¿Qanpas mana yachaspachu kay upallalla wañuchiqpa viktiman kanki? ¡Yachasun monóxido de carbono nisqawan envenenasqa kasqanmanta!

Llapanchismi uyarirqanchis mana rikuy atina awqamanta, ¿riki? Mayninpiqa kay awqaqa wasinchik ukupipunim kanman, ichaqa manam yachanchikchu. Kunan rimasunchik huk chayna peligroso, ichaqa mana asnaq, mana colorniyuq upalla wañuchiqmanta - Monóxido de Carbono envenenamiento. Kayqa kawsayta peligropi churanman, chayrayku ancha allinmi chaymanta yachayqa.

¿Imataq monóxido de carbono nisqa? ¿Imanasqataq peligroso?

Pisi rimayllapi, monóxido de carbono nisqaqa gasmi. Ichaqa huk especial ruwayniyoqmi. Kay gasqa manan colorniyoqchu, manan q’apayniyoqchu, manataqmi ima saborpas kanchu . Chayqa niyta munan pichqa sentidonchikkuna mana reparayta atisqankuta. Kayqa aswan peligroso kaqmi.

Monóxido de carbono (CO) nisqaqa gasolina , keroseno , k'aspi , q'umir ima q'uñichinakuna mana allinta ruphaptin, mana hunt'asqa ruphaptin. Sichus chay gas cuerponchisman askhallaña haykun chayqa, pisi minutokunallapin wañuymanpas apawasunman. Sichus sospechanki CO nisqawan venenasqa kasqaykita chayqa, usqhayllan servicios de emergencia nisqaman waqyanayki .

¿Maymantataq kay monóxido de carbono (CO) hamun?

Ñawpaqta nisqanchis hina, kay `CO` nisqataqmi paqarin combustible ruphachisqa kaqtin. Qhawariy hayk’a kaykunatan muyuriqninchispi kashan:

• Antawakunapa motorninkunamanta, carrokuna, camionkuna hina. (¡Qhawariy mawk'a antawakunaq q'osñinta!)
• Huch'uy gasolina motorkuna (e.g. generadorkuna, pasto rutuqkuna) .
• Combustiblewan ruphachiq espacio q'uñichiqkuna (mana electricidadwan q'uñichiqkuna) .
• Gas estufakunamanta utaq hornokunamanta
• Parrillas de barbacoa nisqamanta
• Linternas (aswantaqa queroseno lamparata) .
• Sistemas de calefacción, hornos de casa (kaykunaqa pisillam suyunchikpiqa, ichaqa wakin sitiokunapipas kanmanmi)
• Q’umir, queroseno, gas propano utaq k’aspi ruphachiq imakunamanta. Ejemplopaq, wakin runakunaqa wasi ukhupi q’umir q’umirta q’uñichinku ch’uspikuna mana karunchakunankupaq utaq chiripi q’uñikunankupaq. Kaykunaqa CO.

Aswan allinqa kay aparatokunata mana allin wayrayuq kitipi llamk’achiptinkuqa CO huñukunqa, venenoyuqman tukunqa.

¿Hayk’a tiempon monóxido de carbono nisqawan venenowan hap’ichikun?

Kayqa chiqapmi peligroso. `CO` gaspa concentracionnin ancha hatun kaptinqa , pichqa minutumanta pisillapim veneno kanman . Chay concentración pisillaña kanman chaypas, huk otaq iskay horallapin veneno kanman. Chayqa niyta munan, yuyasqanchikmanta aswan utqaylla afectawanchik.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Sri Lanka nacionpi estadística nisqa manaña cheqaqchu chaypas, wiñasqa nacionkunapipas chay hinatan rikukun. Ejemplopaq, Estados Unidos nacionpin sapa wata 400 más runakuna wañunku kay qonqaylla `CO` nisqawan venenowan. Yaqa 100.000 runakunaraqmi yaykuchinku urgencia wasikunaman. Chhaynaqa, kayqa manan pisipaqchu qhawarina.

¿Ima sintomakunan kanman monóxido de carbono (CO) nisqawan venenowan hap’ichikuy?

Kay sintomakunata yachayqa yanapanmanmi huk kawsayta qispichinapaq. Sintomas hukniray kanku kay nivel de envenenamiento CO kaqmanta.

Ñawpaqmantaraq willakuq señalkuna

Chaykunaqa normal sintomakunamanmi rikchakun, chaymi manapaschá uyarisunmanchu.

• Pisi uma nanay (chiri hina) .
• Nausea sientekuy (vomito hina sientekuy) .
• Sasa samay (aslla pisi samayniyuq sientekuy) .

Sintomas de exposición moderada nisqa

Sichus aswan pisi CO inhalanki chayqa, kayhina sintomakunata rikunkiman:

• Sinqa nanay
• Uma muyuy, pisi kallpa kay
• Desmayamiento / conciencia chinkachiy
• Aycha pisi kallpayay (makiykipas llañuyasqa hina sientekuy, mana puriyta atiq hina) .
• Yuyaypi pantachiy (mana yuyayta atinchu imachus kashasqanmanta) .
• Sinchi uma nanay
• Wiksa nanaywan, wiksa nanaywan, aqtuywan ima

Sichus huk otaq askha kay sintomakunayoq kanki chayqa, ¡chaylla hawaman lloqsiy! Ama wasi ukupi qipakuychu hinaspa yanapakuyta qayay. Mana allinlla hawaman lluqsiyta atispaqa, ventanatapas punkutapas kichaspa chaypa hichpanpi tiyaykuspa yanapakuyta qayay.

¿Atinmanchu sintomakuna qhipaman rikhurimun?

Arí, atiwaqmi. Sichus pisi concentraciones de CO inhalaspallapuni kanki chayqa, manapaschá chay ratochu sintomakunata reparankichu. Ichaqa chay gasqa venenoyoqraqmi. Aswan unayta samaspallaykiqa cuerpoykita aswan hatun dañota ruwanman. Chaymi sichus pisillatapas sospechanki CO nisqawan tupachisqa kasqaykimanta chayqa, doctorpa consejonta maskhay.

¿Imanasqataq monóxido de carbono (CO) nisqawan envenenakuyqa rikurin? ¿Imataq cuerpowan pasakun?

Pisi rimayllapi, `CO` gasta samaywanmi rikurimun. Kay `CO` gas pulmonninchikman yaykuptinqa, yawarninchikman oxígeno mana chayananpaqmi harkan.

Kaynata piensay. Yawarninchikpi kaq glóbulos rojos nisqakunam oxígeno nisqa hoqarispa tukuy cuerponchikman rakin. Oxígeno nisqa ancha allinmi órganonchiskuna allinta llank’ananpaq. Ichaqa chay glóbulos rojos nisqakunaqa monóxido de carbono nisqataqa aswan usqhayllan hap’inku oxígeno nisqamantaqa. Chayqa niyta munan, yawarpi `CO` kaptinqa, puka yawar ch'unchulkuna oxígeno nisqatam saqispa `CO` nisqatam huñunqaku.

Chayrayku, nishuta `CO`ta samaykuptinchikqa, yawarninchikqa oxígeno nisqamantaqa `CO` nisqawanmi hunt'apun. Chaymantataq umanchis, sonqo hina importante órganokuna mana necesitasqanku oxígeno nisqataqa chaskinkuchu. Mana chayllachu, `CO` kurkunchikpi wakin proteínas nisqawan kuskachakun, chaymantataq células nisqakunata, órganos nisqakunata ima waqllichin. Sichus nishuta `CO` samaykusunman chayqa, pisi minutollapin manaña yuyayniyoqchu kasunman, asfixiasunman, wañusunmantaqmi.

Sichus combustible ruphachiq aparatokunata (e.g. gas estufakuna, generadorkuna) allinta llamk'achinchik chaymanta chaykunata waqaychanchik, `CO` niveles nisqakunaqa aswanta mana mana allinchu. `CO` envenenamientoqa kanmi kay aparatokunata mana allin wayrayuq kitikunapi llamk'achiptinku . Kay hina:

• Huk carro otaq camionmi wisq’asqa garaje ukhupi qallarirqan.
• Antawapa escape sistemanqa hark'asqam (e.g., mituwan icha ñut'u allpawan).
• Wasi ukupi queroseno calentadorwan utaq gas barbacoa parrillawan.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku monóxido de carbono (CO) nisqawan envenenasqa kanankupaq?

Lliwmi peligropi tarikunku. Astawanqa chiri killakunapi (aswantaqa suyunchikpa urqu suyukunapi), aswan hatun riesgoqa, runakuna aswan sapa kuti sistemas de calefacción nisqawan llamkasqankurayku. Ichaqa kanmi runakuna aswan facil-llata afectasqa kanku pisi niveles de CO nisqawanpas:

• Wiksapi wiñaq embrionkuna (wawakuna).
• Huch’uy wawakuna
• 65 watayuqmanta aswan kuraq runakuna
• Alto altitudpi tiyaq runakuna (Nuwara Eliya kitinchik hina) .
• Sonqo onqoyniyoq runakuna, anemia onqoyniyoq otaq samayninkupi sasachakuyniyoq runakuna
• Tabacota tomaq runakuna (cigarro pitaqkuna) .

Hinallataq, huch’uy runakuna (e.g., huch’uy wawakuna) chanta uywakuna aswanta kay CO envenenamiento kaqpa efectosninman. Wasipi uywakunam ñawpaqtaqa sintomakunata qawachinku.

Sichus llamkanki maypichus motores de combustión llamk’achisqa kanku utaq maypichus llamk’anki nina rawraywan chayqa, astawan riesgoyuq kankitaq CO envenenamiento nisqapaq. Ejemplopaq, calderakunapi, almaceneskunapi, refinerías de petróleo nisqapipas mana allin niveles de CO nisqa kanman, kay llamkaykunapi llamkaq runakunaqa aswan peligropim tarikunku:

• Bomberos nisqakuna
• Técnicos (Maquillaje) .
• Choferkuna
• Soldadura ruwaq runakuna

¿Ima sasachakuykunataq kanman kay envenenamiento?

CO envenenamiento nisqa kawsayta peligropi churan. Iskay kinsa minutollapiña chaywan tupaspaqa wañuyman apawasunman. Ichaqa sichus reqsikunman hinaspa usqhaylla hampikunman chayqa, chay efectonkunatan kutichipunman. Ichaqa wakin kuti CO envenenamientoqa unay pachapaq qhali kay sasachakuykunaman apayta atin kayhinata:

• Sasa samay
• Parkinson unquy
• Yuyariy chinkachiy
• Sunqu unquykuna

Chaymantapas, sichus huk wiksayuq warmi CO kaqwan tupan chayqa, abortus utaq mana normal fetal wiñayninmi kanman .

¿Imaynatataq doctorqa chayta riqsin? (Diagnóstico) .

Doctorqa yawarmanta pruebawanmi CO venenoyuq kasqanmanta yachayta atin. Yawarniykimanta huk huch’uy muestrata hap’ispa chaypi CO nisqatan qhawarinqaku. Chaymantapas sonqoykiq ritmonta, oxígeno nisqatapas huk huch’uy aparatowanmi qhawariwaq, chaytan sutichanku oxímetro de dedo nispa.

Doctorqa tapullanqataqmi hunt’asqa historia médica nisqaykimanta. Tapullanqataqmi imayna CO nisqawan tupachisqa kasqaykimanta (hayka unayta hinaspa maypi). Kay tapukuykunaqa yanapasunkimanmi hayk’a CO nisqawan tuparqanki chayta yachanaykipaq.

¿Imaynatataq monóxido de carbono (CO) nisqawan venenowan hampichikunku?

CO envenenamiento nisqapaq aswan hampiyqa ch'uya oxígeno nisqa samaymi. Huk doctormi oxígeno mascarata churasunki, chaynintataqmi oxígeno nisqa qosunki. Kayqa cuerpoykipi huñusqa CO nisqatan horqoyta qallarinqa.

Sichus sospechanki CO kaqwan tupachisqa kasqaykita utaq venenoyuq kasqaykita, servicios de emergencia kaqman (e.g., 911) chaylla waqyay, hawaman lluqsispa yanapakuyta suyay. Mana allintachu hawaman lloqsiyta atiwaq chayqa, huk punkuta otaq ventanata kichaspa qayllanpi qhepakuy. Chaynapim CO qusñipa rantinpi chuya wayrata samayta atinki.

¿Wasiypi hampiyta atiymanchu?

¡Absolutamente mana! Sichus yuyanki CO envenenamiento kaqwan kasqaykita chayqa, ama wasiykipi kikiyki hampiyta kallpachakuychu. Chaylla servicio de emergencia nisqaman waqyay. Huk doctorqa qhawayta atinmi cuerpoykipi oxígeno nisqa kayninta, chhaynapi mana complicaciones unaypaq kasqanmanta CO exposición nisqamanta.

Wasiykipi CO kaptinqa, chaylla hawaman lluqsiy sumaq wayraman. Ama wasiman yapamanta yaykuychu, servicios de emergencia nisqakuna ninankukama. Wasi ukupiqa CO qusñipas kanmanraqmi. Allin yachaq profesionalmi aparatoykikunata qawanman allin wayrayuq kasqanmanta hinaspa lliw aparatokuna allinta llamkasqanmanta. Monóxido de carbono nisqa detector nisqa aparatota churay. Chayqa alertasunki sichus CO fuga kanman chayqa.

¿Hayk’aqkamataq kay venenoqa kan?

Llampu CO envenenamiento kaqpa sintomasqa aswanta usqhayllata pisiyayta qallarinku mayk’aqchus huk sumaq wayrayuq sitioman astakunki utaq ch’uya oxígeno samanki huk mascara de oxígeno kaqnintakama. 24 horaskamam CO nisqa tukuyninpi cuerpomanta lluqsinanpaq. Chaymi, chay tiempopiqa sintomakunaqa kanman hinalla. Wakin kuti, wakin sintomasqa iskay semanakama kanman kay CO kaqwan tupachisqa kasqankumanta.

¿Imaynatan hark’akusunman monóxido de carbono (CO) nisqawan venenasqa kaymanta? (Hark'akuy) .

Kay yuyaychaykunata qatispaqa anchatam yanapasunki CO envenenamientomanta harkakunaykipaq:

Watamanta wata qhawaykuna

Sapa wata chiri pacha qallariypi (utaq watapi huk kutillapas gas aparatokunata sapa kutilla llamk’achinki chayqa) huk yachachisqa profesionalta wasiykipi combustible ruphachiq aparatokunata qhawachiy. Chaypaqmi:

• Petroleo, gas hornokuna (llaqtanchikpi pisilla) .
• Gaswan yaku ruphaykachiqkuna
• Gasmanta ruwasqa rangokuna, hornokuna ima
• Gas ch'akichinakuna (p'acha ch'akichinakuna) .
• Gasmanta utaq kerosenomanta espacio calentadores
• Nina rawray
• Maderamanta estufakuna
• Chimeneas y chimeneas (qhaway bloqueos y fisuras) .

Cuidakuy equipokuna akllaypi hinaspa servichikuypi.

Combustiblewan ruphachiq aparatokunata llamk’achkanki chayqa, kaykunata ruway:

• Qusñi lluqsinanpaq ruwasqa aparatokunata akllay. Chaykunataqa allintam churana hinaspa allinta cuidana.
• Gas aparatokunata rantiy, chaykunaqa agencia nacional de prueba nisqapa sellonwanmi.
• Ima combustible ruphachiq aparatotapas llamk’achkaspa kamachiykunata qatiy.
• Mana wayrayuq gas utaq queroseno calentadores nisqapaq allin combustible nisqawan yanapachikuy. Wasipa huk lawninpi punkukunata kichaspa huk ventanata pisillata kichasqata saqiy.
• Sichus gas aparatoykipi imapas mana allin kasqanmanta sospechanki chayqa, huk especialistawan qhawarichiy.
• Ama hayk’aqpas gas hornowan otaq p’acha ch’akichinawan wasiykita q’oñichinaykipaqqa.
• Ama puñuychu keroseno calentadorniyuq utaq gas calentadorniyuq cuartopi mana wayrayuq.

Monóxido de carbono nisqa detector (CO detector) nisqa churay .

Wasiykipi pilawan puriq (utaq pilawan yanapachikuq) monóxido de carbono (CO detector) nisqa aparatota churay. Kaykunatan ruwanayki:

• CO detectorniykita qhaway yaqa iskay kutita watapi (e.g. relojta tikraptiyki) allinta llamk’asqanmanta yachanaykipaq. Detectorta sapa pichqa watamanta tikray.
• Detectorpa pilankunata sapa kuti cambiay (sapa soqta killamantapas).
• Chay detectortaqa churana huk sitiopim, chaypim uyariwaq chay alerta uyarikuptinqa.

Llank’ana wasipi wayrata allinta qhawarina.

Sichus llamkanki huk pachamamapi maypichus kanman hatun niveles de CO, churakuy hark’aq equipokunata (e.g., huk respirador). Hinaspapas llank’anaykipi allin wayra kananpaq qhawariy. Sichus wayra kan chayqa, qhawariy mana ima hark’aypas nitaq ima q’opapas hark’aq wayra purinanta hark’aq wayra purina ñankunaq ñawpaqenpi.

Sichus sospechanki CO kaqwan tupachisqa kasqaykita utaq CO envenenamiento kaqpa sintomakunata rikunki chayqa, chaylla chaymanta lluqsiy, sumaq wayraman astakuy, chaymanta servicios de emergencia kaqman waqyay.

Huk imaynakuna riesgota pisiyachinapaq

CO envenenamiento nisqa riesgota pisiyachinapaqqa, kaykunata ama ruwaychu:

• Garajepi carrota otaq camionta purishaqta saqey. Ama chaytaqa ruwaychu garaje punku kichasqaña kaqtinpas. Q’osñiqa usqhayllan huñukunman, garaje wasiwan t’inkisqa kaptinqa wasimanpas haykunmanmi.
• Wasi ukhupi q’umir parrillawan utaq gas parrillawan llamk’achispa.
• Wisq’asqa espaciokunapi gasolinawan puriq huch’uy equipokunata utilizaspa. Chayqa kanmanmi pasto rutuqkuna, kallpawan mayllanakuna, qura kuchuqkuna, riti phukuqkuna, motosierrakuna utaq generadorkuna. (Llaqtanchispiqa manan askha runakunachu kaypi yuyaykunku generadorkunata utilizaspa. Luz wañuqtinqa generadortaqa wasi ukhupi churakunman, otaq mana allin wayrayoq cheqaspi. ¡Kayqa peligroso!)

¿Atinmanchu monóxido de carbono (CO) nisqawan venenasqa kayqa wañuyman apaq?

Arí, atiwaqmi. CO envenenamientoqa wañuypaqmi kanman. Sichus askha CO inhalanki chayqa, cuerpoykiman haykuspan minutokunallapi wañuchisunkiman. Sichus sospechanki CO kaqwan tupachisqa kasqaykita utaq venenoyuq kasqaykita, chaylla sumaq wayraman astakuy chaymanta servicios de emergencia kaqman waqyay.

Wakin kutiqa puñuq runaqa manaraq ima sintomatapas rikuchkasparaqmi wañunman. Chayraykun ancha allin kanman wasiykipi huk detector `CO` nisqa churay, chaymi puñushaqtiyki kay gas venenoso nisqamanta willasunkiman.

¿Imataq pasakun kay situacionmanta? (Qhaway) .

Recuperaciónniykiqa hayk’a CO kaqwan tupachisqa kasqaykimanta, hayk’a pachamanta ima. Ñawpaq hampiyqa CO envenenamiento kaqpa efectosninta kutichinman. Ichaqa umaykipas sonqoykipas wiñaypaqmi dañakunman, chaykunaqa askha oxígeno nisqatan necesitan.

¿Imaynatan hark’akuyman? (Kikinmanta qhaway / CO detector alarma)

Wasiykipi monóxido de carbono nisqa detector (CO detector) nisqa aparatota churay. Kay detectorqa q’osñi detectormanmi rikch’akun, wakintaq q’osñi detectorwan hamunku. Wasiykipi CO kaptinqa, huk alerta uyarikunqa. Sichus uyarinki chay alerta:

• Ama maymantachus gas hamushan chayta maskhaq riychu.
• Chaylla lluqsiy.
• Servicios de emergencia nisqaman waqyay (e.g. 1990).
• Lliw runakuna wasipi kasqankuta qaway.
• Ama wasiman yapamanta yaykuychu, servicios de emergencia nisqapi llamkaqkuna ninankukama.

¿Hayk’aqmi doctorta maskhanay? (Hayk'aqmi ER nisqaman rina)

Sichus sospechanki CO kaqwan tupachisqa kasqaykita utaq venenoyuq kasqaykita, chaylla servicios de emergencia kaqman waqyay. Yanapakuyta qayachkaspaykiqa allin sitiopi qipakuy, hawapi (sumaq wayrawan).

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunay?

Sichus CO envenenamiento kaqwan hampichikunki chayqa, kay tapuykunata hampiqniykiman tapuy:

• ¿Wiñaypaqchu kay daño, icha tiempowanqa tukunqachu chay efectonkuna?
• ¿Necesitasaqchu aswan qatipanapaq cuidadota?
• ¿Imaynatataq CO envenenamientomanta harkakuyman?
• ¿Unay tiempopaqchu hampichikunay?
• ¿Ima efectotapas ruwanchu sistema reproductivo nisqapi otaq fertilidad nisqapi?

¿Imapitaq hukniray kanku monóxido de carbono (CO) nisqawan dióxido de carbono (CO2) nisqawan?

Chay iskayninku carbonoyuq gas kaptinpas, iskaynintinpiqa anchatam hukniray kanku.

• Monóxido de carbono (CO) nisqaqa huk karbun iñukumanta huk muksichaq iñukumanta rurasqa chaqrusqam . CO nisqaqa manam pachamamapichu Pachamamap wayra pachanpi tarikun. Wakin imakuna ruphaptinqa paqarin. Ruphachinapaqqa muksichaqmi, chay hinallataqmi q'uñichinapas, ahinataq petrolpas, gas naturalpas. Imapas rawrachkaq sitiopi oxígeno nisqa pisilla kaptinqa, monóxido de carbono nisqatam rikurin chay reacción química nisqapa subproducto nisqa hina. CO nisqaqa venenoyuq gasmi. Alta concentraciones nisqakunata samayqa wañuypaqmi kanman.

• Dióxido de carbono `(CO2)` nisqaqa huk karbun iñukumanta iskay muksichaq iñukumanta rurasqa chaqrusqam. `CO2` nisqa pachamamanchikpiqa naturalmentem rikurin. Oxígeno nisqa samaykuptinchikqa cuerponchikmantam dióxido de carbono nisqa lluqsimun. `CO2` nisqataqa manan gas tóxico nisqachu qhawarikun, ichaqa askha concentraciones nisqapi kaqtinqa qhali kaymanta sasachakuykunatan apamunman. (e.g. asfixia) .

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi monóxido de carbono nisqawan envenenasqa kayqa sinchi hatun. Ichaqa, sichus consciente kanchis hinaspa seguridad medidakunata ruwasunman chayqa, kay upallalla wañuchiqmantan seguro kayta atisunman.

Yuyay:

* `CO` mana llimp'iyuq, q'apayniyuq, mana ima saboryuq ima. Chayraykum sasa riqsiyqa.

* Wasikunapi gasolinawan ruphachiq aparatokunata (gas estufakuna, generadorkuna, querosenmanta lamparata) , allin wayra kananmi.

* Atikuqtinqa wasiykipi `CO` nisqa detectorta churay. Kawsaykunata qispichiqmi kanman.

* CO envenenamiento nisqapa sintomakunata allinta qawarina (uma nanay, nausea, uma muyuy, samay sasa).

* CO envenenamiento nisqamanta sospechanki chayqa, chaylla hawaman lloqsispa servicios médicos de emergencia nisqaman waqyay.

Suyachkani kay willakuy yanapasunaykita aylluykitapas kay peligroso `CO` envenenamientomanta harkakunaykipaq. ¡Qhali kaychis!

` Monóxido de carbono, CO envenenamiento, asfixia, uma nanay, gas veneno, seguridad, CO detector