisqa tullu t’aqakunaq filoyoq kantunkunaqa yawar ch’unchulkunata otaq nerviokunatan kuchunman otaq waqllichinman.
• Ratay.

¿Imaynatataq operachikuspay cuidakunay?

Ñawpaq iskay semanakunapiqa ancha allinmi wasiykipi pipas yanapasunaykipaq. (Doctorniykiqa yanapasunkimanmi allin yachachisqa cuidaq runata tarinaykipaq, paymi wasiykiman hamuspa yanapasunkiman).

Puñuspaqa sayaqmi puñunayki p’akisqa chaki sonqoykimanta hoqarispa . Chaynata puñuyqa yanapanmanmi p’akisqa chakipi punkiyta pisiyachinanpaq.

Pisi pisimanta allinyasqaykiman hinam wasiykipi sapallayki puriyta munanki. Ichaqa doctorniykita tapuy hayk’a llasayta chakiykiman churayta atisqaykita. Yaqapaschá kaspiwan, muletawan otaq purichiqwan yanapachikunayki kanqa. Fisico terapeutaykiqa qawachisunkim imayna servichikunaykipaq.

¡Aswan importanteqa cuidakuymi manaña hukmanta urmanaykipaq! Hukmanta urmaspaykiqa hukmantam femurnikitaqa k’iriwaq. Mana anchata urmanaykipaqqa kaykunata ruway:

• Puñuna wasiykipas bañoykipas wichaypi kaptinqa, huk tiempollapaq puñunapaq sitiota churay hinaspa uraypi apaykachanapaq comodo nisqatapas. Chhaynapin manaña escaleraman wichayman uraykamunaykichu kanqa.
• Imakunatapas hurquy, chaykunapim chaqrukuwaq, ahinataq pampapi alambrekunata utaq uchuy alfombrakunata.
• Bañopi barandillakunata churay, bañerapipas otaq duchapipas, otaq baño qayllapi.
• Escalerakunapa iskaynin lawninpi barandillakunata churay.
• Wasiykita allinta k’anchay, aswan k’anchaykunata yapaspa otaq aswan k’anchariq bombillakunata utilizaspapas.
• Sapa kuti llamk’achisqayki imakunataqa mana sasachakuspalla chayanapaq armariokunapi waqaychay, mana sillaman wichaspa chaykunata jap’inaykipaq.
• Baño pampapi mana llimp’iyuq alfombrakunata churay.

¿Hayka unaytaq pierna tullu pakisqa hampinapaq?

Tawa killamanta suqta killakama tukuyninpi qhaliyananpaq. Wakin kutiqa aswan unaytaraqmi pasanman, chaytaqa ruwanman imayna p’akisqaykiman hinan, edadniykiman hina, llapan qhali kasqaykiman hinapas.

¿Imanasqataq unayta qhaliyananpaq? Imaraykuchus p’akisqa fémurqa natural hampiywanmi purin. Achka etapayuqmi:

• 1-5 punchawkuna:Pierna tulluyki p’akikuqtinqa, yawarta qoq yawar ch’unchulkunapas p’akikunmi. Kay p’akisqa yawar ch’unchulkunaqa ``hematoma'' nisqa, yawar ch'unchul nisqa, p'akisqa kasqanpi ruwakun. Kay yawar ch’unchulqa huk ratullapaqmi, tulluykipas qhaliyananpaqmi yanapan. Inmunológico nisqa sistemaykiqa kay k’irisqamanmi kutichin, chaypaqmi activan células nisqakunata, chaykunan horqon waqllichisqa tejidos nisqakunata, células nisqakunatapas, chaykunan kallpachan qhaliyananpaq.
• 5-11 p’unchawkuna: Kurkuykiqa p’akisqa tullu t’aqakuna chawpipi cartílago nisqa llika ruwayta qallarikun. Hinallataqmi musuq tullu (awasqa tullu) ruwayta qallarin.
• 11-28 p’unchawkuna: Chay cartílago llika pisi pisimanta rakhuyapun. Musuq yawar sirk’akuna, aswan musuq tullukuna ima paqarimuchkan. Chayna ruwakusqanman hinam tulluykiqa kaqmanta allichayta qallaykun, tiempowanmi normal tulluman tikrakun. Kay tukuy ruwayqa killakuna, watakuna ima kanman.

¿Imaynatataq hark’ayman fémur p’akisqa kananpaq?

Llakikuypaqmi, chay sucesokuna huk femur p’akikuq (ahinataq carropi accidente, urmay, pistolawan k’irisqa) sasa controlananchispaq.

Ichaqa machuyasqankuman hina urmanankupaq aswan peligropi kaq runakunaqa (aswantaqa 65 watayoqmanta wichaymanmi) cuidakunanku. Sayaqllaraq kashaspapas urmaykuspa k’irikunmanmi.

Sichus 65 watayoqmanta wichayman kanki, urmaytataq manchakunki chayqa, doctorniykita tapuy urmanaykipaq peligro kasqanmanta. Willay sichus ima hampikunatapas tomashanki, chaywantaq puñuywan otaq uma muyuchisunki. Doctorniykiqa nisunkimanmi imakunatachus ruwanaykipaq, chhaynapi manaña peligropi tarikunaykipaq. Ejemplopaq, ninkumanmi chakiykikunata kallpachaq ejerciciokunata ruwanaykipaq, allintataqmi equilibriota ruwanaykipaqpas.

¿Hayk’aqmi doctorniyman rikunay?

Doctorniykiman rinaykipaq citakuna qatipanaykipaq qusunki, operacionmanta iskay semanamanta qallarispa, chaymanta sapa iskay kimsa semanamanta. Sapa citaman ama hina kaspa riy.

Sichus ima tapukuyniykipas kan allinyayniykimanta ñawpaqman purisqanmanta utaq específico asuntokunamanta, ahinataq nanay kamachiymanta, ama hina kaspa doctorniykiwan rimay chaymanta.

¿Hayk’aqmi doctorniyman waqyanay otaq usqhaylla hampichikunay?

P’akisqa caderamanta qhaliyashaspa, sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa , usqhaylla doctorniykita waqyay otaq aswan qaylla hospitalman riy:

• Sasa samay utaq samaypi sinqa nanay.
• Sapa kuti urinay utaq ruphachiy sensación urinakuspa.
• Pukayay utaq operasqa k’iri muyuriqpi nanay yapakuy.
• K’irimantaqa pusman rikch’akuq yaku lluqsimuchkan.
• Huk chakipi punkiy (puka kanqa, huknin chakimanta aswan q’uñitaq sientekunqa).
• Torillo nanay.
• 101°F (38,3°C) nisqamanta aswan fiebre.
• Nanay hampiykikuna mana controlayta atisqan nanay.
• Qunqayllamanta puriy sasa kaptin utaq chakiykiman llasayta churaptinqa.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

P’akisqa cadera nisqaqa sinchi k’iriymi, chaymi usqhaylla hampichikuna. Chaylla necesitasqaykikunata allichaspaykiqa, allinmi kanman doctornikiman kay tapukuykunata ruway:

• ¿Astawan operachikunaychu?
• ¿Hayk’aqmi terapia física nisqa qallarinay?
• ¿Imatan ruwanay nanayta controlanaypaq?
• ¿Hayk’aqtaq puriyta atisaq?
• ¿Hayk’aqmi oficinayman otaq llank’anayman kutiyta atisaq?

¿Atinmanraqchu nanayqa p’akisqa femur hampichikusqanmanta watakuna qhepamanpas?

Llakikuypaqmi, arí. P’akisqayki allinyaqtinpas chay cheqaspi nanawaqraqmi. Chaytan sutichanku ch’ulla nanay nispa. Chaypaqqa askha razonkunan kanman:

• Nervio daño original fracturamanta utaq hampiymanta.
• Cicatriz nisqa aycha.
• Artritis unquy.
• Mana hukllanakuy nisqaqa tullukuna mana allinta hukllanakusqanmi.

Kay ch’uju nanayqa pisiyachisqa utaq chinkachisqa kanman kay terapia física kaqwan, ejercicio kaqwan chanta hampikunawan ima.

Aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi achkata rimarqanchik fémur pakisqamanta. Yuyariy, kayqa sinchi k’irisqaña kanman chaypas, allinta hampichikuspa, tukuy sonqowan yanapakuspaqa allintan qhaliyawaq.

Usqhaylla qhaliyanapaq pakasqa kaqqa hampiqpa kamachikuyninkunata allinta kasukuymi, nisqanman hina ejerciciokunata ruwaymi, pacienciakuymi.

Sichus ima tapukuyniykipas kan kay unquymanta chayqa, ama iskayrayaychu doctorwan rimay. ¡Usqhaylla allinyanaykichista munaspa!

` fémur, p’akisqa fémur, pierna tullu, p’akisqa, operación, allinyachiy, terapia física