¡Ay, uchuy warmachakunaqa tukuy ima makinkuman chayasqankuta siminkuman churanku! Wakin kutiqa mana yuyaypichu wasipi kaq hampitapas utaq pichanapaq hampitapas mikunkuman. Otaq mana yachaspalla vencido mikhunata mikhuspa wiksa nanaywan hap’ichikusunman. Kaytan sutichanchis veneno nispa . Kayqa ancha peligroso kanman, chaymi ancha allinpuni kaymanta yachayqa.

¿Imapunitaq venenoqa?

Pisi rimayllapi nisunman, venenoqa cuerponchisman imapas mana allin otaq venenoyoq imapas haykuspa onqochiwasqanchismi. Kay venenoyuq sustanciakunaqa achka laya kanman. Ejemplopaq, huertanchispi wakin llasa metalkuna , wakin gaskuna , wakin plantakunapas venenoyoqmi kankuman.

Yaqa llapanpim chay venenokunaqa qunqayllamanta, qunqayllamanta . Piensariy huk uchuy warma colorniyuq pastillakunata qawaspan achka hampita tomasqanpi, utaq ñawinpi pichaq hampita hapiptin. Chaykunatan sutichanchis accidental envenenamiento nispa.

Chaymantapas mayninpiqa pipas venenowanmi dañakunanpaq .

Importante: Sichus qam utaq huk riqsisqayki runa kikinkuta dañakuy yuyayniyuq kachkan, ama hina kaspa yanapakuyta maskay chaylla huk atisqa runamanta, huk hampiqmanta utaq yuyay qhali kay yanapakuy serviciokunamanta Sri Lanka kaqpi (e.g. Sumitrayo - 0112692909, 1333 Servicio Nacional de Apoyo a la Salud Mental). Kay yanapakuykunaqa pakasqa kanku chaymanta uyarisunaykipaq wakichisqa kachkanku.

¿Ima sintomakunan kanman venenowan hap’ichikuspa?

Veneno onqoypa sintomakunaqa hukniraymi kanman sapa runaman, chaytaqa ruwanman veneno imayna cuerpoman haykusqanman hinan. Kaypi yuyaykuy:

• Sichus huk veneno químico ñawikunaman yaykun chayqa: ñawi nanay, pukayay, punkiy ima kanman.
• Sichus imapas venenoyuq wiksaman yaykun (millp’uspa): Wiksa nanaykuna kanman, diarrea, nausea, vomitar ima.
• Sichus imapas venenoyuq qarawan tupan chayqa: aycha qarapi erupción, inflamación, nanay ima kanman.

Kay sintomasqa huk achkha ruwaykunamanta dependen:

• Ima rikchaq veneno kasqanmanta hinaspa hayka veneno kasqanmanta: Sintomakunaqa hukniraymi ima veneno kasqanmanta hinaspa hayka mikusqanmanta.
• Edadniyki hinaspa saludniyki: Kikin venenoqa hukniraytan huk huch’uy wawata afectanman kuraq runamantaqa. Hinaspapas venenoqa aswan sinchi kanman pipas huk onqoyniyoq kaqtinqa.
• Hayk’a pacha chay venenowan tupachisqa: Wakin envenenamientokunaqa exposición aguda , niyta munan segundos utaq minutosllapi afectasunki. Wakintaq exposiciones crónicas , niyta munan tiempowan afectasunki.

Envenenamiento Agudo nisqamanta sintomakuna

Envenenamiento agudo kaqqa qunqayllamanta imaymana sintomakunata rikhurichinman. Kaykunaqa generalizasqa utaq específico nisqapas kanmanmi.Chayqa partekunallatam afectanman. Wakin kutiqa chay venenoqa cuerpoman yaykun hinaspa sintomakuna chaylla rikurin, wakin kutipiqa sintomakunaqa rikurinmanmi horakuna otaq p’unchaykuna qhepamanpas .

Sichus yuyanki envenenamiento kaqpa sintomakunayuq kasqaykita, chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskay utaq 1990 (Suvaseriya) kaqman waqyay . Aswan riqsisqa sintomakunaqa kanku:

• Kurku ruphaypi tikrakuy (fiebre utaq chiri) .
• Sunqupa ritmonpi tikrakuykuna (sonqupa ritmon yapakusqan utaq pisiyasqan) .
• Sinqa nanay
• Pantasqa utaq mana yuyayniyuq kay
• Tos (yawarwan kanman) .
• Diarrea, nausea chaymanta/utaq vomito
• Uma muyuy, pisi kallpa kay utaq desmayay
• Ñawi nanay, pukayay, punkiy utaq llik’iy
• Sinchi uma nanay
• Ñawipi, siminpi, kunkapi, samay ñanpipas sinchi inflamación
• Qaranpi llimp’i, pukayay, nanay, ruphachiy utaq picarido
• Sinchi wiksa nanaywan, llañuyaywan ima
• Sasa samay
• Sut’i rikuy chinkachiy utaq hunt’asqa rikuy chinkachiy

Envenenamiento Crónico nisqamanta sintomakuna

Unay tiempopiqa, chaymi tiempowanqa, huk venenowan tupachisqa kasqankuqa watakuna mana rikukunmanchu . Kay hina:

• Unay tiempo venenoso gases nisqakunata samayqa pulmonkunatan dañachinman , chaymi samaypiqa sasachakunman, hinallataqmi siq’iypas uyarikunman.
• Unay tiempo gas radón nisqawan tupaspaqa pulmonpi cáncer onqoytan rikhurichinman.

¿Ima efectotataq venenowan hampichikunman?

Envenenamiento nisqapa efectonkunaqa kanmanmi pisillamanta ancha hatunkama, wañuymanraqmi . Sinchi unquykunapiqa:

• Hospitalpi hampichikuyqa kanmanmi.
• Unay tiempo hampichikunan kanman.
• Wiñaypaq discapacidad utaq k’irisqa kanman.

Imaynatachus venenowan hap’ichisunki chayqa, askha ruwaykunamantan kanqa:

• Veneno: Wakin venenokunaqa llamp’u sintomakunallatam rikurichin, chaymi wasipi hampikunawan hampikunman. Ichaqa wakin venenokunaqa sinchi millay onqoytan apamunman.
• Imaynatataq chay veneno cuerpoman yaykumurqa: Venenokunaqa qaranwan, simiwan, siminwan utaq ñawiwan ima cuerpoman yaykuyta atin. Imatapas millp’uyqa , ahinataq común wasipi pichaq, qaraman churaymantaqa.
• Mayk’a mikhusqa: Generalmente, aswan achka veneno kaqtinqa aswan hatun daño.
• Hayk’a pachata: Envenenamientoqa chaylla (segundos, minutos) utaq unay pachapaq kanman. Unay pachapaq exposiciones nisqakunaqa sapa kutim rikurin llamkay wasikunapi (minas, fabricas, agricultura).
• Maykamachus usqhaylla hampichikunki: Usqhaylla hampichikuyqa pisiyachinmanmi otaq sayanman venenowan.
• Edad hinaspa qhali kay: Venenokunaqa hukniraytan huch’uy wawakunata afectan kuraq runakunamantaqa. Wawakunaq cuerpon aswan huch’uy kasqanraykun, kuraq runata mana dañananpaq dosispas warmapaqqa wañunman. Hinaspapas, onqoyniyoq runakunaqa aswan onqoyniyoqmi kankuman otaq venenowan hampichikusqankumanta qhaliyanankupaq sasachakunkuman.

¿Imakunataq venenoyuq kayta apamun?

Envenenamientoqa kanmi imapas venenoyoq kaqwan tupaspayki, chaymi onqochisunki otaq mana allinta ruwanki. Veneno nisqaqa, definicionninman hina, ima sustanciapas unquchisunkiman icha mana allintam ruwasunkiman. Chaykunaqa kanmanmi yakukuna, takyasqakuna otaq gaskuna. Envenenamientoqa kayhinam kanman:

• Wayrapi venenota samaykuspaykiqa.
• Venenoyuq imatapas mikhuspa upyaspaqa.
• Ñawiykiman veneno haykunman chayqa.
• Sichus huk veneno qaraykiwan ch’unqasqa kashan chayqa.
• Uywapas, kurupas kanikusunkiman otaq picasunkiman, venenotapas inyectasunkiman chayqa.

Wakin sustanciakunaqa ancha pisilla kaptinpas peligroso , wakintaq achkata mikhuspalla mana allin .

Común tipos de veneno nisqakuna

Mana yupay atina laya venenokuna kan. Wakintaqa sutinkumantam riqsinchik, monóxido de carbono hinaspa plomo . Wakintaq mana chhayna sut’ichu, sapa p’unchay mikhuykunapi, ukyanakunapi, rurukunapi ima tarikunman. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• Venenoyuq yurakuna: Wakin yurakunapiqa venenokuna kan, chaykunata mikhuspa utaq qaraman churaspaqa mana allinpaqmi kanman. Ejemplopaq, llaqtanchispi común Oleander yuraqa ancha venenoyoqmi. Hinallataq, wakin laya papa, nueces ima, mana yachaspa mikhuspaqa venenoyuq kanman.
• Veneno: Uywakunamanta veneno. K’irimanta kurkuman yaykuyta atin. Ejemplokuna: mach’aqwaypa kanisqan (cobra, viper), alacrán picasqan, abeja picasqan, avispas picasqan, wakin araña picasqan. Kaykunaqa kanmanmi huch’uy sintomakunamanta kawsayta peligropi churaq reaccioneskama.
• Llasaq q'illaykuna: Llasaq q'illaykuna kurkupi huñukuptinqa venenoyuqmi kanman. Ejemplokuna: Mercuriowan venenasqa , Arsénicowan venenowan , Plomowan venenowan . Kaykunataqa tarisunmanmi wakin mawk’a yaku tubokunapi, wakin tintekunapi, wakin ñawpa hampikunapipas mana allintachu ch’uyanchasqa (¡cuidakuy kaywan!).
• Monóxido de carbono (CO): Kay gasta samaspaqa monóxido de carbono nisqawanmi veneno kanman . CO nisqaqa mana rikuy atina mana q'apayniyuq kasqanraykum peligroso . Wasiykipi CO detectorniyuq kaspallam chayta riqsiyta atinki. CO nisqataq pisi minutokunallapi wañuyta atin. (Ejemplo: Generadorpa q’osñin, antawakunaq escape).
• Qhillichasqa Mikhuy: Mikhuyqa bacterias , hongos , moho nisqa imakunamanta venenokunawan qhillichasqam.Mikhuy venenoyuq kayqa kanmanmi. Kayqa kanman mana musuq, mana allin mayllasqa, mana allin yanusqa, mana allin q’uñipi waqaychasqa mikhuykunata mikhuspayki. Aswan riqsisqa unquykunaqa (E. coli) , (Salmonella) , (Listeria) nisqakunam. Ciguatoxina, wakin laya challwakunapi tarikuq veneno, sinchita unquchisunkiman.
• Hongokuna: Venenoyoq hongokunata mikhuspaqa wiksa nanaymi kanman, ichaqa yaqa llapanpiqa sapallanmi chinkapunqa. Ichaqa wakin venenoyoq hongokunaqa higadotapas riñontapas dañanmanmi . Chaymi sallqa hongokunata mikhuspaqa anchata cuidakuna . Mikhunapaq hongokunata venenoyuq hongokunawan pantachiyqa ancha facilmi.
• Hampikuna: Ima hampipas (doctorpa kamachisqan utaq farmaciamanta rantisqa) mana allinta servichikuspaqa venenoyuqmi kanman. Común ejemplos: narcóticos nanay hampikuna , paracetamol (e.g. Panadol®), yawar pisiyachiqkuna . Doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta. Payqa qhawayta atinmi sichus allinchu kanku qanpaq hinallataq sichus paykunapura mana allintachu rimanakunku.
• Nicotina: Nicotinawan venenasqa kayqa pimanpas pasanman, ichaqa aswantaqa huch’uy wawakunamanmi pasakun cigarrota pitaspanku otaq cigarro electrónico nisqamanta yakuta mikhuqtinku .
• Alcohol: Alcoholwan envenenamientoqa kanmi alcohol etílico (comúlmente sutichasqa "alcohol") aswan utqaylla upyaspayki, cuerpoykipa procesasqanmanta hinaspa chinkachisqanmanta. Hinallataqmi kanman alcohol upyaymanta, kurku mana allintachu ruwayta (e.g., isopropil (frotamiento) alcohol , metil alcohol (metanol) - kaytaq tarikunman mana kamachisqa alcoholkunapi "espíritukuna" hina).
• Pichanapaq imakuna: Achka wasipi pichaqkunapi químicos nisqakunaqa venenoyuqmi kanman millp’usqa, mana allinta hapisqa, hukllapi chaqrusqa utaq mana allinta servichikusqa kaptin. ¡Ama hayk’aqpas blanqueador polvota huk pichaqkunawan chaqruychu, astawanqa!
• Plaguicidakuna: Achka plaguicidakunapi qumikukunaqa millp’usqa kaptinqa venenoyuqmi. Chaykunata huertapi, chakra llamk’aypi ima apaykachaspaqa anchata qhawarina tiyan.

¿Imaynatataq doctorkuna venenoyuq kasqanmanta yachanku?

Centro de control de veneno especialistakuna utaq huk hampiqkuna venenoyuq kasqanmanta yachayta atinku. Chaytaqa ruwakunmanmi telefonowan hinaspa/utaq hospitalpi. Sri Lanka suyupipas kanmi Centro Nacional de Información de Venenos nisqa , paykunaq emergencia numeronqa 0112686143 .

Envenenamiento nisqapaq Primeros Auxilios

Venenowan tupasqanmanta segundos otaq minutokunallapi primeros auxilios nisqakunata qoyqa manan sinchi dañota ruwanmanchu. Ichaqa primeros auxilios nisqataqa ruwakunanmi chay runa huknin kay situacionpi kaqtinlla :

• Rikch’asqa kaspaqa
• Sichus refrescasqa sientekunki chayqa (Alerta) .
• Sichus normalta samashanki chayqa
• Imakunatapas millp’uyta atiq

Sichus mana mayqenpas cheqaqchu kanman chayqa, usqhaylla 1990 (ambulancia) nisqaman waqyay otaq aswan qaylla hospitalman apakuy!

Ñawpaq yanapakuykunaqa imayna veneno kasqanmantam kanqa. Yaqa sapa kuti:

• Sichus veneno qarawan tupan chayqa: Chaylla mayllana chay cheqastaqa askha puriq unuwan 15-20 minutollapas. Jabonwanmi yanapachikuwaq.
• Sichus veneno ñawiman haykun chayqa: Chaylla ñawita kichaspa ch’uya puriq unuwan ch’aqchuy 15-20 minutollapas.
• Sichus veneno millp’usqaña: ¡Ama vomitaytaqa tanqaychu mana hampiqpa yuyaychasqanwan! Chaylla hampikuqman maskay.

Hayk’aq yanapayta mañakuna

Salta primeros auxilios nisqakunata hinaspa 1990 nisqaman waqyay otaq hospitalman chaylla riy kay situacionkunapi:

• Chay runa qunqayllamanta urmaykuptin utaq manaña musyakuptinqa
• Sichus convulsiones nisqawan kanki chayqa
• Sinchi sasa samayniyuq kanki chayqa

Primeros auxilios qallarisqaña kaptin , 1990 nisqaman waqyay kay situacionkunapi:

• Sichus sinchi ñawi k’irisqa, nanay, pukayay, punki, utaq rikuy sasachakuyniyuqraq kanki 15-20 minuto mayllakuspa.
• Sichus sinchi aycha qara sintomakuna (ampollas, ruphachiy, nanay, punkiy, pukayay) 15 minutos mayllakuymanta qhipaman.

Tukuy wak pachakunapi, primeros auxilios qusqa kaptin, mana sintomakuna kaptinpas, Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay (0112686143) .

Venenokunata controlanapaq yachaqmi telefonopi rimapayasunki. Payqa wakin importante willakuykunatan tapusunki, chhaynapi aswan allin consejokunata qosunaykipaq. Kay willakuykunata qunaykipaq wakichisqa kay:

• Chay runapa edadnin hinaspa llasaynin
• Reqsisqa qhali kaymanta, alergias nisqamanta ima
• Imahina veneno utaq rurupa sutin
• Cantidad de exposición nisqa
• Imaynatataq kurkuman yaykurqa (millp’usqa, samasqa, hukkunapas) .
• ¿Hayk’a unayñan chay exposición nisqamantapacha?
• Ñawpaq yanapakuykunata qusqa
• Rikuna sintomakuna (ahinataq chhuqriy) .
• Runa maypi kasqan, aswan qaylla hampina wasipas

Chay especialistaqa sut’itan willasunki ima ruwanaykipaq, hospitalman rinaykichus icha manachus chayta.

Envenenamiento nisqapaq hampikuna

Venenokunata controlaq centron otaq doctorniykin aswan allin tratamientota qhawarinqa. Yaqa llapanpiqa primeros auxilios nisqakunallan necesitanki. Ichaqa mayninpiqa hospitalpin qhepakunayki kanqa hampichikunaykipaq.

Hampikuyqa hukniraymi, chaytaqa ruwan ima venenoyoq kasqaykiman hinan, imaynatas chay venenoyoq kasqaykiman hinan. Primeros auxilios nisqamanta aswantaqa, hampikuykunaqa kanmanmi:

• Antidotos: 1.1.Kaykunaqa venenoq efectonkunata neutralizaq otaq kutichiq hampikunan. Sapa venenopaq antidotos nisqakunaqa hukniraymi. Wakin venenokunaqa manan antidotoyoqchu.
• Carbón Activado hinaspa Wiksa Bombeo: Kay ruwaykunaqa yanapanmanmi venenokuna yawarman mana yaykumunanpaq. Chaykunataqa doctorllam ruwanan. Ama kallpachakuychu qan kikiyki chaykunata ruwanaykipaq.
• Yanapakuq qhaway: Imaymana yanapakuq qhaway ruwaykuna (e.g., ventilación mecánica, IV fluidos) llamk’achinku yanapanapaq kay kurku ruwayninta waqaychaypaq kay toxinas kurkumanta lluqsinankama.
• Vómito Inducida (ancha pisilla): Ama hayk’aqpas vomitotaqa induciychu manachus huk centro de control de venenos nitaq profesional médico capacitado kamachiptinqa.
• Terapia de Quelación: Kay hampipiqa hampikunawanmi llasa q’illaykunata cuerpomanta hurqunku. Chaytapas allin yachayniyoq hampiq runallan ruwanan.

¿Imatan suyanay venenowan hap’ichikuspa?

Envenenamientoqa hukniraytan llapa runata afectan. Chayqa imaymanamantan kanqa, imayna veneno kasqanmanta, edadniykimanta, qhali kasqaykimantawan. Wakin común venenokuna, ahinataq mikhuywan venenoyuq kay hinallataq huk reacción alérgica huk veneno hiedra raphiman, mana sinchichu kanku chanta wasipi hampikunawan hampikunman. Ichaqa aswan sinchi casokunaqa hospitalmanmi churana kanman. Wakin kutipiqa venenowanmi wañuyman chayanman.

Iskayrayasqa kaspaqa aswan allinmi kanman chaylla doctorpa consejonta maskay, mana yanqamanta manchakuspa.

¿Atikunmanchu venenoyoq kayta hark’ayta?

Arí, hark’asunmanmi otaq pisiyachisunman askha venenokunata. Kaypin wakin ruwaykunata ruwawaq:

• Wasiykipi monóxido de carbono nisqa detectorta churay (aswantaqa generadorta utilizaspaqa). Sapa wata pilakunata cambiay.
• Llapan hampikunata warmakunapa mana aypananpaq hina waqaychay. Receta kamachisqa hampikunataqa wichqasqallapunim waqaychay. Hampiqniykiwan rimay allin dosis hampikunamanta (recetayuq chaymanta mana hampiyuq - OTC).
• Pichanapaq kaqkunata, jabonkunata, wasipi químicos nisqakunatapas ñawpaq kaq paquete nisqapi waqaychay, mana wawakunaq aypananpaq. ¡Ama hayk’aqpas pichanapaq kaqkunata nitaq wasipi químicos nisqakunatapas chaqruychu!
• Ama hawapi rikusqayki mana riqsisqa yurakunata llamiychu nitaq mikhuychu. Mana reqsisqayki cheqasman viajashanki chayqa, chay cheqaspi mana rinaykipaq plantakunata animalkunatapas maskhay.
• Mikhuy allin kananpaq ruwaykunata qatipay. Aychatapas challwatapas allinta wayk’una, rurukunata, verdurakunatapas allinta mayllana unu ukhupi, amataq mikhuychu vencisqa mikhunata.

Yaqapaschá mana qhawarisunmanchu muyuriqninchispi askha imaymanakunata, chaykunan venenowan hap’ichikunman, chaykunan ñoqanchistapas familianchistapas peligroman churasunman. Ichaqa imaymanatan ruwawaq qan kikiykita munakusqayki runakunatapas amachanaykipaq. Hampiykikuna allin wichqasqa kasqanmanta iskay kutita qhawaymanta, mikhuy mana imamanta manchachikuymanta aswan yuyayniyuq kaykama, hampikunata hap’iwaqYuyariy, huk ruwaylla huk kawsayta salvanman.

Aswan allin kaqkuna yuyaypi hap’inapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi achkata rimarqanchik venenomanta. Tukuchanapaqtaq, kaypi wakin ruwaykunata yuyarinanchik:

• Mana imamanta manchachikuyqa ñawpaq kaqmi: Wasipi kaqkunata hampikunata, pichanapaq kaqkunata, plaguicidakunatapas mana imamanta manchakuspa waqaychay, huch’uy wawakunaq mana aypananpaq.
• Ama mikhuychu nitaq llamiychu mana riqsisqaykikunata: Astawanqa cuidakuy sallqa hongokunamanta, mana riqsisqa yurakunamantapas.
• Mikhuy allin kananpaq: Mikhuykunata wakichispa, waqaychaspa ima, allinta qhawarina. Ama q’uñi mikhunata, qhelli mikhunata mikhuychu.
• Consciente kay síntomas kaqmanta: Sichus rikunki señales de veneno, ama mancharikuychu, usqhaylla ruway.
• Chaylla yanapakuyta maskay: Sichus yuyanki chay situacion sinchi kasqanmanta chayqa, chaylla 1990 (Suvaseriya) nisqaman waqyay otaq aswan qaylla hospitalman riy . Iskayrayasqa kaspaqa, Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman (0112686143) waqyay, yuyaychanaykipaq.
• ¡Ama vomitaytaqa tanqaychu mana hampiqpa yuyaychasqan kaspaqa!

¡Yuyariy, venenowan hap’ichikuspa usqhaylla ruwayqa runaq kawsayninta qespichinman! Chaymi ancha allin kaymanta yachayqa.

` Envenenamiento, primeros auxilios, síntomas, tipos de veneno, seguridad, emergencias