C. diff (Clostridioides difficile) unquy: Imamantachus kay wiksa nanay kasqanmanta allinta yachasunchik.

¿Mayninpiqa wiksa nanaywan otaq wiksa nanaywanchu kanki, pisi p’unchaykunallapaq? Sapa kutim piensanchik: ‘Ay, kay mikuyqa aslla venenoyuqchá karqa’ otaq ‘gripe viralchá’, nispa. Ichaqa wakin kutipiqa chay sintomakunaqa kanmanmi aswan sinchi infección bacteriana nisqawan, chaymi wiksanchista dañanman. Huknin chayhina unquyqa C. diff (Clostridioides difficile) nisqa.

¿Imataq C. diff (Clostridioides difficile) nisqa?

Pisi rimayllapi, C. diff nisqaqa huk laya bacteriam. Chiqap sutinqa `(Clostridioides difficile)`. Kay bacteriaqa hatun wiksaykipi infecciónta ruwanman, chaymi `(colon)`. Chayqa diarrea hina mana allin sintomakuna rikuriptin. Kunanqa, qhawarisun, comunmi hatun wiksanchispi infecciones bacterianas nisqawan hap’ichikuyqa. Yaqa llapankum mana chayna seriochu kanku. Ichaqa kay C. diff unquyqa aswan sinchi pisilla. Razón nisqa kay `(Clostridioides difficile)` bacteria nisqa toxinas nisqakunata ruwasqanrayku. Chay venenokunaqa wiksanchis ukhupi kaq células nisqakunatan dañan. Kayqa wiksapa revestimientonpi, hatun wiksapipas inflamación nisqatam rikurichin, chaymi inflamación (colitis) nisqatapas. Sintomakunata rikhurichinkichus icha manachus chaymanta mayk’a sinchichus kasqanqa, chay venenokuna maykamachus daño ruwasqankumanta kanqa. Wakin kutipiqa kay unquyqa kawsaytaraqmi peligropi churanman. Kay bacteriataqa ñawpaqtaqa `(Clostridium difficile)` nispa sutichaqku. Kunanqa musuq sutiqa `(Clostridioides difficile)`.

¿Hayka comuntaq C. diff unquyqa?

C. diff unquy, utaq CDI, huk pachantinpi qhali kay sasachakuy. Ichaqa manan cheqaq yupaykuna kanchu maykamachus kay pachapi mast’arikusqanmanta. Estados Unidos nacionpiqa yaqa 500.000 runakunan sapa wata onqonku, yaqa 15.000 runakunataq wañunku. Chaymi kayqa mana pisipaqchu.

¿Imakunataq C. diff unquypa sintomakunan?

Ñawpaq kaq chanta aswan riqsisqa sintomaqa yakuyuq diarrea kaq. Llampu casos kaqpi, diarrea kimsa kutikama sapa p’unchaw rikhurimun, chanta wakin wiksa calambres kanman. C. diff unquy ñawpaqman purisqanmanhina, sapa kuti diarrea unquyqa yapakun. P’unchawpi 10-15 kutikama rikhurinman. Hinaspapas reparawaqmi hecesniykipi yawarta. Huk sintomakunan kanku:

• Sapa kuti wiksa nanayniyuq kay
• Wiksa hunt’a, punkisqa.
• Nausea y vomitar
• Mikunayay
• Rupapakuy
• Sunqupa kuyuriynin yapakusqan

Qallariypiqa, kay C. diff kaqpa sintomasqa kayqa mikhuywan venenoyuq hina utaq wiksa gripe hina sientekunman. Sichus antibióticos nisqawan hampichikunki chayqa, pantawaqmi chay diarrea nisqawan chay hampiq efectonwan.

Ichaqa yuyariy, wakin kutipiqa C. diff infecciones nisqakunaqa mana diarrea nisqawanmi rikurimunman .

¿Imaynataq heces rikchakun C. diff nisqawan hampichikuspayki? ¿Imaynatataq asnarin?

C. diff diarrea kaqqa aswanta pasta hina consistenciayuq, mana tukuyninpi yakuyuqchu. Wakin kutiqa verde kanman, ichaqa kayqa huk infecciones bacterianas kaqwanpas kanman. Sapa kutillapim hecespiqa yawar, mucosidad utaq pus nisqa rikukunman. Askha runakuna willakunku C. diff diarrea huk sapaq q'apayniyuq kasqanmanta . Paykunaqa ninku mana costumbreman hina k’arakmi, admirakuypaq misk’i saboryoqtaqmi. Kayqa kanman kay C. diff kay ácidos biliar kaqta kay heces kaqpi yapasqanrayku.

¿Imataq C. diff unquyta apamun?

Normalmente, huk runa huk qhali sistema inmunológico kaqwan kay C. diff bacterias kaqta controlpi waqaychan kay tripa kaqninpi, chayrayku mana huk infección kaqta ruwankuchu. Sasachakuyqa kanmi kay bacteria mana chayna controlniyuq llumpayta wiñayta qallariptin. Kaypa razonninqa, wiksanchikpi "allin" bacteriakunawan "mana allin" bacteriakunawan equilibrio chinkasqanraykum. Llapa runam wiksanpi bacterias nisqayuq. Kay allin bacterias yanapan huk bacterias C. diff hina controlpi kananpaq. Kay hatun razón huk C. diff infección kaqpaq kay `(antibióticos)` llamk'achiynin. Antibióticos nisqawan hampichikuptinkuqa, wiksanchikpi allin mana allin bacterias nisqakunap equilibrionmi (`(microbioma intestinal)` nisqa. Chaymantaqa C. diff nisqa bacterias kamachikuqman tukunman, llumpaytaq wiñanman.

¿Imaynatataq C. diff nisqa chimpachikun?

Clostridium difficile nisqaqa esporakunata kacharispa mast'arikun. Kay esporakunaqa ancha uchuyllam, chaymi tarikunman qaranchikpi, muyuriqninchikpi imapas kaqkunapi, mesakunapi, sillakunapipas. Kayqa niyta munan, sichus imatapas llamiykunki kay esporas nisqayuq kaqta, chaymantataq chaywan mikhunki utaq simiykita llamiykunki chayqa, C. diff nisqawanmi hap’ichikuwaq.

¿Imaraykutaq C. diff usqhaylla mast’arikun?

Kurkunchikpa hawanpiqa C. diff nisqa bacteriakunam esporakunata ruran. Kay esporas nisqakunaqa ancha sasa wañuchiymi, wiksa ukhupipas hawapipas. Paykunaqa ruphayman, ácido nisqaman, achkha antibióticos nisqaman, desinfectantes nisqaman ima mana atipaq kanku. Hinallataqmi hawakunapipas killakuna kawsankuman . Yachaysapa runakunaqa ninku yaqa 5% runakunamanta C. diff bacterias nisqayuq kasqankuta colonsninkupi mana ima sintomatapas ruwaspa. Kayqa niyta munan, C. diff controlasqa kaspapas, hukkunamanpas mastariyta atinki.

¿C. diff nisqayuq runawan kuska kayta atiwaqchu?

Arí, atiwaqmi. Ichaqa seguridadmanta kamachikuykunata kasukuspalla. Infección mana ancha mast’arikunanpaqqa kaykunatan ruwanayki:

• Makinchikta jabonwan allinta mayllanapuni.
• Ama simiykita, simiykita, ñawiykita ima llamiychu.
• Muyuriqninpi kaq hawakunata desinfectay.
• Guantes, mascaras de uyaAmachakuq equipokunata utilizay, ahinataq vestidokunata (aswantaqa onqoqta cuidaspaqa).

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku C. diff unquywan?

Kanmi wakin hampi unquykuna, chaykunam cuerpoykipa harkakuyninta uraykachinman kay C. diff unquymanta. Chaykunan kanku:

• Inflamatoria Intestinal unquy ( EII ): Intestinales inflamatorias crónicas unquykuna, ahinataq Crohn unquy hinallataq colitis ulcerosa, pachawan wiksakunata pisiyachin. Chaykunaqa mucosa nisqatam, wiksakunapa revestimientontam waqllichin, chaynallataqmi wiksapa inmunidadnintapas pisiyachin.
• Inmunodeficiencia nisqa pisiyasqa : Sichus inmunodeficiencia nisqa onqoyniyoq kanki otaq huk onqoyniyoq kanki, chay onqoyqa inmunodeficiencia nisqa onqoyniyoqmi kanki, ahinataq cáncer, VIH , riñon onqoy otaq diabetes nisqa onqoy, llapan inmunológico nisqa pisiyapunman, manan wiksaykillachu. Kayqa aswanta ruwakun sichus inmunosupresores nisqakunata hap’inki chayqa.

Huk factores de riesgo kaqkuna kay C. diff infección kaqwan hukllachasqa kanku:

• Edad: 65 watayuqmanta aswan runakuna aswan riesgoyuq kanku kay C. diff kaqwan. Chayqa kanmanmi cuerponkupa cuerponpa contranpi cuerponku pisiyasqanrayku, huk kutillapi achka hampikunata tomasqankurayku utaq hospitalkunapi utaq yuyaq runakunapa wasinkunapi yachasqankurayku. Huch’uy wawakunapas C. diff.
• Hospitalman yaykuy utaq achka runakunayuq sitiokunapi (e.g., carcelkunapi): C. diffqa mana sasachakuspallam mastarikun achka runakunapa kasqan sitiokunapi. Esporas nisqakunaqa killakuna kawsanmanmi común hawakunapi. Huk runamanta huk runaman mast’arikunmanmi kuska tiyasqanku cheqaskunapi, ahinataq bañokunapi.

Ichaqa wakin kutiqa mana sut’i causa kanchu huk infección C. diff kaqpaq. Askha factores kaqkuna kay inmunosistema tripa kaqpi afectankuman chaypas, allinmi yachay kay infección kaqwan hap’ichikuyta atisqaykita mana ima factores de riesgo kaqwanpas .

¿Ima complicacionestaq kanman kay C. diff infección kaqmanta?

Complicaciones kaqqa aswan sinchi infecciones kaqwan rikhurinman. Mayk’a sinchi infecciónniykiqa askha factorkunamantan kanqa, chaykunan kanman ima clase bacteriakunawanchus infectasqa kashanki, hinallataq cuerpoykiq cuerponpa kallpanpas. Runakuna mayqinkunachus factores de riesgoyuq kanku kay C. diff infección kaqwan wiñanankupaq aswan riesgoyuq kanku aswan sinchi infección kaqwan utaq kuti kuti infecciones kaqwan. Chayqa tiempowanmi aswan dañota ruwanman. Común complicaciones kaqkunaqa kanku:

• Kuti kuti infección: Yaqa 20% runakunamanta hukmanta hap’inku iskaymanta pusaq semanas ukhupi hampiyta tukusqankumanta. Chay qhepamanmi huk 40% runakunapas yapamanta wiñachinkuman.
• Deshidratación y electrolitos nisqakuna chinkachiy:Sichus cuerpoykimanta unukunata electrolitos nisqakunatapas aswan usqhaylla chinkachinki, chaykunata cambiayta atisqaykimantaqa, peligroso efectos secundarios nisqakunatan hap’iwaq, imaynan pisi yawarpa volumennin, pisi presión arterial, sinchi casokunapipas insuficiencia riñonpas.
• Colitis pseudomembranosa: Kayqa sinchi laya colitis kaq. Kay unquypiqa, huk rakhu, kuruyuq membrana rikhurinman colonniykip revestimientonpi.

Colonpi toxinas nisqakunaq daño ruwasqanman hinaqa, aswan sasachakuykunan kanman:

• Lluq’ukuna lluqsiynin: Colonmanta yaku wiksaykiman lluqsiyta qallarinman (kaytaqa ascitis nispa sutichanku), wiksayki punkispa. Chaymantapas colonnikimantam proteína nisqa chinkarunman, chaymi albúmina nisqa pisiyarunman. Kayqa punkiy hinallataq sayk’uy hina sintomakunata rikhurichinman.
• Artritis reactiva: Huk sinchi infección huk unquyta rikhurichinman kay ``artritis reactiva'' sutiyuq.Kayqa inflamación, punkiy, nanayta ima apamunman articulacionesniykipi chanta wak partes kaqpi.
• Megacolon tóxico: Megacolon tóxico nisqaqa mana ancha rikukuqmi ichaqa ancha peligroso unquymi. Kayqa ruwakun kay inflamación kaqpa punkiynin ancha sinchi kaptin, chayraykutaq kay colon mana llamk’achkanchu. Kayqa qhipaman sepsis (yawarwan veneno) kaqman apayta atin.

¿Imaynatataq C. diff unquyta riqsikun?

Sichus doctorniyki sospechan huk infección C. diff kaqmanta kay síntomasniykiman hina, payqa huk muestra hecesniykimanta hap’inqa hinaspa huk laboratorioman apachinqa C. diff toxinas kaqta qhawananpaq. Sichus pruebakuna ruwasqayki allin kanku, niyta munan kay infección kaqwan kasqaykita, doctorniyki aswan pruebakunata ruwanman kay infección sinchi kayninta yachananpaq. Kayqa kanman yawar qhaway, imajinas qhaway ima, colon ukhupi qhawanapaq.

¿Imaynatataq C. diff unquy hampikun?

C. diff unquyqa hampikun sinchi kayninman hina. Sichus antibióticos hampita hap’ichkaspa C. diff unquyta hap’irqanki chayqa, ñawpaqta hampiqniyki manaña hampiyta hap’iyta atinmanchu. Wakin runakunapaqqa chayllam ruwana. Kay sistema inmunológico natural intestinalninkuqa wakmanta llamk’ayta qallarinqa chanta kay infección kaqta controlanqa. Mana chayta ruwaptinqa, hampiqniyki huk laya antibióticos nisqakunata qusunkiman, chaykunam C. diff nisqa unquyta sayachinman. Wakin laya antibióticos kay C. diff kaqpaq kanku:

• `(Metronidazol)`
• `(Vancomicina)`
• `(Fidaxomicina)`

Llampu unquyniyuq kaspaqa wasiykiman kutispa hampiykita upyawaq. Yaqa llapan runakunam pisi punchawllapi allinyayta qallaykunku. Ichaqa sichus chay infección sinchi kanman chayqa, hospitalpin qhepakunayki kanqa. Hampina wasipi, hampiqniyki antibióticos nisqakunata qusunki, ichapas huk vena nisqawan (IV - intravenosa). Hinallataqmi salina nisqa imakunatapas qusunkiku mana deshidratación nisqa kananpaq. Wakin kutikunapiqa, chay hampitaqa colon nisqamanmi enema hina churakunman.

¿Imatataq ruwana C. diff infecciones complicadas kaqpaq?

Sichus sinchi complicacionesniyuq kanki chayqa, unidad de terapia intensiva nisqapi hampichikuyta necesitankiman. Ancha pisillapim doctorkunaqa ninmanku chaylla operachikunaykipaq (colectomía) chaynapi colonnikipi infecciónpa maymanta hamusqanmanta hurqunaykipaq. Sichus allinyanki ichaqa hampichikusqayki qhepaman kuti kuti infeccionkunata hap’ishanki chayqa, akllanaykikunan kanku:

• Antibiótico hampiy yapamanta: Doctorniyki huk hampita qusunkiman, utaq kikin hampita aswan unay pachapaq. Antibióticos nisqawan hampichikuspaqa, doctorniykipas probióticos nisqawan hampichikunaykipaqmi yuyaychasunkiman, chhaynapi wiksaykipi kaq bacteriakunata kutichipunanpaq.
• Trasplante de Microbiota Fecal (FMT): Kay ruwayqa rikuchikurqa ancha allin kaqta hark’anapaq kuti kuti C. diff infecciones kaqta sapa kuti antibióticos hampiy mana atikusqanmanta. Chayqa qhali runamanta heces muestrata unqusqa colon nisqaman apachiymi. Kay muestraqa microbioma intestinal nisqaykiman musuqmanta equilibranapaqmi. Yuyaymanasun wakin mana allin yurakunayuq huertaman allin allpata yapaspa allin yurakunata tarpuy hina.

¿Ima seguridad ruwaykunatataq ruwakunman C. diff mana mastarikunanpaq?

Saludpi llamkaqkunam C. diff unquywan atipanakuspankuqa, kay ancha contagioso unquy mana mastarikunanpaq yanapanankupaq. Paykunaq ejemplonta qatikuwaqmi hukkunata amachanaykipaq:

• Sapanchasqa kay: Sichus infección kaqwan kanki chayqa, aswan allinmi kanman sapanchasqa kay kikin cuartoykipi. Pipas cuidasunaykipaq cuartoman yaykuqqa huk kutilla guanteswan churakunan, cuartomanta lloqsispataqmi horqonanku. Kay infección hecesniykiwan mast’arikusqanrayku, mana huk runakunawan bañokunapi tiyanaykichu tiyan. Sichus chiqamanta rakinakunayki tiyan, chayta llamk’achkaspa, asasninta, baño tiyananta, muyuriqninta ima, blanqueadorniyuq limpiadorwan pichay.
• Maki mayllakuy: C. diff mana maki desinfectantewan afectasqa kasqanrayku, ancha allinmi makiykita sapa kuti jabonwan, rupha yakuwan mayllakuy. Kayqa ancha allinmi llapa tupasqayki runakunapaq.
• Desinfección: Aswan riqsisqa desinfectantes mana llamk’ankuchu kay C. diff kaqpi. Ichaqa blanqueador nisqayoq productokunaqa kanmanmi. Importantemi ima hawakunatapas llamispayki desinfectayqa, astawanqa baño nisqapi.
• Antibióticos nisqa hampikunata kamachisqanman hina hap’iy: Ama huk runakunaq antibióticos nisqakunata hap’iychu, manataqmi antibióticos nisqakunata waqaychaychu qhepaman utilizanapaq.

¿Imatataq suyakuwaq C. diff nisqawan hampichikuspaykiqa?

Yaqa llapan C. diff infecciones kaqkunaqa llamp’ulla kanku chanta hampiywan allichakunku. Ichaqa kay condiciones kaqkuna kay C. diff infección kaqtaqa wakin kutipiqa ancha utqaylla mast’arikunman. C. diff unquyqa qunqayllamanta hamunman chanta sinchi kanman. Sichus factores de riesgoyuq kanki kay C. diff infección kaqpaq, aswan chaninniyuq kanki huk sinchi infección kaqwan, utaq huk kuti kuti infecciones kaqwan kankiman mayqinkunachus aswan hampiyta necesitanku.

¿C. diff sapallanmantachu ripun?

Arí, sichus qhali bacterias intestinales nisqayki normalman kutiyta atinkuman hinaspataq maqanakunkuman chayqa, sapallayki allinyankiman. Kayqa aswanta ruwakun sichus kay bacterias intestinales kaqniyki normalmente kallpayuq kanku chanta mana ima unaypaq qhali kay sasachakuyniyuqchu kanki mayqinkunachus pisiyachichkanku. Sichus chay infección antibióticos nisqa hampikunata hap’isqaykirayku karqan chayqa, allinyawaqmi huk kuti manaña tomasqayki qhepaman. Ichaqa ama unayta suyaychu. Pisi p’unchaykunallapi mana allinchu sientekunki chayqa, chay ratopacha doctorman riy.

Huk kuti C. diff nisqawan hapichikuspaykiqa, ¿sapa kutichu kachkan?

Hampichikuptinqa wakin bacteriakunam qipanman. Ichaqa huk rato riyta atinki mana infección nisqawan hap’ichikuspa. Allin bacterias intestinales kaptinkamaqa, Clostridium difficile nisqa unquyta controlayta yanapanqa. Sichus kuti kuti infecciones kaqwan kanki chayqa, kay wak bacterias manaraq normalman kutipusqankurayku. Kuti kuti infecciones kaqqa kanman huk kuti kuti kay ñawpaq infección kaqmanta, ichaqa mana sapa kutichu chayhina. Wakin kutiqa musuq infeccionkunam kanku.

¿Kanchu ima sasachakuykunapas unay pachapaq C. diff unquymanta?

Aswan riqsisqa unay pacha sasachakuyqa kay Clostridium difficile kaqwan infecciones persistentes utaq kuti kuti. Kayqa kanman colonniyki sasachakuptin tukuyninpi qhaliyananpaq. Colonniykiqa kay razonkunaraykun pisillata qhaliyanman:

• Sichus sinchi infección nisqayoq karqanki, chaymi wiksaykiq revestimientonta waqllichirqan.
• Sichus unay pacha antibióticos hampikunata hap’inayki karqa, utaq huk antibióticos hampikunata hap’ispa C. diff kaqpaq antibióticos hampikunata hap’inayki karqa.
• Sichus huk unay pacha qhali kay unquyniyuq kanki mayqinchus wiksaykita utaq inmunológico sistemaykita afectan.
• Sichus 65 watayoqmanta wichayman kanki chayqa.

Sapa kutillanmi wakin runakunaqa sinchi infección nisqamanta trastornos autoinmune nisqawan unqunku. Kayqa niyta munan kay sistema inmunológico nisqa ruwasqankuqa infección kanman hinata ruwan, infección ch’uyanchasqaña kaqtinpas. Kay autoinmune unquykuna mayqinkunachus huk C. diff infección kaqmanta qallarinkuman kay IBS post-infeccioso (síndrome de intestino irritable) chanta kay artritis reactiva kaqwan ima.

¿Ima tapuykunatataq doctorniykiman tapunayki C. diff unquymanta?

Kay hina tapuykunata ruwawaq:

• ¿Hayka mana allintaq infecciónniyqa?
• ¿Peligropichu kashani complicacionkunaman?
• ¿Imaynatataq yachayman C. diff allinyachkasqanmanta?
• ¿Hayk’aqmi waqyanayki? ¿Hayk’aqmi urgencia wasiman rinay?
• ¿Gastroenterólogo nisqaman rinaychu?
• ¿Ima hampikuna kan kuti kuti infecciones kaqpaq?

Clostridium difficile nisqaqa huk común bacteria nisqa, chaymi wiksaykipi kawsanman mana ima mana allintapas ruwaspa. Ichaqa nishuta kallpayoq kayta qallariqtinqa sinchi hatunmi kanman. Ichapas llakisqa tarikunki sapa kuti diarrea onqoywan kasqaykimanta hinaspa imaynatam vidaykita afectachkan. Chaymantapas p’enqaypin sientekunki huk onqoymanta rimaspa, chay onqoyqa wiksaykikunatan mana allintachu ruwan. Ichaqa ama saqeychu chay sientekusqaykikuna hark’asunaykita yanapayta maskhanaykipaq.Yaqa llapan runakuna mana complicacionesta C. diff kaqmantachu wiñachinku, chanta usqhayllata chanta tukuyninpi ch’uyanchakun. Ichaqa wakin riesgokunarayku aswan peligropi tarikunki chayqa, sinchi hatunmi kanman. Hinallataqmi ancha contagioso, mana chinkananpaq, hinaspa kutimuyta atin sapa kuti. Antibióticos nisqawan hampichikuspa diarrea nisqawan unqunki chayqa, chaylla doctorman willay. Ama diarrea hark’aq hampikunata upyaychu, mana yanapanqachu, astawanraqmi astawanraq yapakunman. C. diff unquyniyuq kasqaykita sospechanki chayqa, chaylla doctorman riy.

Chhaynaqa, ¿imakunatan kay willakuymanta yuyarinanchis?

C. diff nisqaqa huk bacteria nisqa, hatun wiksanchikpi unquyta apamunman. Kayqa diarrea hinallataq wiksa nanay hina sintomakunata apamun.

>

Kayqa sapa kuti ruwakun mayk’aqchus antibióticos wañuchinku kay allin bacterias kaqta kay tripa kaqpi, kay C. diff wiñananpaq saqispa.

>

Kayqa ancha contagioso, chayrayku maki mayllakuy, chuya kayta qhawayqa ancha allinmi.

>

Yuyaq runakuna, pisi kallpayuq inmunológico nisqayuq runakuna, hospitalpi kaqkunapas aswanta kay unquywan unqunku.

>

Sichus sintomakuna kan chayqa, usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay. Imaraykuchus, allinta hampichikuspaqa, sapa kuti qhaliyayta atinki. Ichaqa mana hampichikuspaqa sasachakuykunam rikurimunman.

>

Ancha allinmi hampiykikunata doctorpa nisqanman hina hinaspa tiempollanpi tomayqa.

Chaymi, suyachkani kay willakuy allin kananpaq. ¡Qhalilla kaychis!