Cáncer hampiymanta rimaspaqa, uyarirqankichá ‘Quimioterapia Adjuvante’ hinallataq ‘Quimioterapia Neoadjuvante’ nisqa simikunata. Kay simikunaqa huk chhika sasachakuyniyuqraqmi uyarikunman, manchachisunkimanraqmi. Ichaqa cheqaqpiqa manan chhayna sasachakuyniyoqchu kanku. Kunan punchawmi kay iskay hampikunamanta rimasunchik ancha sasa entiendenapaq.
¿Imataq ‘Quimioterapia Adjuvante’?
Pisi rimayllapi, quimioterapia adjuvante nisqaqa quimioterapia qusqa *qhipaman* aswan hatun cáncer hampiyniykimanta (ahinataq operación). Wakin kutiqa "quimioterapia preventiva" nispa sutichanku.
Kaynata piensay. Huertaykipi wakin hatun qurakunata azadawan hurqunki. Ichaqa kanmanraqmi hallp’apiqa ñawiwan mana rikukuq huch’uy qurakuna, qura muhukuna ima, ¿aw? Sapallanta saqispaykiqa, qurakunaqa huk ratomantam kaqmanta wiñanman.
Quimioterapia adjuvante nisqa hampiqa chayman rikchakuqmi. Yuyaymanasun operaspa cuerpoykimanta cáncer onqoyta llapanta horqorusqaykita. Ichaqa mayninpiqa kanmanmi maypipas cuerponchispi pisi ancha huch’uy células cánceres nisqakuna puchuq, chaykunataqa manan ñawiwanqa rikukunchu nitaq escaneokunawanpas reparakunchu. Kay hampiypa metanqa chay puchuq células cánceres nisqakunata tariymi hinaspa chinkachiymi, chaywanmi pisiyachin riesgota cáncer kutimunanpaq (kutimunanpaq) atikusqanman hina.
Hinaptinqa, ¿imataq ‘Quimioterapia Neoadjuvante’?
Kayqa ñawpaq nisqanchikpa contranpim. Quimioterapia neoadjuvante nisqaqa quimioterapia qusqa *manaraq* hatun hampiy, chaymi operación.
Kayqa achka hatun munayniyuqmi:
- Tumorta pisiyachiy: Tumorta pisiyachinapaq manaraq operashaspa quimioterapia nisqawan hampichikuptinkuqa, operachkaptinkum operaq doctorqa aswan facilta hurqun.
- Tumorpa hatun kayninta pisiyachinapaq operacion: Wakin kutipiqa, tumor hatun kasqanraykum hatun operacionta ruwana. Ejemplopaq, cáncer de mama kaqpi, sichus tukuy ñuñuta hurqunku (mastectomía), chaymanta tumorta pisiyachinku kay terapia neoadjuvante kaqwan, atikunman kay ruwayta tukuyta huk aswan huch’uy operación kaqwan kay tumorllata hurquspa (lumpectomía).
- Hampikuypa ruwayninkunata allinchay: Tumor nisqa operacionwan hurquyqa hampikuy allin kananpaqmi yaparunman.
Kay tablata qaway mana sasachakuspalla qawanaykipaq.
| Imayna kanan | Quimioterapia Adjuvante nisqa | Quimioterapia Neoadjuvante nisqa |
|---|---|---|
| Qunapaq pacha | Hatun hampiy qhipaman (operación) . | Manaraq hatun hampiy (operación) kachkaptin . |
| Principal objetivo | Puchuq células cancerosas nisqakunata chinkachiy, manataq cáncer kutimunanta hark’ana | Operación mana sasa kananpaq tumorta pisiyachiy |
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman kay hampikuna?
Quimioterapiamanta rimaspa achka runakunapa huknin kaqninqa, chaypa efectos secundariosninmi. Iskaynin hampikunapi llamk’achisqa hampikuna (e.g. 5-FU, Taxanes, Antraciclinas) sapa kuti kaqlla kasqankurayku, kay efectos secundarios kaqkunapas ancha rikch’akunku.
¿Imanasqataq chay efectos secundarios nisqakuna rikurin? Pisi rimayllapi, quimioterapia hampikunaqa usqhaylla t’aqakuq células nisqakunatan hap’in . Cáncer nisqa células nisqakunaqa ancha utqaylla rakikuq célula nisqa rikch'aqmi. Ichaqa cuerponchispi wakin qhali célulakuna, ejemplopaq, chukcha folículo nisqa células, siminchis ukhupi kaq célulakuna, yawarpi células, inmunes células nisqakunapas usqhayllan t’aqanakunku. Chaymi quimioterapia hampikunapas chay qhali células nisqakunata wakin dañota ruwanman. Chayraykum efectos secundarios nisqakuna rikurin.
Kaypi wakin comunes efectos secundarios kaqkunamanta kanku:
- Sayk’usqa kay
- Chukcha chinkachiy
- Simi nanakuna
- Nausea y vomitar
- Diarrea utaq wiksa q’ipiy
- Infecciones nisqaman suceptibilidad nisqa
- Nervio sasachakuykuna, ahinataq chaki makipi llañuyay
- Sasachakuykuna concentracionmanta
Aswan importanteqa manan manchakuychu kay efectos secundarios nisqakunata. Equipo médico nisqaykiqa chaypi kachkan yanapasunaykipaq chaykunata kamachinaykipaq hinaspa pisiyachinaykipaq. Hinaspapas manan llapa runakunachu llapa chay efectos secundarios nisqakunata rikunqaku. Wakin runakuna mana efectos secundariosniyuq kasqankuraykullaqa mana niyta munanchu hampi mana llamk’achkanchu.
Tapukuykunatan doctorniykiman tapunaykipuni
Sichus doctorniyki kay clase hampiyta yuyaychasunki chayqa, derechoykin chaymanta sut’ita rimanaykipaq. Ama imatapas harkaychu. Kaypin kashan wakin importante tapuykunata ruwanaykipaq.
| Quimioterapia Adjuvante nisqamanta tapukuy (operacionmanta) . | Quimioterapia Neoadjuvante nisqamanta tapukuy (manaraq operacion kachkaptin) . |
|---|---|
| ¿Imaynatataq kay hampiyta quwanqaku? (¿Intravesicamente? ¿Píldoras hina?) | ¿Imayna hampikunatataq kay hampiypaq quwanqaku? |
| ¿Hayka unaytaq kay hampiyqa? | ¿Hayka unaytaq kay hampiyqa? |
| Kay hampi mana hap’isqa kaqtinqa, ¿ima peligrotaq kanman cáncer kutimunanpaq? | ¿Imaynatataq kay hampikuy operacionniyta afectanqa? |
| ¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman? ¿Hayk’aqkamataq kanqa? | ¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman? ¿Hayk’aqkamataq kanqa? |
| ¿Imaynatataq chay efectos secundarios nisqakunata controlanki? | ¿Imatan ruwanki chay efectos secundarios nisqamanta? |
| ¿Kanchu kay hampiymanta huk ruwaykuna? | ¿Kanchu huk ruwaykuna kay hampiypa rantinpi? |
Yuyariy, tukuy chaykunata doctorwan sut’ita rimay. Payqa uyarinqan llapa manchakusqaykita, iskayrayasqaykitapas. Chayqa derechoykin, chaymi kallpata qosunki hampichikusqaykita allinta atipanaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Quimioterapia adjuvante nisqaqa huk hatun hampiy qhipaman qusqa qumioterapia , ahinataq operación nisqamanta. Aswan allinqa ima puchuq células cancerosas nisqakunatapas chinkachiymi, chaymantapas cáncer manaña kutimunanpaqmi.
- Neoadjuvante quimioterapia nisqaqa manaraq hatun hampiy kachkaptin qumi, ahinataq operacion kachkaptin. Aswan allinqa tumorta pisiyachiymi, chaywanmi operacionqa aswan facil hinaspa allinta ruwakun.
- Kay iskaynin hampikunaqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman, ichaqa kanmi imaymana métodos nisqakuna hinallataq hampikuna chaykunata kamachinapaq hinallataq pisiyachinapaq.
- Doctorniykiwan sut’ita rimay, chhaynapi sut’ita entiendenaykipaq mayqen hampichus aswan allin qanpaq, ima allinninpas mana allinninpas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay