Sasam simikunawan rimayqa, pitapas cáncer unquywan tariruptinku yuyayninchikman hamuq tapukuykunata, manchakuykunata hinaspa llakikuykunata. Sichus qam utaq huk riqsisqayki runapas chayna experienciayuq karqanki chayqa, uyarirqankichá "Etapa" nisqa simita doctorwan rimaspayki. "Kayqa II Etapa", "Aslla serio Etapa IV" nisqa hina kaqkunata uyarispaykiqa, huk chikan llasaqmi kanman kay yupaykuna, qillqakuna ima niyta munasqankuta hamut'anaykipaq. Ichaqa ama manchakuychu. Kayqa kayta sut’inchanapaqmi, entiendenaykipaq hina, ancha sasallawan.
¿Imapunitaq cáncer unquypa etapa?
Pisi rimayllapi, cáncer unquypa etapa nisqapiqa, maykamachus cáncer cuerpoykipi mast’arikusqanmanta, may sinchi kasqanmanta ima tupunapaq. Imaynan huk mapata utilizanchis ñanninchista tarinanchispaq viajepi kashaspa, kay mapa ‘Etapa’ nisqa yanapan doctorkunata planeanankupaq aswan allin tratamientota cáncerniykipaq.
Oncólogos nisqakunaqa kay métodowanmi onqoykunata yachanku, hampichikuyta planeanku, chay hampikuna allin kasqanmantapas yachanku.
Ama kay yupaykuna, qillqakuna manchachisunaykichu. Kayqa cientificokunaq ruwasqanllan, chaywanmi doctorkuna aswan allin tratamientota qosunkiku. Doctornikiqa chaytam allinta explicasunki.
¿Imanasqataq kay etapa doctorkunapaq ancha allin?
Cáncer onqoyta hampiyqa equipopi pukllay hinan. Manan huk doctorllachu, aswanpas askha runakunan gustanku cirujanokuna, oncólogokuna, radiación terapeutakuna ima, paykunan kuska llank’anku. Chaymi llapa runa huk rimayta necesitanku cáncer onqoymanta kaqllata entiendenankupaq. Chay común simiqa Sistema de Escenificación nisqa .
Chaypaqqa askha hatun razonkunan kan:
- Aswan allin hampiyta akllay: Cáncer onqoypa etapa nisqapin rikukun operacionta, quimioterapia, radiación otaq chaykunata hukllachasqa kananta. Kay Etapa I cáncer kaqman qusqa hampiyqa mana kaqllachu kay Etapa IV cáncer kaqman qusqa hampiywan.
- Hamuq tiempomanta huk yuyayta hap’iy: Cáncer onqoypa etapanman hina, hinallataq ima clase cáncer kasqanman hinapas, doctorkunaqa yaqapaschá allinta yuyaykunkuman onqosqa runa allinyananpaq, hayk’a tiempo hampichikunanmantawan.
- Hampiq equipopaq allin kaynin: Huk hampiq huk hampiqman huk unqusqamanta willaspa "Etapa IIIB mamamanta cáncer" niptin, uyariq hampiqqa aswan sut'i siq'ita hap'inman unqusqapa imayna kasqanmanta.
- Musuq maskaykunapaq yanapakuy:Kay ruwayqa ancha yanapakun cientificokunapaq, kay pachantinpi cáncer unquymanta mask’aqkunapaq, kikin laya kaqwan chanta kikin pachallapi unqusqakunap hampikuyninta tupachispa, chanta aswan allin musuq hampikunata tarinankupaq.
¿Imaynatataq yachakun kay cáncer unquypa etapa?
Doctorkuna cáncer onqoypa etapanpi yachaspankuqa kinsa hatun ruwaykunapin yuyaykunku:
1. Tumorpa sayaynin, wiñayninpas: ¿Hayka hatuntaq chay tumor? ¿Hayk’a ukhumanmi mast’arikun muyuriqpi kaq aychaman?
2. Tumorpa maypi kasqan: ¿Maypichus qallarisqanpi tarikun?
3. Mastarikuynin: ¿ Maypichus qallarisqanmanta aswan karumanchu cáncer unquy mast’arikurqa, qayllapi kaq ganglios linfáticos nisqaman utaq cuerpopi wak karu órganos nisqaman?
Chaykunata riqsinapaq pruebakunamantam qipaman rimasunchik. Kunanqa qhawarisunchis imaynatas kay casos nisqakuna clasificasqa kashan chayta.
Yupaykunapi cáncer unquypa etapas (Etapas 0-IV) .
Yaqa llapan tumores sólidos nisqakunaqa ceromanta tawakama yupaykunawanmi clasificasqa kanku. Sapankamanta pisillata qhawarisun.
| Escenario | Simplemente significado nisqa |
|---|---|
| 0 kaq phatma | Kaytaqa sutichasunmantaqmi ‘pre-cáncera’ nisqa unquy nispa. Kaypiqa, kanmi wakin mana normal kaq células. Ichaqa chay celulakunaqa manan maymantachus qallarisqankumanta aswan karumanchu mast’arikunku. Chayqa manaraq wiñaq muhu hinam, ichaqa wiñayta atinmanmi. Sichus kay etapapi tarikun chayqa , sapa kuti tukuyninpi hampikunman. |
| I Etapa (1 kaq Etapa) . | Chay cáncer onqoyqa mast’arikunmi, ichaqa chay tumorqa huch’uyllan . Hinaspapas maymanta qallarisqanllapin kashan. Manataqmi mast’arikunchu qaylla ganglios linfáticos nisqakunaman nitaq cuerpoq huk partenkunamanpas. |
| II Etapa (2 kaq Etapa) . | Chay tumorqa ñawpaqmantaqa aswan hatunmi .. Ichapas aswan hichpallapi kaq chuspikuna hukman utaq iskayman mastarikurun, utaq chinkarunman. Ichaqa manan cuerpoq karu partenkunamanchu mast’arikunku. |
| III Etapa (3 kaq Etapa) . | Chay tumorqa aswan hatunñam wiñarun hinaspam muyuriqninpi kaq tejidos nisqaman yaykururqa. Hinallataqmi yaqapaschá chay qayllapi kaq askha ganglios linfáticos nisqakunamanpas mast’arikurqan . Ichaqa manaraqmi karu órganokunaman (ahinataq higadoman otaq pulmonkunaman) mast’arikun. |
| IV Etapa (4 kaq Etapa) . | Kaymi aswan hatun etapa . Kay cáncerqa mast’arisqa (metástasis) huk partes de la cuerpo nisqaman maypichus qallarisqanmanta karuman. Ejemplopaq, ñuñupi cáncer onqoyqa higadoman, pulmonman otaq umamanmi chayanman. Chaytaqa cáncer metastásico nisqapas . |
¿Ima ninantaq kay A, B, C qillqakuna?
Wakin kutiqa uyariwaqmi hampiqniykita "Etapa IIA (2A)" utaq "Etapa IIIB (3B)" niqta. Kaypin huk cartata yapakun chay numeroman, chhaynapi aswan sut’ita willanapaq ima etapapichus chay cáncer onqoy kasqanmanta.
Yaqa llapanpi, kikin yupaywan, A letraqa aswan mastarisqa, mana ancha sinchi ataqueta rikuchin. Letrakuna ñawpaqman purisqanman hinam (B, C), sinchi kayninpas, utqaylla kayninpas yapakun.
Kay hina:
- Etapa IIB aswan sinchi aswan sinchi Etapa IIA kaqmanta.
- Ichaqa Etapa IIIA aswan sinchi Etapa IIB kaqmanta (imaraykuchus yupayqa III).
¿Imataq TNM nisqa sistema?
Kayqa huk método científico kaqtaq kay pachantinpi anchata llamk’achinku kay cáncer kaqwan unqusqakunata clasificanankupaq. Ñawpaq rimasqanchik kimsa hatun kaqkunatam tupun.
| Carta | Lliw suti | ¿Imatataq kay tupun? |
|---|---|---|
| T | Tumor | Ñawpaq kaq cáncer tumorpa sayayninHinallataq tupun maykamachus mast’arikusqa muyuriq tejidos kaqman (e.g. T1, T2, T3, T4 - aswan hatun yupay, aswan hatun/aswan ukhu tumor). |
| N | Nodo | Tupun sichus kay cáncer mast’arisqa kay qaylla ganglios linfáticos kaqman, chanta sichus chayhina, mayk’akama (e.g., N0 - mana mast’arisqachu, N1, N2 - maykama mast’arisqa). |
| M | Metástasis (karu mast'ariy) . | Tupun sichus kay cáncer mast’arisqa karu órganos kaqman kay kurkupi (e.g. M0 - mana karu mast’arisqa, M1 - karu mast’arisqa). |
Doctorniykiqa T, N, M valorkunata yapanqa tukuy etapaykita riqsinanpaq (e.g., Etapa IIB). Ichaqa kay sistema TNM aswanta llamk’achinku kay tumores sólidos kaqpaq, kayhinata kay cáncer de mama, pulmón chanta colon kaqpi. Huk sistemas de clasificación nisqakunataqa yawarpi cánceres nisqapaqmi llamk'achinku, ahinataq leucemia nisqapaq.
¿Ima pruebakunatan ruwanku cáncer onqoyta yachanankupaq?
Doctorkunaqa imaymana pruebakunatan ruwanku, chhaynapi cáncer onqoyniyki ima etapapipuni kasqanmanta. Chaykunamanta wakinmi:
- CT (Tomografía Computarizada): Kaypiqa kimsa dimensional (3D) nisqapi cuerponchikpa ukunmanta fotokunatam hurqunku, chaypim sutillata qawanchik maypi cáncer kasqanmanta, may hatun kasqanmanta hinaspa muyuriqninpi kaq órganokunaman mastarikusqanmanta.
- PET escaneo (Positron Emission Tomography scan): Kayqa aswantaqa maskan cáncer onqoyniyoq células nisqakunata, chay células nisqakunan mast’arikunku cuerpoq karu partenkunaman. Cáncer nisqa células nisqakuna ancha activo kasqanraykun kay escaneo nisqapi facil-llata reparakunman.
- Endoscopia: Huk ruway maypichus huk llañu, flexible tubo huk cámara k’askasqa kaqwan huk kurku uchkuman churanku (e.g., wiksa, colon) ukhunta qhawanapaq cáncer kaqta.
- Biopsia: Kayqa aswan importante prueba. Chay sospechoso t’urumanta otaq tejidomanta ancha huch’uy t’aqatan operaspa horqonku, hinaspan microscopiowan qhawarinku. Kay pruebapin allinta yachakun cáncer onqoyniyoqchus icha manachus chayta, chhayna kaqtintaq ima clase cáncer kasqanmanta.
- Yawarmanta pruebakuna: Wakin clase cáncer onqoyqa yawarpi proteínas especiales (marcadores tumorales) nisqakunan yapakunman. Kaykunata tupuspaqa, tumorpa hatun kayninmanta utaq cáncerpa ruwayninmanta yuyayta quchwan.
¿Qhepamanchu cáncer onqoyniypa etapa cambianman?
Kay tapukuyqa achka runakunapaqmi ancha allin. Askha runakunan piensanku cáncer onqoy mast’arikusqanman hina etapa cambiasqanmanta. Ichaqa cheqaq kaqmi, primera vez diagnosticaqtinku etapa numero qosusqaykiqa manan hayk’aqpas cambianchu.
Huk ejemplowan entiendesun.
Piensariy pitapas qallariypiqa Etapa II nisqapi cáncer de mama nisqawan kasqanmanta. Payqa tukuy ima hampichikuytam chaskikun. Ichaqa pisi watakuna qhepamanmi cáncer onqoyqa higadonman mast’arikurqan.
Hinaptinqa doctorkunaqa manam "cáncer de Etapa IV" nispachu sutichanmanku.
Chaytaqa sutichanku " Etapa II mamamanta cáncer unquymanta, chaymi higadoman mast'arisqa (metastásico) ". Qallariy etapaykiqa sapa kutim chayhina willasqa. Chaymantataq sapaqmanta willakun chay cambiokuna.
Hinallataq, hampichikusqanku qhepaman mana cáncer onqoypa señalninkuna tarikunmanchu chayqa, chay onqoytan sutichanku Remisión Completa otaq NED (mana onqoymanta pruebakuna) .
Cáncer onqoywan kawsakuyqa manan facilchu. Chay yupaykunata, letrakunata, simikunata uyariyqa llumpay llakikunapaqmi kanman. Ichaqa yuyariy, tukuy chaykunataqa ruwanku aswan allin hampichikunaykipaqmi. Doctorwan sut’ita rimay ima tapukuyniykikunamantapas otaq manchakuykunamantapas. Chayqa kallpata qusunki kay puriyta hinalla purinaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Cáncer etapa nisqa huk mapa nisqa, chaypin yachakun maykamachus cáncer onqoy cuerpoykipi mast’arikusqanmanta, chaymi doctorkunata yanapan hampichikuyta yuyaykunankupaq.
- Chaytaqa astawanqa yachakun cáncer onqoypa hatun kayninmanta, maypi kasqanmanta, cuerpoq huk partenkunamanpas mast’arikusqanmantawan.
- Etapas 0 kaqmanta IV kaqkama (Etapa 0-IV) rikuchinku kay cáncer kaqpa sinchi kayninta, kay Etapa IV kaqtaq aswan sinchi kaqta qhawasqa.
- Kay sistema TNM huk método internacionalmente aceptado kaqwan kay tumorpa sayayninta (T), involucramiento ganglios linfáticos (N) chanta karu mast’arikuynin (M) ima tupun.
- Qallariypi etapa yupay qusqaykiqa mana tikrakunchu qhipaman cáncer mast’arikuptinpas utaq hampiy atiyman tukuptinpas.
- Doctorniykiwan sut’ita rimay ima tapukuykunamantapas, manchakuykunamantapas otaq iskayrayasqaykimantapas cáncer onqoyniykimanta otaq hampichikusqaykimanta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay