Doctorniyki otaq munasqayki runa nisunki leucemia onqoyniyoq kasqaykita chayqa, normalmi chay tratamientomanta yachayta munay, yaqapaschá pisillata mancharikuypas. Kunan punchaw rimarisunchik huk hampi especialmanta, chaytam qusunkiman chayna horapi. Sutinqa Calaspargase Pegol sutiyuqmi. Ichapas yachanki ASPARLAS sutiyuq markawan. Qhawarisunchis imachus kay hampi kasqanmanta, imatachus ruwan, imakunatachus yachanayki tiyan kay hampita hap’ispa.
¿Imayna hampitaq kayqa? (¿Imataq kay hampi?)
Pisi rimayllapi, Calaspargasa Pegol hampiqa leucemia hina cáncer unquykunata hampinapaqmi . Chayqa cuerpoman inyección hina qokun. Aswan ruwayninqa cáncer onqoyniyoq células nisqakunaq wiñayninta pisiyachiymi otaq sayachiymi.
Piensariy, cuerponchikpi normal célulakuna hinachu, wakin células cánceres (aswantaqa leucemia células) hawamanta huk nutriente especial (huk aminoácido) necesitanku, chaytaqa manam kikinkumanta ruwayta atinkuchu kawsanankupaq. Kay aminoácido nisqap sutinqa asparagina nisqa. Calaspargase Pegol nisqa inyección nisqa yawarninchispi kay asparagina sutiyoq nutriente nisqatan p’akipun, chaymi hark’an células cancerosas nisqakuna chayta hap’inankupaq. Chayqa kanmanmi cáncer onqoyniyoq célulakunaman riq mikhuy tubota hark’ay hina. Mikhuy manaña kaptinqa, cáncer unquyniyuq células mana wiñayta atispa, qhipaman chinkapun. Kayhinata kay hampiqa cáncer unquywan maqanakun.
Kay hampiqa huk hampikunapaqpas llamk’achiy atikunmi. Doctorniykiman tapuwaq ima tapukuyniykitapas chaymanta.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita qallarichkaspa
Ancha allinmi hampiqniykiman willay hunt’asqa qhali kayniykimanta manaraq kay hampiyta qallarichkaspa. Kay hampiqa wakin hampikuyniykikunawanmi hukllawakunman. Chayrayku, sichus kay qatiqkunamanta mayqintapas hap’inki chayqa, ama pakaychu, hampiqman willay.
| Situacionmanta willanayki tiyan | ¿Imanasqataq chay ruwayqa ancha allin? |
|---|---|
| Yawar lluqsiymanta unquykuna | Kay hampiqa pisillatam yawar lluqsiyta yapanman, chaymi hampiqnikichikqa astawanqa cuidakunanku sichus chayna unquyniyuqña kanki chayqa. |
| Diabetes utaq yawarpi azúcar nisqa sasachakuy | Kay hampiqa yawarpi azúcar nisqatan yapanman, chaymi diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, allintan ruwanayki chayta controlanaykipaq. |
| Yawar ch’unchulmanta historia | Importantemi doctorman willanayki chay hampimanta, chaymi yawar coágulo nisqa yapakunman. |
| Huk historia pancreatitis kaqmanta | Kay hampiqa pisi riesgoyuqmi pancreatitis unquyta apamunanpaq, chaymi ancha allin doctorman willay sichus ñawpaqta chayna unquyniyuq karqanki chayqa. |
| Higado unquy | Higadoqa kurkup metabolizadorninmi. Sichus higado onqoyniyoq kanki chayqa, hampikunaq dosisnintan cambianayki otaq huk especial qhawayta necesitanki. |
| Ima laya alergia (Alergias) . | Ama hina kaspa hampiqniykiman willay sichus ima alergiayuq kanki Calaspargase pegol kaqman, huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintekunaman utaq conservantes kaqman. |
| Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa | Kayqa ancha allinmi. Kay hampiqa wiksayuq kachkaspa wawata mana allintachu ruwanman. Chaymantaqa astawanmi rimasunchik. |
| Wawa ñuñuchisqa kaptinqa | Chay hampiqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaman pasanman. Chayrayku, mana ñuñuchiyqa allinchu hampichikuchkaspa, hampichikuchkaspapas. |
¿Imaynatataq hampi qusunkichik?
Kayqa manam wasiman apakunaykipaq hampichu. Chayqa intravenosa nisqa inyección hinam qukun. Kayqa niyta munan, hampiq equipoyki (hampiqkuna, enfermerakuna) kay hampiyta qusunki hampina wasipi utaq hampina wasipi. Paykunaqa allintam qawasunki.
Aswan importanteqa hampichikunaykipaq citakuna hunt’aymi. Sichus imaraykupas mana atiwaqchu citaykiman riyta chayqa, chaylla equipo médico nisqaman waqyay hinaspa willay.
¿Atikunmanchu kay hampita huchuy wawakunaman quyta?
Arí, kay hampitaqa huk killayuqllaraq wawakunamanmi wakin akllasqa hampikuykunapaq quyta atikunman. Ichaqa chay tiempopiqa allintan cuidakuna. Wawaykiq doctorninmi chayta sut’inchasunki.
¿Imatan ruwanayki llumpay dosiswan hampichikuspaykiqa?
Kayqa hampina wasipi qusqa kasqanraykum, chayna kananpaq chansakunaqa ancha pisilla. Ichaqa sichus sospechanki chay hampita nishuta tomasqaykita chayqa, chaylla willay hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman. Mana chayqa, Colombo Mamallaqta Hampina Wasipi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyayta atinki, yuyaychayta mañakunaykipaq.
Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman (Interacciones) .
Wakin imakuna upyasqaykiqa kay hampi imayna llamk’ayninta afectanman. Aswantaqa, estrógeno , progestina nisqa hormonayuq hampikunaqa kay hampiwanmi hukllawakunmanku. Chay hormonakunaqa aswantaqa tarikunmi mana wawayoq kanankupaq pastillakunapi.
Ichaqa kay listaqa manan hunt’asqachu. Chayrayku, doctorniykiman huk hunt’asqa listata qoy llapa hampikuna hap’isqaykimanta (doctorpa kamachisqan huk onqoykunapaq, mana recetayoq hampikuna, nanay hampikuna), vitaminakuna, qurakunamanta ruwasqakuna (decocciones, arishta hina), suplementokuna ima . Chaymantapas doctormanmi willanayki cigarrota pitaspa, tragota tomaspa otaq huk drogakunata tomaspaqa.
Hampichikuchkaspa imakuna qawanapaq
Kay hampita upyachkaspaykiqa hampiq equipoykiqa ancha allintam qawasunki.
- Sapa kuti hampichikuq qhaway: Sapa kuti yawarta qhaway, imaynachus kasqaykita, hampi imayna llamk’asqanmanta ima.Chaytaqa ruranapunim kanqa.
- Yawarpi azúcar nisqa: Ñawpaqta nisqanchis hina, kay hampiqa yawarpi azúcar nisqatan yapakunman. Kay riesgoqa aswan hatunraqmi diabetes onqoyniyoqña runakunapi. Doctorniykiwan rimay imaynatas kay riesgota pisiyachiwaq chaymanta sichus diabetes onqoyniyoq kaspaqa mikhunaykita otaq hampikunata cambianaykichu icha manachu chayta.
- Reacciones alérgicas: Wakin kutipiqa, sinchi reacciones alérgicas kaqqa kanman kay hampita venosa kaqpi quptinku. Kayta sutichanku ``Reacciones de infusión'' nispa. Kay riesgota pisiyachinapaq, hampiq equipoyki huk hampikunata qusunki (piritan hina) manaraq Calaspargase Pegol quchkaspa. Chaymi paykunapa kamachisqanta allinta qatipay.
Imakunatachus allinta yachanayki tiyan wiksayuq kaymanta, ñuñuchiymanta ima
Kayqa ancha importante parten.
Mana wiksayakunaykichu hampikuy pachapi chaymanta 3 killa qhipa dosismanta. Kay hampiqa wiksayuq wawapi sinchi mana allinkunata paqarichinman.
- Manaraq hampiyta qallarichkaspa, wiksayuq kaymanta pruebata ruwanayki tiyan, mana wiksayuq kasqaykita yachanaykipaq.
- Ñawpaqta nisqanchis hina, hormonal nisqawan hark’aq pastillakunaqa manan allintachu kay hampiwanqa llank’anman. Chayrayku, doctorniykiwan rimay huk allin control de nacimiento nisqamanta, chaymi allin qanpaq.
- Ama ñuñuchiychu hampikuy pachapi chaymanta 3 killa qhipa dosismanta.
Hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
Imaynan ima hampipas, kayqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Aswan allinqa ima mana costumbre kaq sintomakunamantapas yachaymi, necesario kaqtintaq usqhaylla hampiqpa consejonta maskhay.
| Efecto secundario nisqa | Rikuwaqmi sintomakuna |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios kaqmanta mayqinkunatachus chaylla equipo médico kaqman willanayki tiyan | |
| Sinchi reacciones alérgicas utaq angioedema | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, ñawi, simi, qallu, maki utaq chaki punkiy, millp’uypi utaq samaypi sasachakuy. |
| Mana normal yawar lluqsiy | Yana alquitrányuq heces, q’illu utaq yawarwan ch’aqchusqa vomito, puka utaq yana q’illu urina, qarapi juch’uy puka utaq morado ch’iqchikuna, chanta pisi k’irisqamanta llumpay yawar lluqsiy. |
| Yawar ch’unchul | Chaki nanay, punkiy utaq q’uñi kay, samay sasa, sinqa nanay. |
| Infusión nisqawan ruwaykuna | Sinqa nanay, samay sasa, desmay, uma muyuy. |
| Higado k’irisqa | Wiksa paña pata patapi nanay, mana mikhuy munay, nausea, k’anchay llimp’i heces, yana q’illu utaq q’illu urina, qara utaq ñawi q’illuyay, mana costumbre kaq sayk’uy. |
| Pancreatitis unquy | Wiksa patapi sinchi nanay (kay nanayqa wasanmanpas mast’arikunman), wiksa mikhuspa utaq llamispa yapakuq nanay, fiebre, nausea, vomitar. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana peligrosochu kanku, ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Qicha | Sichus wiksayki punkiy mana chinkanchu otaq sinchi kanman chayqa, doctorman willay. |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus imapas mana costumbre kaq rikunki mana kay listapichu chayqa, ama manchakuychu chaymanta doctorwan rimayta.
Maypitaq hampi waqaychasqa kachkan?
Kayqa ancha facilmi. Kay hampita wasiman mana apayta atisqaykirayku, mana waqaychaymanta llakikunaykichu. Chaytaqa waqaychanku hinaspa cuidanku equipo médico nisqa hospitalpi otaq clínica nisqapi allin condicionkunapi.
Wasiman apakuy Willakuy
- Calaspargasa Pegol (Asparlas) nisqaqa huk kallpasapa, especializado hampim, chaymi leucemiawan cáncer unquywan maqanakun.
- Manaraq hampiyta qallarichkaspa, ancha allinmi doctorman willay hunt’asqa qhali kasqaykimanta, llapa huk hampikunamanta, vitaminakunamanta, qura hampikunamantapas.
- Consciente kay atikuq sinchi efectos secundarios kaqmanta (aswanta kay reacciones alérgicas kaqmanta, yawar lluqsiymanta, yawar coágulos kaqmanta, sinchi wiksa nanay) hampikuypi. Sichus ima sintomatapas reparanki chayqa, usqhaylla equipo médico nisqaman willay.
- Wiksayuq kachkaspaqa ama kay hampita upyanachu. Allin control de nacimiento nisqawan hampichikuypi, hampichikusqanmanta 3 killakamapas. Hinallataq kay pachakunapiqa ama ñuñuchiychu.
- Hampichisuq doctorkunapas enfermerakunapas yanapasunaykipaqmi kachkanku. Ama hayk’aqpas iskayrayaychu paykunawan rimanaykipaq ima tapukuyniykipas, manchakuyniykipas, ima llakikuyniykipas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay