Yachasunchik diabetes hampikunamanta Canagliflozinamanta, Metforminamanta.

¿Diabetes nisqawanchu kanki, icha Diabetes Tipo 2 nisqawanchu? Icha, ¿pipas riqsisqayki runa kay unquyniyuqchu? Chaymanta doctorniykiqa iskay hampikuna huñusqata qusunkiman, chaykunam kanku Canagliflozina hinaspa Metformina, específicamente huk pastilla extendida liberación nisqa . Kaypa marka sutinqa Invokamet XR kanman. Hinaptinqa, kunan punchaw aswan pisillata rimasun kay hampimanta, ¿aw?

¿Imataq chiqaptapuni kay hampiwan pasakun?

Pisi rimayllapi, kay hampiqa yawarniykipi azúcar (yawarpi glucosa) nisqa controlanapaqmi . `Diabetes Tipo 2` kaqwan kaspaqa, wakin tikrakuykuna kan imayna cuerponchispa azúcarta kamachisqanpi. Kay hampiqa llamkan chay azúcar nisqa uraykachispa, qhali kanaykipaq yanapaspa. Kaypi, `Canagliflozina` yanapan kurkuta llumpay azúcarta urinawan lluqsichinanpaq, `Metformina`taq pisiyachin azúcar ruwayta higadowan, yapantaq kurkupi células nisqakuna insulinaman sensibilidad nisqa kayninta. Ichaqa yuyariy, kay hampillaqa manam aypanchu. Chaypaqqa ancha allinmi allin mikhuypas ejercicio ruwaypas .

¿Imakunatataq doctorman willanayki manaraq kay hampita upyachkaspa?

Kayqa ancha allinmi. Sichus mayqinpas kay qatiq unquykunamanta kanki chayqa, manaraq kay hampita qallarichkaspa doctorman willanaykipuni tiyan . Imaraykuchus, chaymantaraqmi doctorqa tanteanman kay hampi qampaq allin kasqanmanta utaq mana allin kasqanmanta, utaq dosisninta cambiana kasqanmanta. Piensariy, sichus mana doctorman willankichu chay detallekunata chayqa, yaqapaschá mana necesario sasachakuykunapi tarikuwaq.

• Sichus `Anemia` nisqa onqoyniyoq kanki chayqa
• Arteria unquyniyuq kaspaqa
• Sichus yaku pisiyasqanrayku deshidratado kanki chayqa
• Sichus ñawpaqta `cetoacidosis diabética (DKA)` (yawarpa acideznin yapakusqan diabetesrayku) unqurqanki chayqa .
• Sichus pisi kachiyuq mikhunata mikhunki chayqa
• Sichus pisita mikhushanki onqosqaykirayku, operasqa kasqaykirayku, dieta ruwasqaykirayku otaq huk razonkunarayku
• Chaki nanayuq kaspaqa
• Hamuq tiempopi operachikushanki chayqa
• Sunqu unquyniyuq kaspaqa
• Sichus achka colesterolniyuq kanki (`Alto colesterol`) .
• Yawarpi potasio nisqa achka kaptinqa (`Yawarpi potasio nisqa achka`) .
• Sichus ñawpaq chakiykita otaq huk parteykita horqorurqanki (`Historia de amputación`)
• Sichus ñawpaqmantapacha pancreatitis kaqwan kanki utaq huk sasachakuykunawan páncreas kaqwan
• Sichus ñawpaqmantapacha infecciones levaduras kaqwan kanki kay penis utaq vagina kaqpi
• Sichus sapa kutilla tragota ukyanki chayqa
• Sichus vejigapi, riñonkunapi utaq urinario nisqapi infeccionkunata rikhurichinki chayqa
• Sichus riñon unquyniyuq kanki (kay hampiqa mana allinchu sichus riñonpa ruwaynin huk nivel urapi kachkan) .
• Higado unquyniyuq kaspaqa
• Sichus pisi yawar ñit'iyniyuq kanki (`Pisi yawar ñit'iy`) .
• Sichus nerviokuna dañoyoq kanki chayqa
• Sichus hemodiálisis nisqawan hampichikuq runa kanki chayqa
• Sichus `Síndrome de ovario policístico (PCOS)` (huk unquyniyuq kanki maypichus qustukuna ovariokunapi ruwakun) .
• Sichus sasachakuyniyuq kanki urinaypi
• Sichus sinchi infección utaq k’irisqa kanki
• Sichus `Tipo 1 Diabetes` kaqwan kanki (Kay hampiqa `Tipo 2` diabetes kaqwan kaqkunapaq)
• Mana señalasqa qhari kaspaqa
• Sapa kuti aqtuchkanki chayqa
• Sichus huk reacción alérgica kaqwan kanki kay Canagliflozina kaqman, Metformina kaqman, huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintes kaqman utaq conservantes kaqman
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa
• Sichus ñuñuq mama kanki (`Ñuñuq`) .

Ama kay listamanta manchakuychu. Tukuy chaykunaqa manam llapa runapaqchu. Ichaqa sichus imapas qanpaq hina kanman chayqa, allinmi kanman doctorman willay .

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?

Allinmi, kunanqa qawasun imaynapunim kay hampita servichikunamanta.

• Kay pastillataqa huk vaso yakuwanmi upyanayki .
• Kaytaqa mikhuywan kuska upyana . Yaqa llapanpim punchawpi punta kaq hatun mikuywan. Otaq doctorpa nisqanman hina.
• Chay tabletata llapanta millp'uy . Ama ñut’uychu nitaq mask’aychu. Chayqa kanman unay tiempopi llamkananpaq ruwasqa kasqanraykum. P’akinki chayqa, chay hampiqa huk kutillapin cuerpoykiman ch’unqaykunqa, chaymi yawarpi azúcar qonqaylla pisiyanqa otaq huk sasachakuykunapipas.
• Kay hampi kamachisqa hampita upyana kay receta etiquetapi nisqanman hina, kamachisqa pachapi, kamachisqa dosispi ima.
• Ama doctorpa nisqanmantaqa astawanqa upyaychu, nitaq sapa kutilla ukyaychu.
• Ama qonqayllamanta hampita saqeychu mana doctorpa nisqanman hinaqa. Chayta ruwaspaqa yawarnikipi azúcar nisqa qunqayllamanta wicharinman.

Kay hampita farmaciamanta chaskinki chayqa, huk especial willakuy qillqa (huk `MedGuide`) chaywan kuska qusunki. Aswan allinta ñawinchay sapa hampiykita hapispa utaq `rellenado` chaskispayki. Chaypin kashan askha importante willakuykunata qanpaq.

¿Warmakunamanchu kay hampita quyta atikunman?

Kay hampita wawakunaman quymanta equipo de saludniykiwan rimanayki tiyan. Kayqa aswantaqa kuraq runakunaman qusqa hampi. Wawakunapaq necesitakun chayqa, razones especiales nisqakunatan necesitan, supervisión nisqakunatapas.

¿Imatan ruwawaq nishuta ukyaqtiyki? (`Sobredosis`) .

Sichus yuyanki kay hampita llumpay hap’isqaykita, chaylla riy aswan qaylla hospitalpa departamento de emergencia kaqman, utaq huk centro de control de venenos kaqman waqyay (e.g. Centro Nacional de Información de Venenos - 0112 686 143) . Ama tiempota usuchiychu.

Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama hampiykita hukkunaman rakiychu, qam hina unquyniyuq kaptinkupas. Imaraykuchus huk runapaq allin hampiqa manapaschá huk runapaq allinchu.

¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?

Oh, wakin kutiqa huk dosistam faltanki. Chayna kaptinqa yuyarisqaykiman hinam hapiy . Ichaqa, sichus yaqa pachaña kan kay qatiq dosisniykipaq (e.g., huk pisi horas ukhupi), saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosisniykita hap’iy kay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu. Chayta ruwaspaqa yawarnikipi azúcar nishuta pisiyanman.

¿Ima huk hampikunataq kay hampiwan hukllawakunman?

Kaypas ancha importanten. Kay `Canagliflozin; Metformina` hampi, mana allinchu wakin huk hampikunata upyayqa. Hinallataq, wakin huk hampikunawanpas hukllawakunmanmi. Chayraykun doctorman willanayki llapa hampikuna hap’isqaykimanta (hampikuqpa kamachisqan, farmaciamanta rantisqayki, ñawpaqmantapacha hampikuna, vitaminakuna, `suplementos dietéticos` nisqakunapas). Hinaspapas doctorman willay cigarrota pitaspa, tragota tomaspa otaq huk drogakunata tomaspaqa.

Kay hampiwan mana hayk’aqpas upyana hampikuna:

• Wakin laya ‘contraste’ hampikuna, mayqinkunachus intravenoso qusqa kanku manaraq wakin pruebakuna ruwakuchkaptin kayhina radiografías, CT, chanta RM kaqwan, riñonkunata afectankuman chanta, ‘Metformina’ kaqwan hukllachasqa kaqtinku, huk peligroso unquymanta yapanman kay ‘Acidosis Láctica’ sutiyuq.
• `Dofetilida` (kayqa sunqu ritmo irregular nisqapaq qusqa hampi).

Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman:

(Kay listaqa manapaschá hunt’asqachu kanman, chaymi ancha allin doctorman willanayki tukuy ima tomasqaykita)

• `Acetazolamida`
• Alcohol - Yapan kay riesgota kay acidosis láctica kaqmanta chanta kay yawarpi pisi azúcar kaqtapas ruwanman.
• Wakin antivirales hampikuna VIH kaqpaq utaq Hepatitis kaqpaq
• Wakin hampikuna yawar ñit’iypaq, sunqu unquypaq, sunqu ritmo unquykunapaq ima (e.g., beta-bloqueantes, mayqinkunachus yawarpi pisi azúcar kaqpa sintomakunata pakankuman) .
• `Cimetidina`
• `Diclorfenamida`
• Digoxina (huk sunqu hampi) - Digoxina kaqpa nivelesninqa tikrakunman kay Canagliflozina kaqwan upyasqa kaqtin.
• Diuréticos (hampikuna aswan urinacionta ruwaq) - Yapamanta riesgota deshidratación kaqmanta chanta pisi presión arterial kaqmanta.
• Estrógeno icha progestina nisqa hormonakuna
• `Glicopirrolato`
• `Isoniazid` (tuberculosis unquypaq hampi) .
• `Lamotrigina`
• `Litio`
• `Memantina`
• `Metazolamida`
• `Metoclopramida`
• `Midodrina`
• `Niacina`
• `Fenobarbital`
• Fenotiazinas (e.g. clorpromazina, proclorperazina, tioridazina) .
• `Fenitoína`
• `Ranolazina`
• Rifampina (huk hampi tuberculosis utaq huk infecciones hampinapaq) - Canagliflozina allin kayninta pisiyachinman.
• `Ritonavir`
• Esteroides hampikuna (e.g. prednisona utaq cortisona) - yawarpi azúcar nisqa yapakunman.
• Trastornos de atención, llasaynin pisiyachiy utaq rikch’asqalla kaypaq kallpachaq hampikuna
• Tiroides hampikuna
• `Topiramate`
• `Trospio`
• `Vandetanib`
• `Zonisamida`

Yuyaymanasun, chaymi askha imakuna kay hampiq ruwayninta cambianman. Chayraykun ancha importante doctorman willay sapa hampi tomasqaykimanta .

¿Imakunamantataq allinta qhawarina kay hampita upyaspa?

Kay hampita llamk’achkaspaqa, aswan pisita qhawarinayki tiyan qhali kayniykimanta.

• Sapa kuti hampiqniykiman riy (`sapa kuti qhaway`) unquyniyki qhawanaykipaq . Pruebakunata ruway imaynan riñonpa ruwaynin hinallataq vitamina B12 nisqapa niveles nisqakuna doctorpa nisqanman hina.
• Kay hampiqa `Metformina` nisqayuq kasqanraykum, wakin kutipiqa yawarpa acidezninqa peligroso hatunman tukunman (`Acidosis Láctica`) . Chayna pisillaña chaypas, chayna kaptinqa ancha peligroso kanman. Sichus sintomakunata rikunki kayhinata kayhinata nausea, vomitación, wiksa nanay, mana costumbre sayk’uy, sasa samay, usqhaylla samay, chiri sientekuy utaq uma muyuy, kay hampita chaylla saqiy hinaspa doctorniykita waqyay utaq hospitalman riy . Atikuqtinqa, `cetona dipstick` nisqawanpas urinaykipi cetonas nisqamanta qhaway.
• Canagliflozina nisqapas huk unquytam rikurichinman, chaymi sutichasqa Cetoacidosis Diabética (DKA) . Kayqa huk unquymi, maypichus yawarpi azúcar nisqa mana anchatachu wicharin. Sintomas kaqkunaqa kanku llumpay ch’akiy, sapa kuti urina, simi ch’aki, sayk’uy, fruta samay q’apay, samay pisiyay, wiksa nanay, nauseas, vomitaciones ima. Sichus mayqenpas chay sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
• Sapa kuti doctorniyki kamachinqa huk prueba `HbA1C (A1C)` sutiyuqta, yawarnikipi azúcar imayna allinta controlasqa kasqanmanta yachanaykipaq . Kayqa yawar qhawaylla. Chayqa qawachinmanmi yawarnikipi azúcar imayna allinta controlasqa kasqanmanta 2-3 killakunapi. Kay pruebaqa sapa 3-6 killamanta ruwakun.
• Yachay wasiykipi yawarnikipi azúcar kasqanmanta imayna qawanaykipaq . Hinallataq, yachay yawarpi pisi azúcar (hipoglucemia) chanta yawarpi azúcar ancha (hiperglucemia) nisqa sintomakunata, imaynatachus chaykunata kamachinapaq .
• Sapa kuti huk usqhayta azúcar kaqmanta (e.g., azúcar cubos, glucosa tabletas, huk azúcar upyana, fruta jugo) qamwan waqaychay sichus yawarpi pisi azúcar kaqmanta sintomakunata rikunki (sudor, chhaphchiy, sinchi yarqay, usqhaylla sunqu kuyuriy, uma muyuy, confusión). Ichaqa manaña concienciayoqña kanki otaq convulsiones onqoyniyoq kanki chayqa , familiaykikunaman niy mikhunata otaq ukyanata qoyta munaspaqa asnachikunkuman. Chayna kaptinqa chayllam doctorman rinayki .
• Kay hampiqa ácido fólico nisqatapas vitamina B12 nisqatapas pisiyachinmanmi, aswantaqa metformina nisqawan. Chayrayku, kay hampita upyachkaspa allinta vitaminakunata mikhunaykita qhawarina . Doctorniykiqa necesario kaqtinqa vitaminakunatan qosunkiman.
• Ama yakumanta yakumanta lluqsiychu . Achka yakuta upyana, astawanqa rupaypi, ejerciciota ruwachkaspa, utaq wiksa nanaywan.
• Chakiykikunata allinta cuidakuy . Sapa p’unchaw chakiykikunata qhaway, imaraykuchus huk pisi riesgo kan infección utaq amputación kay ura chakimanta kay hampita hap’ichkaspa (aswanta Canagliflozina). Chaymi chakiykipi ima heridakuna, raqrakuna, pukayasqa otaq punkisqa kaptinqa chaylla doctorman willay.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynan hampipas, kaypas wakin efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Wakinqa sinchi hatunmi, chaymi doctorman chaylla willanayki. Wakintaq mana sinchichu kanku, ichaqa mana saqispaqa, allinmi kanman doctorman willay .

Efectos secundarios nisqamanta, chaykunataqa chaylla doctorman willanayki tiyan

• Reacciones alérgicas : qaramanta erupción, picazón, colmenas (qarapi puka t’uqyaykuna), uya, simi, qallu utaq kunka punkiy (sasa samayta ruwanman).
• Deshidratación : Ch’akiy yapakuy, simi ch’akiy, uma muyuy, uma nanay, yana q’illu utaq q’illu urina, urina lluqsiynin pisiyay.
• Cetoacidosis diabética (DKA) : Yakuna yakuna utaq urinay yapakusqan, simi ch’akiy, sinchi sayk’uy, fruta samay q’apay, samay pisiyay, wiksa nanay, wiksa nanay, wiksa nanay, chhuqriy ima.
• Infección genital levadura : (warmikunapi vaginapi, qharikunapi qari kayninpi) pukayay, punkiy, nanay utaq picazón, millay q’apay, chanta rakhu utaq cuajasqa yuraq lluqsiy.
• Yawarpi ácido láctico yapakusqan (`Acidosis Láctica`) : Aycha nanay utaq calambres, wiksa nanay, samay sasachakuy, utqaylla samay, general mana allin kay hinaspa sayk’uy, uma muyuy, chiri.
• Infección kay genital muyuriqpi utaq kay anusman pusaq kitipi (`Fournier's gangrene`) : pukayay, punkiy, k'ullu kay, utaq nanay, wakin kutitaq fiebrewan. Kayqa ancha sinchi, kawsayta peligropi churaq, chayrayku doctorman willay sichus mayqintapas kay señalkunata rikunki.
• Pisi vitamina B12 : Nanay, llañuyay utaq manaña sensación kay makikunapi, aychakuna pisiyay, uma muyuy, sasa concentración, confusión, qallu nanay, aycha qara llimp’i tikray.
• Musuq nanay utaq k’ullu kay chaki utaq chaki kaqpi, qara llimp’i tikray, nanay utaq ulcera, utaq infección.Chaykunatapas usqhayllan qhawarina.
• Infección urinaria (UTI) : Ruphay sensación urinakuspa, sapa kuti urina, yawar utaq phuyu urina, wasan urapi utaq ingle nanay, fiebre.
• Tullu p’akikuy : Wakin yachaykunaqa rikuchirqanku huk pisi yapasqa riesgo tullu p’akikuymanta kay runakunapi kay Canagliflozina kaqwan hampichikuqkunapi. Chaymi urmaykunamanta cuidakuy.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunataqa manan doctorpa consejonta necesitankuchu, ichaqa mana saqespaqa doctorman willanayki.

• Qicha
• Gas
• Uma nanay
• Wischunayay
• Wiksa Nanay
• Vomitar
• Sapa kuti urinakuy yapakusqan
• Llumpay yakunayay

Kay listapiqa manapaschá llapan efectos secundarios nisqakunachu kanman. Ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa doctorwan rimay. Willayta atikunkitaq kay efectos secundarios kaqmanta kay FDA kaqman (Mikhuy chanta hampikuna kamachiy) kay 1-800-FDA-1088 kaqpi.

¿Imaynatataq hampiykita waqaychanki?

Hinallataqmi ancha allin hampiykikunata allinta waqaychay.

• Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq.
• Wasi ruphaypi waqaychay (15manta 30 grados Celsiuskama, 59manta 86 grados Fahrenheitkama). Llumpay humedadmanta hinaspa intipa chiqap kanchayninmanta harkakuy. Ama waqaychaychu ancha chiri kasqanpi, ahinataq baño nisqapi.
• Ama vencido hampikunataqa llamk’achiychu. Chaykunata wikch’uy.

¿Imaynatataq mana llamk’achisqa hampikunata, vencido hampikunata wikch’unki?

• Atikuqtinqa kay hampita qoy hampikuna kutichipuy programaman. Chayna sitiokunamantaqa yachawaqmi farmaciaykipi otaq llaqtaykipi autoridad de salud nisqawan.
• Mana chayqa, hampi botellapi/paquetepi etiquetata qhaway, basuraman wikch’unachu icha bañoman mach’anachu icha manachu chayta. Mana segurochu kanki chayqa, doctorniykita otaq farmaciapi llank’aq runata tapuy.
• Sichus basuraman wikch’uyta atiwaq (chayqa sapa kutillanmi kan), chay hampita horqoy chay p’uyñumanta, chayta chaqruspa mana pipas mikhunanpaq kaqwan, ahinataq usasqa kukata ñut’usqawan, allpawan, misi q’upawan, hinaspataq huk sellanapaq bolsaman otaq p’uyñuman churaspa basuraman wikch’uy. Kayqa huk runa hampita hap’ispa mana llamk’achinanpaqmi.

Wasiman apakuy Willakuy

Allinmi, anchata rimarqayku diabetes hampikunamanta `Canagliflozin` hinallataq `Metformina`. Pisi rimayllapi:

• Kayqa Diabetes Tipo 2 kaqpaq ancha chaniyuq hampi , yawarpi azúcar nisqa controlan .
• Aswan allin ruwaykunan tarikun kayta mikhuywan ejercicio ruwaywan kuskachasqa kaqtin.
• Ama hina kaspa doctorniykiman willay ima onqoyniyoq kasqaykitapas, ima hampikunatapas tomasqaykimantapas.
• Doctorpa nisqan hina,Chay kamachisqa dosista upyana, kamachisqa pachapi, mikhuywan . Tabletataqa llapanta millp’uy.
• Yachay yawarpi pisi azúcar (hipoglucemia) nisqa sintomakunata , wakin azúcartataq makiykipi hap’iy mayk’aqchus necesitanki chaypaq.
• Sichus ima mana costumbre kaq sintomakunatapas rikunki (aswanta kay `DKA` utaq `Acidosis Láctica` kaqmanta atikuq señalkuna, infecciones genitales kaqmanta (riesgo kay `Gangreno de Fournier` kaqmanta), chaki úlceras kaqmanta, señales de deshidratación kaqmanta), chaylla hampiqniykiman willay.
• Doctorwan rimay hinaspa rimay imayna kasqaykimanta. Ama manchakuychu tapuyta.

Yuyariy, kay hampiqa diabetes onqoyniykita controlanaykipaq yanapayllan. Saludniykiqa tukuy imamanta dependen imayna kawsasqaykimanta, mikhusqaykimanta, doctorpa nisqanmanjina ima. Kay hampiqa manan diabetes onqoyta hampinchu, aswanpas controlananpaqmi yanapan.

Sichus ima tapukuyniykipas kan chayqa, ama hayk’aqpas iskayrayaychu doctorniykiman, farmacéuticoman otaq huk qhali kaqkunaman tapuyta. Paykunaqa yanapasunaykipaqmi kachkanku.

` Canagliflozina, Metformina, Invokamet XR, Diabetes Tipo 2, Diabetes, Yawarpi Azúcar, Diabetes hampi, Efectos secundarios