¿Hayk’aqllapas antibióticos nisqawan hampichikuspa wiksayki nanarqachu? ¡C. diff (Clostridioides difficile) nisqamanta yachasun!

¿Chayllaraqchu antibiótico hampita tomaspa sinchi diarrea onqoyta qallarirqanki? Icha, ¿p’unchaykunañachu wiksa nanaywan, diarreawan ima kanki? Chayqa kanman huk infección bacteriana kaqrayku, chaymanta mana anchatachu uyarirqanchik, ichaqa ancha peligroso kanman. Kunan pacha rimarisunchik ima C. diff kasqanmanta, imarayku rikurimusqanmanta, imaynatataq amachakunanchikmanta.

¿Imataq C. diff (Clostridioides difficile) nisqa?

Pisi rimayllapi, C. diff nisqaqa huk laya bacteria nisqaman pisi sutim. Tukuy sutinqa *Clostridioides difficile* nisqa. Kay bacteriaqa hatun wiksanchikta (colon) unquchinman. Chayta ruwaptinqa, diarrea nisqawan, huk mana allin sintomakunatapas apamun.

Normalmi infecciones bacterianas nisqakuna wiksaykipi hap’iyqa, yaqa llapanmi mana sinchichu. Ichaqa kay C. diff infección aswan sinchi, chanta colonniykita waqllichinman. Kayqa kanman C. diff bacterias nisqakuna wiksaykipi venenokunata ruwasqankuraykum. Chay venenokunaqa wiksaykiq ukhunpi kaq célulakunatan dañan, chaymi punkipun. Hampi rimaypiqa kaytaqa colitis nispam sutichanchik. Sintomakunata hap’inki icha manachus chaypas, chay venenokuna wiksaykikunata hayk’a daño ruwasqanmantan kanqa. Wakin kutipiqa kay unquyqa kawsayta peligropi churanman.

¿Imakunataq C. diff unquypa sintomakunan?

Kay infección kaqpa aswan hatun chanta ñawpaq sintomanqa yakuyuq wiksa lluqsiy (diarrea) . Sichus kay infección mana sinchichu chayqa, sapa p’unchaw yaqa kimsa kutita wiksa lluqsichisunkiman, chaywantaq wiksaykipi llamp’u calambres kanman.

Infección aswan mana allinman tukuptinqa, diarrea aswan mana allinman tukun. Sapa punchawmi chunka utaq chunka pichqayuq wiksa lluqsichiyta atinki. Hinaspapas reparawaqmi hecesniykipi yawarta. Kaykunaqa huk sintomakuna kanku mayqinkunachus rikhurinkuman kay unquy sinchi kaqtin.

Qallariypiqa kay sintomakunaqa mikhuywan venenowan utaq wiksa gripeman rikch’akunman. Sichus antibióticos hampikunata hap’inki chayqa, pantaspa yuyanki kay wiksa nanaywan huk normal efecto secundario kaqta kay hampimanta.

¿Imaynataq heces C. diff unquypi?

C. diff diarrea kaqpiqa, hecesqa aswanta gaseosa hina, rakhu, mana tukuyninpi yakuyuqchu. Wakin kutiqa q’umir llimp’iyuq kanman. Wakin kutipiqa yawar, mucus utaq pus nisqa rikukunman.

Askha runakuna willakunku C. diff diarrea huk sapaq q'apayniyuq kasqanmanta . Paykunaqa aswan kallpasapa, aswan sapaq misk’i q’apayniyuq kasqanmanta ninku normal hecesmanta. Kayqa kanman kay C. diff bacterias nisqa hecesninchikpi ácidos biliar nisqa yapakusqanrayku.

¿Imaraykutaq C. diff nisqata jap’inchik?

Yuyaymanasun wiksanchispi sumaq t’ika huerta hina. Kay huertapiqa, allin t’ikakuna, wakin qurakuna ima kan. Huk qhali inmunes sistemayuq runap wiksanpiqa achka "allin" bacterias (t'ikakuna hina) kanku chaymanta "mana allin" bacterias (qurakuna hina) controlpi kanku. C. diff nisqaqa huk bacteriam , normalmente wiksanchikpi pisi pisilla kawsaq.

Sichus kay equilibrio ch’aqwasqa kanman chayqa, niyta munan aswan pisi allin bacterias kanku, mana allin bacterias C. diff hina kanku oportunidadta qurakuna hina mast’arikunankupaq hinaspa hap’ikapunankupaq.

¿Imaynatataq C. diff nisqa chimpachikun?

C. diff nisqa bacteriaqa ancha suwakuqmi. Kurkumanta lluqsispaqa ancha sinchi k'aspitam ruran, chaytam sutichanku espora nispa. Chay esporakunaqa bacteriakunapa uchuy muhunkuna hinam. Makinchikpi, llamisqanchik imakunapipas (punkupi, mesakunapi, bañopaq imapas churanakunapipas) kanmanmi. Kay esporas nisqayuq hawata llamiykuptinchikqa unqusunmanmi, huk makillawan mikhunata mikhuspapas, makinchikta siminchikman churaspapas.

Kay esporakunaqa ancha sasa wañuchiymi. Paykunaqa ruphayman, ácidos nisqaman, achkha antibióticos nisqaman, desinfectantes nisqaman ima mana jap’inkuchu. Hinallataqmi hawakunapipas killakuna kawsankuman. Chayraykum kay unquyqa utqaylla mastarikun, aswantaqa hampina wasikuna hina sitiokunapi.

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku C. diff unquywan?

Wakin runakunaqa aswanta kay unquywan hap’ichikunku. Chaykunan kanku:

• 65 watayuqmanta aswan runakuna: Kay riesgoqa aswan hatunmi imaraykuchus inmunidad pisiyapun edadwan, huk unquykunapaq achka hampikunata upyanku, chaymanta hospitalkunapi utaq yuyaqkunapa wasinpi tiyasqankurayku.
• Huch’uy wawakuna: Manaraq cuerponkupi hark’akusqankurayku.
• Hampina wasikunapi runakuna: Hampina wasikunaqa C. diff esporakuna mana sasachakuspalla mastarikuqmi. Chayqa mana sasachakuspallam chayanman baños públicos nisqawan hinaspa aseos nisqawanpas.
• Pisi kallpayuq runakuna: Cáncer, VIH, riñon unquy, diabetes nisqa unquyniyuq runakunaqa pisi kallpayuqmi kanku. Inmunosupresores nisqawan hampichikuq runakunapas aswan peligropim tarikunku.
• Runakuna kay wiksa unquyniyuq: Runakuna kay unquyniyuq kayhina Enfermedad Inflamatoria del Intestinal (IBD) , kayhina Crohn unquywan chanta kay colitis ulcerosa kaqwan, aswanta infección kaqwan kanku imaraykuchus kay capa hark’aq kay wiksamanta pisiyasqa.

Ichaqa yuyariy, mana mayqinpas kay factores de riesgoyuq runapas C. diff.

¿Ima complicaciones nisqakunataq kanman C. diff nisqamanta?

Yaqa llapanpi, C. diff unquykunaqa mana sinchichu. Ichaqa wakin kutipiqa, astawanraqmi mana hampichikuptinkuqa hatun sasachakuykuna rikurimunman.

• Kuti kuti infección: Hampichikuptinpas yaqa 20% runakunam iskaymanta pusaq semanakama yapamanta unquywan unqunqaku.
• Deshidratación: Llumpay diarrea kaptinqa cuerponchikpi achka yakuta hinaspa electrolitos nisqakunata chinkachin. Sichus kay sinchita tukupun chayqa, yawar ñit’iyta pisiyachinman, riñonkunatapas insuficienciata ruwanman.
• Colitis pseudomembranosa nisqa:Kayqa sinchi unquymi (colitis). Wiksa ukhuqa punkisqa, membrana hina rakhuyapun.
• Megacolon tóxico: Kayqa mana ancha rikukuq ichaqa ancha peligroso unquymi. Colonqa sinchitan punkipun, chaymi manaña llapantachu llank’an. Chayqa sepsis nisqamanmi apawasunman, chay onqoyqa bacteriakunaqa cuerponchispin mast’arikunman.

Kay hina sinchi casokunapiqa operanaraqmi kanman infectasqa parte intestinota horqonankupaq.

Doctor, ¿imaynatataq kay unquyta riqsinki? ¿Imatataq hampichikun?

Sichus doctorniyki sospechan huk infección C. diff kaqmanta kay síntomasniykiman hina, payqa mañasunki huk muestra de heces qunaykipaq. Chaytaqa laboratoriomanmi apachinqaku, chaypi pruebasqa kanqa C. diff toxinas nisqakuna kasqanmanta.

Sichus kay unquy chiqaqchakun chayqa, yawarmanta pruebakunata ruwakunman chanta ichapas escaneokunata ruwakunman kay wiksa ukhuta qhawanapaq kay infección sinchi kayninta yachanapaq.

Hampinapaq imaynakuna

Hampikuyqa kay unquypa sinchi kayninmantam kanqa.

• Antibióticos hampikunata saqiy: Sichus huk unquypaq antibióticos hampikunata hap’ichkaspa C. diff unquywan unqunki chayqa, ñawpaqta hampiqniykiqa hampikunata saqinqa. Wakin runakunapaqqa chayllatam ruwananku. Intestinalnikipi allin bacterias nisqakunam kaqmanta wiñanqa hinaspam infección kikinmanta chuyanchakunqa.
• C. diff-específicos antibióticos: Sichus chay mana llamk’anchu chayqa, hampiqniyki huk específico antibióticota kamachisunkiman kay C. diff bacterias kaqta wañuchinman. Ejemplopaq , (Metronidazol) , (Vancomicina) , otaq (Fidaxomicina) .
• Hospitalman yaykuy: Sichus infección sinchi kanman chayqa, hospitalman churanayki kanman, chaypiqa salina (líquidos IV) nisqawan antibióticos intravenosos nisqawan ima qusunkiman.

¿Imatataq ruwana sapa kuti infeccionkunamanta?

Wakin runakunaqa hampichikuspankum kaqmanta unquywan unqunku. Chayna kaptinqa, akllanakuna kanku:

• Yapamanta antibiótico hampiyta: Huk antibiótico utaq unay pacha hampita qukunman.
• Trasplante de Microbiota Fecal (FMT): Kay sutiqa huk chhika mana riqsisqa uyarikunman, ichaqa ancha allin hampi kay kuti kuti C. diff kaqpaq. Pisi rimayllapi, qhali runamanta heces muestramanta ‘allin’ bacterias nisqakunata t’aqaspa unqusqap wiksanman inyectanku. Chaywanmi allin bacteriakunaq equilibrionta kutichipun, chay bacteriakunaqa wiksapin chinkapun.

¿Imatan ruwananchis C. diff nisqa mana mast’arikunanpaq?

Kay unquyqa ancha contagioso kasqanraykum anchata cuidakunanchik. Astawanraqmi ayllupi pipas kay unquyniyuq kaptinqa, allintapuni kaykunata ruway.

• Sapanchasqa kay: Atikuqtinqa aswan allinmi kay infectasqa runata sapaq cuartopi waqaychay. Aswan allinraqmi kanman sapaq bañoman riyta atispankuqa. Sichus baño público nisqawan yanapachikunki chayqa, sapa kutillanmi baño patata pichay, blanqueador nisqayoq limpiadorwan.
• Pata pichay: Sapa kuti llamisqa hawakunata (punku k’uchukuna, k’anchaypa interruptorninkuna) blanqueador nisqayuq solucionwan pichay.
• Antibióticos nisqakunata allinta apaykachana: Amapuni hampiqpa mana kamachisqan antibióticos nisqakunataqa upyanachu. Hampikunata hunt’asqata hap’iy kamachisqaman hina.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Kay sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla doctorman riy.

• Sichus antibióticos nisqa hampita qallarisqayki qhepaman diarrea onqoywan hap’ichikunki chayqa.
• Sichus diarrea sinchi kan (10 kutimanta aswan p’unchawpi).
• Hecesniykipi yawarta rikunki chayqa.
• Sinchi wiksa nanaywan, fiebrewan ima kanki chayqa.
• Sichus mana mikhuyta nitaq ukyayta atispa vomitashanki chayqa.

Sichus kay sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhaylla huk hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy:

• Deshidratación nisqamanta señalkuna (simi ch’akisqa, ñawikuna chinkaykuq, ancha pisi urina lluqsiynin, sinchi sayk’uy).
• Sinchi, mana aguantay atina wiksa nanay.
• Yuyariy pantachiy.

C. diff nisqa unquyqa manam pisipaqchu hapina. Ichaqa ama mancharikuychu. Sichus allin horapi doctorman rispa hampichikunki chayqa, llapantan qhaliyapunman.