¿Uywakunaq apachisqan mana reqsisqa fiebre? ¡Brucellosismanta rimasun!

¿Mayninpiqa mana imaraykupas pisi kallpachu sientekunki? Icha articulacionesniyki nanasunki, fiebrewan sientekunki, sudorkunki, ichaqa pisi p’unchaykuna qhepamanmi chinkapun, chaymantataq kutimun? Sichus kay sintomakuna mana chinkanchu chayqa, huk unquy kanman, chaymanta mana anchatachu rimanchik, ichaqa yachayqa allinmi. Chayna unquykunamanta hukninmi Brucelosis.

¿Imataq Brucelosis unquyri?

Pisi rimayllapi, brucelosis nisqaqa Brucella sutiyuq huk laya bacteria nisqawanmi . Kay sintomasqa kanku fiebre, articulaciones nanay, sudor ima. Ichaqa manan chay sintomakunaqa huk kutillapichu hamun, mayninpitaqmi tiempowanqa hamun, ripunpas.

Brucelosis nisqaqa huk zoonótica unquymi, uywakunamanta paqarimuq niyta munan . Huk sutikunawanpas riqsisqam, ahinataq ‘fiebre ondulante’, ‘fiebre de Malta’, ‘fiebre mediterránea’.

¿Pitaq aswanta brucelosis unquywan unqunku?

Kay brucelosis sutiyuq unquyqa achkha suyukunapi pachantinpi tarikun. Aswan riesgoyuq kanki kay `Brucella` bacteriawan hap'ichikunaykipaq sichus:

• Uywakunawan llamkaq runa , uywa hampiq hina.
• Sichus lechero nisqapi otaq rancho nisqapi llank’anki chayqa.
• Sichus carnicero wasipi, wañuchina wasipi otaq q’omer aychata hap’iq runapi llank’anki chayqa.
• Sichus chakuq kanki otaq cazasqa uywakunaq aychanta wakichinki chayqa.
• Sichus llamkanki huk laboratoriopi mayqinchus prueba ruwan kay `Brucella` bacterias kaqmanta.
• Sichus mana allin yanusqa aychata mikhunki utaq mana pasteurizado lecherokunata llamk’achkanki (e.g. leche, queso, yogur).

¿Hayka comuntaq kayqa?

Sichus pachantinpi qhawanki chayqa, sapa wata yaqa 500.000 casos brucelosis kaqwan willakunku. Ichaqa, América hina suyukunapi, kayqa pisilla, sapa wata yaqa 100-200 casoslla willakun. Manaña kanchu estadísticas exactas imaynachus suyunchispi kasqanmanta chaypas, kay riesgoqa kanmanmi animalkunawan trataqkuna ukhupi.

¿Imakunatataq brucelosis unquyqa runakunata ruwan?

Yuyaykuy, kay `Brucella` sutiyuq bacteriaqa ancha q'otukuqmi. Chayqa cuerpoykimanmi haykun simiykiwan, simiykiwan, ñawiykiwan otaq qaraykipi huch’uy k’iriwanpas . Chaymanta, ganglios linfáticos nisqaykiman utaq wak tejidos nisqaman rispa pisi pisimanta mirayta qallarikun. Chaypin kay bacteriaqa yaqa llapa cuerpoykiman mast’arikunman. Sunquykiman, higadoykiman, umaykiman, tulluykikunamanpas ripunman , chaypiqa punkispa waqlliyta qallarinman.

¿Imakunataq kaypa sintomakunan?

Iskay tawa semanakuna, utaq aswan unay, sintomakuna rikhurinanpaq, kay Brucella bacterias kaqwan tupachisqa kasqaykimanta.Kay sintomakunaqa killakuna, watakuna ima hamunman, ripunman ima. Kaypim qawasun:

• Fiebreyuq kay.
• Sudor (wakin kutiqa moho hinam asnanman).
• Articulaciones nanay, astawanqa caderaykipi, qunqurniykipi utaq wasanpi.
• Mana sut’inchasqa llasaynin pisiyachiy.
• Uma nanay .
• Wiksa nanay.
• Mana mikhuy munasqaykiman hina otaq wiksayki nanasqa hina sientekuy.
• Depresión nisqa hina yuyaypi onqoykuna.
• Ganglios linfáticos nisqa hatunyapun, nanayniyuq ima.
• Huk general sensación de incomodidad y mana allin kay.

¿Imaraykutaq chayta ruwanchik?

Brucellosis unquyqa achka laya `Brucella` bacterias nisqawanmi. Hatun kaqkunaqa `B. aborto`, `B. canis`, `B. melitensis` (kay laya aswanta runata afectan) chanta `B. suis`. Uywakunaqa kay `Brucella` bacteriata apanku. Chayqa niyta munan kay uywakuna kay bacteria apaykachaqkuna kasqankuta. Qawasun pikuna chay uywakuna kasqankuta:

• Vacakuna
• Kavarakuna
• Kuchikuna
• Taruka
• Alce, Alce - Kay uywakuna manaña Sri Lanka suyupichu kanku chaypas, huk suyukunapim tarikunku.
• Chita
• Allqukuna - Arí, allqukunapas kay unquyta apachiyta atinku, astawanqa kay cepa `B. canis`.
• Camellokuna

¿Imaynatataq brucelosis unquyqa chimpachikun?

Brucelosis unquyqa unquyniyuq uywakunawan tupaspa icha mana pasteurizado lechero nisqawanmi mast'arikun . Kay unquyta hap’inaykipaqqa askha ruwaykunan kan:

• Mana pasteurizasqa (crudo) lecheta upyaspa icha mana pasteurizasqa lecherokunata mikhuspa, ahinataq queso, helado ima. Unqusqa uywakunamanta lecheqa kay bacteriayuq kanman. Ichaqa chay bacteriakunataqa pasteurización nisqa ruwaywanmi chinkachinku. Chayrayku, chay uywaqa brucelosis unquyniyuqña kanman chaypas, mana imamanta manchachikuspa pasteurizado cabra, waka, oveja, camello lecheta upyayqa.
• Unqusqa uywapa tejidon utaq cuerponpa yakunta llamispa. Brucella bacteriaqa cuerpoykiman yaykunmanmi huk huch’uy rasguñowan otaq qaraykipi kuchusqawan, otaq ñawiykiwan, siminwan otaq simiykiwan.
• Brucella bacteriakunata samaspa. Brucella particulakunata samayta atinki, chay particulas nisqakuna wayraman lluqsisqa, chaytaq expuestos tejidos nisqamanta utaq infectasqa uywap yawarninmanta. Kay riesgoqa aswan hatunmi sichus Brucellawan laboratoriopi llamkanki, sallqa uywa aychata wakichinki, chakrapi, wañuchina wasipi utaq aycha envasadorapi llamkanki.
• Mana allin yanusqa aychata mikhuspa.

Runamanta runaman kay brucelosis transmisión kaqqa ancha pisilla, ichaqa askha willasqa casos kanku:

• Wiksayuq mamamanta wiksayuq wawakama.
• Chuchuta ñuñuchispa.
• Warmi-qhari puñuymanta (ichaqa kayqa ancha pisillam).

¿Kay unquychu warmi-qhari puñuymanta (ITS)?

Manan, brucelosis unquyqa mana infección sexual transmitida (ITS) hinachu qhawasqa. Ancha pisilla willasqa casos kanku kay brucelosis mast’arikusqanmanta kay contacto sexual kaqwan.

¿Imaynatataq doctorkuna chayta riqsinku?

Doctorqa brucelosis unquyta riqsin , sintomaykikunata tapuspa, chaymantataq yawarniykita, tejidosniykita utaq wak muestrakunata qhawaspa, Brucella bacterias nisqamanta señales kaqta. Brucelosis onqoypa sintomanqa huk onqoykunaman rikch’akuq kasqanraykun doctorniykipas pruebakunata ruwanman huk onqoykuna mana kananpaq.

Aswan allin ñan huk Brucella infección kaqta takyachinapaqqa kay bacterias kaqta huk cuerpomanta yakumanta utaq huk tejidomanta cultivaymi. Ichaqa Brucella nisqa bacteriaqa pisi pisimantan wiñan, chaymi askha semanakuna pasanman diagnosticoykita cheqaqchanaykipaq. Ichapas achka semanakunapi yawarmanta aswan huk prueba ruwanayki kanqa Brucella unquypa señalninkunata qawanaykipaq.

¿Imayna pruebakunataq ruwakun?

Doctorniykiqa kay pruebakunata ruwanman brucelosis unquyniyuq kasqaykita yachanaykipaq:

• Yawarta qhaway: Doctorqa agujawanmi makiykipi venamanta yawarta horqonqa. Kay laboratorio qhawanqa kay señales kaqta kay bacterias Brucella kaqmanta (anticuerpos, antígenos utaq ADN) kay yawar muestrapi, utaq kayqa wiñasqa kanman pachawan (cultura).
• Huk kurku yakukunata prueba: Muestras de fluidos espinal fluidoykimanta, articulacionesmanta yakumanta utaq huk partekunamantapas Brucella maskanapaq hinaspa wiñachinapaq hapikunman.
• Biopsia de tejido: Huk muestra tullu tulluykimanta utaq huk tejidomanta hurqukunman Brucella unquypa señalninkunata maskanapaq hinaspa wiñananpaq.
• Imajinas: Cuerpoykipi ima partekunachus afectasqa kasqanman hinan doctorqa kamachinman radiografías, CT, RM, tullukunata, ultrasonidos otaq ecocardiogramas nisqa pruebakunata. Chaykunaqa cuerpoykiq ukhunta fotota horqonku, chhaynapi tulluykipi otaq órganoykipi ima cambiopas kashan icha manachus chayta.

¿Imaynatataq kayta hampikun?

Doctorniykiqa brucelosis unquyta iskay clase antibióticos nisqawanpas hampinqa . Kay hampikunataqa 6manta 8 semanakamallapas upyanayki kanqa. Imayna kasqaykiman hina, huk hampikunatapas (kayhina, infectasqa kaqkunamanta pus lluqsichinapaq utaq complicaciones kaqta kamachinapaq) necesitakunman.

¿Ima hampikunataq brucelosis unquypaq?

Brucelosis unquyta hampinapaq hampiqkuna kamachisqanku antibióticos nisqakunaqa:

• `(Estreptomicina)` utaq `(Gentamicina)`
• `(Rifampin)`
• `( Doxiciclina ( Doxiciclina) ) `
• `(Trimetoprim/sulfametoxazol - TMP/SMX)`
• `(Ciprofloxacina)`

Aswan importanteqa kay hampikunata hampiqpa kamachisqanman hinapuni hap’iy, allin dosispi, hampikuy tukuy tiempopaq. Mana chayqa, chay unquyqa yapamanta rikhurinman.

¿Imaynatataq sintomakunata kamachina?

Chay antibióticos nisqa hampikunata hampichikuspaykipas, wasiykipipas wakin brucelosis onqoypa sintomakunatan kamachiwaq, ahinataq articulacionkuna nanaywan, fiebrewan ima. Doctorniykita tapuy sichus kan ima hampikuna mana recetayuq (OTC) utaq huk hampikuna mayqinkunatachus sintomaykipaq llamk’achiy atikunki chaymanta sichus mana allinchu qampaq.

¿Imaynatataq chayta hark’akunman?

Brucelosis unquyniyuq kayta pisiyachiyta atinki, mikhuymanta mana imamanta manchachikuy ruwaykunata qatispa, uywakunawan llamk’aspataq jark’aq p’achawan churakuspa. Kay hina:

• Ama mana pasteurizasqa lecheta upyanachu, amataq mana pasteurizasqa lechewan ruwasqa mikhuykunata mikhuychu.
• Uywakunawan, uywakunapa tejidonwan llamkaspaqa allin harkakuy aparatokunata churakuy. Chayqa kanman guantes, delantal otaq lentes de seguridad. Carnicería nisqapi, uywa hampiqkuna, cazadores, chakra llamk’aq, matadero nisqapi llamk’aq, laboratorio médico nisqapi llamk’aq runakunaqa astawanqa allinta qhawarikunanku tiyan.
• Aychataqa allin ruphayman yanuna. Hinallataq, mikhunata wakichispa makiykita, utensiliosta, kuchuna tablakunata ima allinta mayllakunapuni. Pukllay aychapiqa Brucella bacteria nisqa kanman.

Yuyarisun, llaqtanchikpipas, chakra llaqtakunapi wakin runakunaqa wasinkupi chayraq hich’asqanku lecheta mana ruphaykachispa upyanku. Chayqa manan imapipas allinchu. Aswan allinqa allin ruphaykachisqa utaq pasteurizasqa lechellata llamk’achiy.

¿Imataq kanman brucelosis unquywan hapichikuspaykiqa? (Pronóstico) nisqa.

Yaqa llapan brucelosis kaqwan runakunaqa antibióticos hampiwan tukuyninpi allinyanku. Ichaqa huk tiempotan pasanman. Ichapas antibióticos hampikunata semanakuna utaq killakuna tomanayki kanqa, chaynapi cuerpoykipi llapa bacteriakuna manaña kasqanmanta yachanaykipaq.

Wakin kutipiqa, brucelosis unquyqa kutimunman hampikuy tukusqaña kaptin. Kayqa aswanta sichus mana antibióticos hampikunata kamachisqamanhinachu hap’inki chayqa. Wakin sintomakuna, artritis hina, hampikuy tukusqaña kaqtinpas hinalla kanman. Sichus brucelosis complicaciones kaqta ruwan chayqa, huk hampikunata utaq hampiyta necesitankiman.

¿Ima sasachakuykunan kanman kaymanta?

Brucelosis kaqqa aswanta complicacionesta rikhurichin sichus mana hampisqa unay pachata saqiptinku. Kay sasachakuykuna kanku:

• Artritis nisqa unquyqa puririchkan.
• Higado hatunyasqa (Hepatomegalia) utaq bazo hatunyasqa (Esplenomegalia).
• Huk unquy sutichasqa `(Brucelosis Supurativa Hepatosplénica Crónica - CHSB) . Kayqa bazoykipi, higadoykipi ima abscesos (bolsillos de pus) wiñaptin. Kayqa kanman huk `Brucella` unquymanta watakuna qhipaman.
• Infecciones chaymanta punkiy sunquyki `(Endocarditis)` , infecciones umamanta utaq uma tapasqakuna `(Encefalitis utaq Meningitis)` , infecciones de la columna vertebral `(Espondilitis)` , infecciones de tullukuna `(Osteomielitis)` utaq infecciones de la ura wasan `(Sacroiliitis)` .
• Epididimo-orquitis nisqaqa qharikunapi testículos nisqapi, vas deferens nisqapipas inflamación nisqa .
• Abortus nisqa.

¿Runakunapi Brucela hampiqa hampikunmanchu?

Arí, runakunapi Brucella unquyqa antibióticos nisqawan hampikunman. Ichaqa wakin sasachakuykunaqa unaypaqmi dañota ruwanman.

¿Brucelosis unquyqa wañuyta atinmanchu?

Ancha pisillam pipas brucelosis unquywan wañun. Kay tasa de fatalidad kay brucelosis kaqpaqqa 1% chanta 2% kaqkamalla tukuy casos kaqmanta.

¿Imaynatataq brucelosis unquyniyuq runa hina cuidakuyman?

Sichus doctorniyki nisunki brucelosis onqoyniyoq kasqaykita chayqa, allinña sientekunki chaypas, llapa hampikunatan tomanayki nisqanman hina, tukuy tiempopaqpas. Sichus antibióticos hampikunata usqhayllata saqinki chayqa, brucelosis kutimunman. Sichus mosoq sintomakunata rikhurichinki otaq sintomaykikuna aswan mana allinman tukupun chayqa, chay ratopacha doctorman willay.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus brucelosis unquypa sintomakunayuq kanki, astawanraq sichus llamk’ayniyki utaq kusirikuyniykikuna kay infección unquywan hap’ichikunaykipaq peligropi churasunki chayqa, ama qunqaychu doctorman riy.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki ?

Kay sinchi sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla urgencia wasiman riy:

• Ancha hatun fiebre (103 Fahrenheit / 39,4 Celsiusmanta aswan).
• Sinchi wiksa nanay.
• Confusión otaq huk yuyaypi cambiokuna.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?

Doctorman rispaykiqa allinmi kanman kay tapukuykunata ruway:

• ¿Hayk’a tiempon hampichikun?
• ¿Imaynatataq hampita upyanay?
• ¿Imaynatataq wasiypi sintomaykunata atipayman?
• ¿Hayk’aqmi qatiqninpi qanwan qatipakunay?
• ¿Ima sintomakunapaqtaq ER nisqaman rinay tiyan?

Tukupay Wasiman Apakuy Willakuy

Brucelosis nisqaqa huk infección bacteriana nisqa, ancha pisimanta pisimanta qallarin, unay pachata, manataqmi ancha riqsisqachu. Sintomasninqa rikchakunmi achka unquykunaman, chaymi ancha allin doctorman riyqa allinta diagnosticanapaq hinaspa hampichikunanpaq. Brucelosis unquyqa aswanta mana ancha sinchichu. Ichaqa tulluykikunata, ukhuykipi kaq órganokunatapas afectanmanmi, chaymi ancha allin kanman sintomaykikunata allinta qhawariy. Sichus mosoq sintomakunata rikhurichinki otaq imawanpas llakikunki chayqa, ama iskayrayaychu doctorwan rimay.

` Brucelosis, uywa unquykuna, infecciones bacterianas, fiebre, articulaciones nanay, mana pasteurizada leche