¿Ñawiykikuna puka, yakuyuqchu? ¡Kayqa kanmanmi Canaliculitis!

Yaqapaschá mayninpiqa chayta sienterqanki, ¿riki? Qunqayllamantam ñawiyki pukayarun, ñawiykipa ukunpi imapas wichqasqa hinam tarikun, waqayñataqmi lluqsimun. Chaymantapas rikuwaqmi ñawiykimanta q’ello hina unu lloqsimushaqta. Normalmi kayna imapas pasaptin huk rato llakisqa kayqa. Ichaqa ama llakikuychu, manan llapa kay sintomakunachu sinchi kanan. Kunan punchaw rimasunchik huk unquymanta, chaymi chayna sintomakunata rikurichinman, ichaqa manam ancha riqsisqachu ñuqanchikpi, ichaqa ancha allinmi chaymanta yachayqa. Chayqa canaliculitis sutiyuq unquymi.

¿Imataq Canaliculitis? ¡Simplemente entiendesun!

Pisi rimayllapi, canaliculitis nisqaqa ñawinchikpi huch’uy canales (`canaliculi`) nisqakunaq inflamación utaq punkiyninmi, chaykunan waqanchista ch’akichin. Piensarisun sapa ñawinchikpa tawa uchuy kichakusqan kasqanpi, iskay patanpi iskaytaq urayninpi, ukunpi ñawinchikwan siminwan chawpinpi. Kay kichariykunapiqa waqay glándulas nisqapi waqay lluqsimun, ñawita maqchikun, chaymantataq siminman lluqsimun. Kaykunaqa huch'uy tubokuna, utaq canalkuna, chaykunatan sutichanchis `canaliculi` nispa. Sichus huk utaq aswan kay kanalkuna infectakunku utaq imahinapas hark’akunku chayqa, punkisqa, puka, nanay ima kanman. Chaytan canaliculitis nispa sutichanchis.

Kay unquy kaptinqa ñawi, astawanqa simin ladomanta, pukayapun, nanaywantaq ch’akiyta qallarikun.

¿Pikunataq aswanta kay unquywan unqunku? ¿Hayka comuntaq?

Canaliculitis chiqamanta pitapas hap’inman, ichaqa investigacionkunan rikuchin warmikunapas 40 watayoqmanta wichayman runakunapas aswan pisita hap’ichikusqankuta.

Ichaqa manan ancha comunchu kayqa. Canaliculitis kaqqa 2% kaqmanta 4% kaqkama tukuy condiciones del sistema lacrimal kaqmanta. Chayrayku, mana sapa kuti rikukuq imapaschu.

¿Imakunan kanman canaliculitis onqoypa sintomakunan?

Canaliculitis kaqqa huk utaq iskaynin kay juch’uy llik’i ñankunamanta (kay `canaliculus`) imahinapas infectasqa utaq k’irisqa kaqtin. Huk utaq aswan kay sintomakunata rikunkiman:

• Ñawimanta q’illu yaku utaq pus hina lluqsiy: Kaymi aswan hatun sintoma. Ñawitapas tutamantan wisq’akunman, astawanqa ñawi ukhumanta, astawanqa simin ladomanta.
• Ñawi nanay: Ñawi ukhupi imapas k’irisqa hinallan sientekunman, otaq llasaq hina sientekunman.
• Waqay ñankunapi sinchi t’urukuna: Wakin kutiqa, makiykiwan llamiykuptiykiqa, simin qayllapi ñawip uranpi juk juch’uy sinchi t’uquchata sientewaq.
• Ñawi pukayaynin: Ñawi ukhu (sinqa t’uqukuna) puka kanman, astawanqa.
• Punkiynin waqay ñan (`punctum`): Chay huch’uy waqay ñan ñawpaqta rimasqay, punkisqa, puka, hinallataq pisilla t’uqyasqa rikch’akunman.
• Sapa kuti llik’ikuy (epifora): Waqay ñankuna hark’akuptinqa, ñawimanta waqaylla lluqsimun, mana allintachu lluqsiyta atisqanrayku.
• Ñawi p’alta muyuriqpi qara llimp’i tikrakuynin: Wakin kutipiqa, kay unquy mana chinkaptinqa, ñawi p’alta muyuriqpi qara llimp’in pisillata tikrakunman.

Importante: Sichus huk otaq askha kay sintomakunayoq kanki chayqa, aswan allinmi kanman usqhaylla doctorman riy.

¿Imaraykutaq canaliculitis unquy rikhurimun? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Yaqa llapanpi, kay unquypa aswan hatun causanqa huk infección huk específico laya bacterias kaqwan ruwasqa kay `Actinomyces israelii` sutiyuq. Kaymi aswan riqsisqa causa. Ichaqa kay canaliculitis sintomasqa rikhurinman huk razonkunarayku kay bacteriamanta hawa. Kay hina:

• Infecciones fúngicas: Wakin laya hongos kaqkunapas kay canales nisqaman yaykuspa infecciones nisqakunata rikhurichinman.
• Huk bacterias: Actinomyces israelii kaqmanta wak bacterias kayta ruwanman.
• Infecciones virales: Viruskunapas pisillapi kay unquyta rikhurichinman.

Wakin kutipiqa, kanmi huch’uy silicona tapakuna, chaykunatan churanku waqay ñanpi (`punctum`) ch’aki ñawikunata hampinapaq, ichaqa manan allintachu maypi kasqanpi qhepakunku, chaymi waqay ñankunapi (`canaliculi`) k’askanakunkuman, chaymi punkiyta rikhurichinman. Sichus huk enchufe chayhina, utaq imapas huk uchuy kaq, huk llik’i purina ñanpi wichq’akun chayqa, aswan hatun chansa infección kan.

¿Chay ruwayqa rikusqaytachu afectanman?

Canaliculitis aswanta mana wiñaypaq dañota ruwanchu rikuyniykipi. Chayqa huk allinyachiymi, ¿aw? Ichaqa kay onqoypa punkisqan, sapa kuti llik’ikusqanpas huk ratollapaqmi rikusqaykita afectanman. Ñawiykipas mana sut’ichu kashanman hinan sientekunman. Chayraykun ancha allin kanman doctorman rinaykipaq sintomakuna rikusqayki qhepallaman.

¿Ñawi accidenteraykuchu kay unquyqa kanman?

Arí, wakin kutipi imapas ñawiman pasaptin, chaymi, sichus imapas k’irisqa (`trauma`) kanman waqay ñankunapi (`canaliculi`), chaypiqa inflamación, chaymi punkiy, rikurimunman. Ñawi sinchi k’irisqa kaqtinqa, waqay ñanpas llik’ikullanmanmi. Chayna kaptinqa ñawi hampiqkunam operanku chay llikisqa conducto allichanankupaq (`laceración canalicular`).

¿Canaliculitis unquyqa contagiosochu?

Manan, kayqa allin willakuymi. Canaliculitis kaqqa mana contagiosochu. Kayqa niyta munan, mana pimanpas mast’ariyta atiwaqchu.

¿Imaynatataq doctorkuna canaliculitis unquyta allinta riqsinku?

Sichus kay sintomakuna kanki chayqa, ñawpaqtaqa ñawi hampiqman rinayki tiyan. Payqa ñawiykita allinta qhawarinqa. Paykunaqa tapusunkikum sintomakunaykimanta. Ñawiykipi pukayayta maskanqaku, hawa puntuykipi punkiyta (punctum pouting nisqa). Doctorqa puntuykipi otaq waqay ñanniykipa hichpanpi ñitiykunmanmi, chaynapi ñawiykimanta ima yakupas lluqsichkanchu icha manachu chayta qawananpaq.

¿Imakunataq prueba diagnóstica nisqakuna?

Doctor ñawpaqta huk allinta qhawanqa kay síntomasniykimanta (`evaluación clínica`). Paykunaqa tapusunkiku sintomaykikunamanta hinaspa qhawarinqaku ima huk condicionkuna kay sintomakunata apamunman. Kayta sutichanku `diagnóstico diferencial` nispa. Kayqa kanman huk unquykuna kasqanraykum, chaykunam ñawikunata pukayachinman, nanachiq hinaspa yakuyuq ñawikunatapas. Kay hina:

• Blefaritis (ñawipa patanpi inflamación) .
• Ñawi unquy, chaymi puka ñawi unquy (`Conjuntivitis` utaq Rosa ñawi) .
• Ñawi patapi huch'uy t'uqyaykuna (`Stye`) .

Kay canaliculitis kaqqa kay unquykunamanta t’aqakunan tiyan.

Wakin kutiqa, ñawiykimanta yakumanta muestrata hurquspa microscopiowan qhawaspa, bacteriamanta infección kasqanmanta yachanapaq.

¿Imaynatataq Canaliculitis hampita hampikun?

Aswanta, kayqa huk infección bacteriana kaqwan, kay antibióticos kaqwan hampikunman . Doctorniykiqa antibióticos orales, cremas antibióticas utaq antibióticos ñawipaq gotas nisqakunata qusunkiman. Wakin kutipiqa, ñawiykikunataqa antibiótico nisqawan qarpankuman.

¿Kanchu ima hampikuna wasipi ruwanapaq?

Arí, kanmi facil ruwaykuna wasiykipi ruwanaykipaq canaliculitis kaqpaq. Quñi compresa nisqa allin yuyaymi. Doctorniykiqa nisunkimanmi ch’uya pañuelota q’oñi unupi ch’akichinaykipaq, sapa kutitaq ñawiykiman churanaykipaq. Chayqa yanapanqam punkiy manaña kananpaq. Hinaspapas ninkumanmi sapa kutilla chay cheqas masaje ruwanaykipaq. Ichaqa manaraq imatapas ruwashaspaqa doctorwan rimanaykipunin.

¿Operacionwanchu operachikunay kanqa?

Canaliculitis, riqsisqataq canaliculitis aguda kaqwan, sapa kuti hampikunman antibióticos kaqwan, q’uñi compresiones kaqwan chanta masaje kaqwan ima. Ichaqa sichus chay hampikuna mana yanapasunkichu chayqa, doctorniykiqa huk huch’uy operacionta ruwanman, chaytan sutichanku canaliculotomía nispa, chhaynapi waqay ñankunapi hark’asqa kaqta horqonanpaq. Kayqa aswanta ruwakun ambulatorio kaqpi, niyta munan mana hampina wasipi qhipakunaykichu tiyan.

Operacionpiqa doctorqa huk uchuy tubo (huk `stent`) nisqatam churanman, chaynapi waqaynin allinta lluqsinanpaq. Wakin kutiqa chay kuchusqataqa kichasqata saqinkuman k’iri allinyanankama, utaq sirasqa kanman.

¿Imaynataq operasqa kaptin allinyanapaq tiempo?

Canaliculotomía ruwakuptinqa, huk rato incisión nisqamanta cuidanayki kanqa allinyananpaq. Stent nisqayoq kaspaqa iskay kinsa killa qhepamanmi doctorpa consultorionpi horqosqa kanqa.

¿Atinmanchu canaliculitis huk complicaciones kaqta ruwayta?

Canaliculitis nisqaqa huk unquymi, wakin kutipiqa sasa riqsiymi, hampiypas. Sichus mana usqhayllata hampisqachu kanman chayqa, kay unquyqa unay pachapaq kanman (`canaculitis crónica`). Hinallataq, wakin kutiqa kay infección `kutirispa` kanman. Wakin operasqa runakunaqa pisillatan cicatrizniyoq kanku.

Canaliculitis unquyniyuq kaspayqa, ¿imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuyman?

Ñawiyki pukayasqa, punkisqa utaq yaku hina sientekuptinqa, chaylla doctorman riy. Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy. Wasiykipi ruwanaykipaq nisusqaykiman hinapuni ruway. Hampiykita tiempollanpi ukyay.

¿Imaynatataq pisiyachiyman kay unquywan unqunaypaq?

Kay canaliculitis kaqpa aswan hatun causanqa huk infección bacteriana kaq. Chaymi, kaypi wakin ruwaykunata ruwawaq infeccionesmanta hark’akunaykipaq:

• Ama sapa kuti ñawiykita llamiychu. Makinchikpiqa mana musyakuspallam germenkuna kanman.
• Lentes de contacto nisqawan churakunki chayqa, allinta pichay hinaspa tiempollanpi cambiay.
• Ñawi maquillajeta sapa iskay kimsa killamanta hurquy. Ñawi infección nisqawan unqunki chayqa, ama qunqaychu chay maquillaje utilizasqata.
• Makinchikta allinta, sapa kuti mayllana. Chayqa yanapanmi achka unquykunata harkananpaq.

¿Imaynatataq yachayman canaliculitis unquywan peligropi kasqayta?

Canaliculitis kaqqa pimanpas kanman. Ichaqa sichus ñawpaqta ch’aki ñawiykikunata hampinapaq waqay ñankunaman tapón punctal nisqakunata churarqanki chayqa, aswan pisi peligropin tarikunki chay onqoywan hap’ichikunaykipaq. Chaymi, sichus ima sintomatapas rikunki, pukayay, nanay otaq llik’ikuy, chaylla doctorman riy.

Sichus Canaliculitis onqoyniyoq kani chayqa, ¿imatan suyakunay?

Canaliculitis hampiqa huk pachata hap’inman, chayrayku pacienciakuy. Ima hampikunatapas, cremakunatapas, ñawipaq gotakunatapas doctorpa nisqanman hinam servichikunayki. Ama hampiyta kuskanninta saqiychu.

¿Canaliculitis unquyqa tukuyninpi hampikunmanchu?

Arí, canaliculitis unquyqa hampiy atiymi.Ichaqa aswan allin kananpaqqa allinmi hampiyta temprano qallariy. Chayrayku, sichus sintomakuna kan chayqa, mana tardaspa hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.

¿Hayk’aqmi hukmanta doctorman rikunay canaliculitis onqoyniyoq kaspayqa?

Sichus ima mosoq sintomakunatapas rikhurichinki, otaq kunan sintomaykikuna aswan mana allinman tukupushanman hina chayqa, chay ratopacha doctorniykita waqyay.

Ñawiyki pukayaptin, nanaywan ima, chiqamanta manchachikuq, mana allinchu kanman. Ichapas tapukunki sichus chay ruwayqa imapas hatun kasqanmanta qawachin. Chaymi, aswan allinqa doctorwan rimay. Ichapas canaliculitis unquyniyuq kanki. Kayqa inflamación nisqa, infección nisqawan utaq bloqueo nisqawan, chay huch’uy tubokunapi, chay tubos nisqakunaqa ñawinchikmanta waqayta siminchikman apakun. Doctorniykiqa antibióticos nisqakunatan kamachisunkiman chay infección hampinapaq, hinallataq wasipi hampikunata yuyaychasunkiman mana nanayta, punkiyta ima.

Tukuchanapaq, kayta yuyariy (Wasiyman apakuy willakuy) .

• Canaliculitis nisqaqa ñawipi waqay ñankunap inflamación nisqa.
• Aswan sintomasqa kanku pukayay, nanay, ñawimanta lluqsiy, sapa kuti llik’iy ima.
• Kayqa manan contagioso onqoychu, ichaqa usqhayllan hampichikuna.
• Yaqa llapanpiqa antibióticos nisqawanmi hampikunman. Wakin kutipiqa, pisilla operacionta ruwana kanman.
• Sichus ima sintomakunatapas ñawiykipi rikunki, astawanqa pukayachiyta, nanaytapas, mana usqhayllachu ñawi hampiqman riy. Ama kikiykita hampikuychu.

Ñawiykikunaqa ancha chaniyoqmi, chaymi allinta cuiday!

` Canaliculitis, ñawi unquykuna, conducto lacrimal inflamación, ñawi infecciones, ñawi pukayay, ñawi punkiy, ñawi qhali kay