¿Rikuyniyki huk chhikantachu ch’usaqyashan? ¡Cataratasmanta rimasun!

¿Mayninpiqa qhelli ventanamanta kay pachata qhawashaq hinachu sientekunki? Icha, ¿tuta carrota manejaspaykiqa, farokunamanta ñawiyki azulyachkanmanpas hinachu sientekunki? Ichapas periodicota leenaykipaqqa aswan pisillataraq achkiyta necesitanki. Kaykunaqa manan random nisqallachu, manapaschá yachankichu ñawiykipi cataratas nisqa onqoyniyoq kasqaykitapas . Ama llakikuychu, kunan punchawmi kaymanta allinta rimasunchik.

Pisi rimayllapi, ¿imataq cataratas nisqa?

Sasa rimaypiqa, catarata nisqaqa ñawiykiq ukhunpi lentepi rikhuriq huch’uy pelicula otaq phuyu hinan. Lenteykiqa normalmente ancha sut’i hinaspa flexible. Aswantaqa prutinakunamantam rurasqa , aswantataq kristalin nisqa prutinakunamantam. Yuyaqña kasqanchisman hinan chay proteína nisqakuna t’aqakuspa lentepi phuyu yuraq ch’iqchikuna nisqanchisman tukupun. Chayqa directamente afectan rikusqaykita.

Tiempowanqa kay onqoyqa aswan mana allinmanmi tukupunman, rikusqaykipas aswan mana allinmanmi tukupunman. Chaynapim sapa punchaw aswan allin ruwaykunatapas sasachakunman. Doctorkunan ninku cataratas onqoyqa yaqa mana qispiy atina kasqanmanta, machuyaywanqa. Chayraykun edadwan tupaq cataratas aswan riqsisqa kay unquymanta.

Ichaqa ama llakikuychu! Manan suyanaykichu rikusqayki pisi pisimanta chinkananta. Oftalmólogos nisqakunan operankuman chay cataratas nisqakunata horqonankupaq, chhaynapi rikusqaykitapas kutichipunankupaq.

¿Kanchu imaymana rikchaq cataratas?

Arí, kanmi achka rikchaq cataratas. Ichaqa kay qillqasqapiqa astawanqa rimasunchik cataratas nisqamanta, chay unquyqa machuyaywan rikurin. Huk layakunatapas pisillapi qhawarisun:

• Cataratas pediátricas: Kaykunaqa huch’uy wawakunapi, wawakunapi ima rikukun. Wakin wawakunaqa nacenkumanmi kay onqoywan congénitamente , otaq nacesqankumanta pisi tiempollamanta wiñankuman. Yaqa llapanpim chaykunaqa herenciamanta. Ichaqa ñawi k’irisqa otaq huk ñawi onqoykunapas kanmanmi. Sichus kay unquy huch’uy wawakunapi, wawakunapipas rikhurimun chayqa, chaylla hampikunan. Mana chayqa, ambliopía , otaq ‘qella ñawi’ hina sasachakuykunan rikhurinman.
• Cataratas traumáticas: Kaykunaqa rikhurin ñawiykita imapas tupaptin. Kaykunata hampiyqa aswan sasachakuyniyuqmi, ñawipa huk partenkunapas waqllichisqa kasqanrayku.
• Cataratas secundarias: Kaykunaqa lentepi phuyuyaymi, manan kikin lentechu, aswanpas lente cápsula , lenteta tapakuq membrana. Chaypaq huk sutiqa opacificación capsular posterior nisqa . Kayqa huk común unquymi kanman catarata operacionmanta qhipaman, ichaqa facil hampikun.

¿Ima clase sasachakuykunan hamun machuyaywan?

Achka rikchaq cataratas nisqakunam kan, chaykunam machuyaywan wiñan. Chaykunataqa maypi lentepi ruwakusqanman hinam sutichanku. Kayta entiendenapaqqa allinmi kanman lenteykipa Aufbau nisqamanta pisillata yuyaymanay.

Piensariy lentes de contactoyki manzana hina kasqanpi:

• Nucleo: Kayqa lentepa chawpinpim kachkan, manzanapa ukhun hina.
• Corteza: Kayqa ukhunpa muyuriqninpi kaq qatana. Chayqa mikhusqanchik manzanapa pithnin hinam.
• Lente cápsula: Kayqa k'aspita qatakuq llañu membrana. Chiqaptaqa manam kikin lentepa partenchu, ichaqa ñawi muyuriqpi harkakuq qara hinam, lenteta tapaspanmi harkan. Manzanapa qaranmanmi rikchakun.

Ñawi hampiqkunam cataratas nisqakunata clasificanku maypi lentepi rikurisqanman hina. Sapa kuti, runakunaqa huk kutillapi aswan huk layayuq kayta atinku. Chayqa kanman chay puyu hina ch’iqchikuna lentepi askha cheqaskunapi rikhurisqanraykun. Kimsa aswan riqsisqa laya cataratas kaqkunaqa, machuyasqanchikmanjina rikhurinku:

• Catarata esclerótica nuclear: Kayqa lentespa chawpinpi (núcleo) wiñan.
• Catarata cortical: Kayqa corteza nisqapi wiñan.
• Catarata subcapsular posterior: Kayqa lente qhipanpi rikhurin . "Posterior" kaypiqa "qhipaman" niyta munan. Chayqa, retinaykiman aswan qaylla kaq parten (chayqa lente qhepapin kashan). "Subcapsular" niyta munan kay catarataqa lentepa aswan hawa kantunpi, lente cápsulapa urayninpi.

¿Ima watayuqmantataq cataratas rikhuriyta qallarinku?

Normalmente, ñawiykiq lentesninpi proteínas nisqakuna p’akikuyta qallarinku yaqa 40 watayoq kashaspa, ichaqa manan reparankichu sintomakunata 60 watayoq kanaykikama otaq qhepamanpas. Ichaqa sichus wakin onqoyniyoq kanki, ahinataq diabetes mellitus , chayqa aswan ñawpaqtaraqmi sintomakunata rikunki.

¿Hayka comuntaq kay situacionqa?

Sri Lanka suyupi, pachantinpipas cataratas nisqa unquyqa ancha riqsisqam. Organización Mundial de la Salud nisqanman hinaqa, enteron pachapi yaqa 17% runakunam cataratas nisqawan unqunku, chaymi mana allintachu qawanku. Ichaqa kay yupayqa hukniraymi sapa suyumanta, suyumanta suyuman. Chayqa aswantaqa chawpi qullqiyuq, pisi qullqiyuq suyukunapim. Kayqa chay runakuna aswan factores de riesgoyuq kasqankurayku, aswan pisi instalacionesniyuq kasqankurayku catarata hampinapaq.

Estados Unidos nacionpin 65 watayoqmanta 74 watayoqkama 5 runakunamanta 1 catarata onqoywan onqonku, chaymi mana allintachu rikunku. Aswan 50% runakunamanta 80 watayuqmanta aswan runakunamanta icha cataratas kaqwan kanku utaq operasqa kanku chayta hurqunankupaq.

¿Imakunan kanman cataratas onqoypa sintomakunan?

Sichus cataratas kaqwan kanki chayqa, kayhina sintomakunata rikunkiman:

• Puyu hina , mana sut’ichu otaq phuyu hina rikhuriq rikuy .
• Colorkuna imayna rikurimusqanpi tikray (llimp'ikunaqa chinkasqa utaq pisi k'anchayniyuqmi rikurinman).
• KanchayÑawikuna intipa kanchayninwan, carrokunapa k’anchayninwan, lamparatawan ima allinta qawapayasqanku.
• Ñawikuna k’anchayta qhawaspa azulman tukuq, k’anchaykunaq muyuriqninpi halokunata rikuspa, ch’iqchikunata rikuspa ima.
• Tutakunapi rikuy atiy pisiyasqa .
• Lentes recetaykipi huk cambio, astawanqa karumanta rikuy pisiyaynin, qayllamanta qhawaytaq yapakuynin .
• Ñawinchanapaq aswan k’anchayta necesitaspa .
• Iskay kuti rikuy .

¿Cataracto nanaytachu apamun?

Yaqa llapanpim cataratas nisqakunaqa mana nanayniyuqchu, ichaqa ñawiykikuna aswan sensitivo kaptin wakin mana allinchu sientekunki.

¿Imanasqataq cataratas unquyqa rikurin?

Cataratas unquypa aswan hatun kayninqa ñawip lentesninpi proteínas nisqakuna pisi pisimanta t’aqakusqanmi. Ichaqa wakin factores genéticos y ambientales nisqakunan aswanta yapanman cataratas onqoywan hap’ichikunaykipaq aswan ñawpaq edadpi otaq aswan qhepaman hukkunamantaqa.

¿Imakunan kanman cataratas nisqa onqoyta hap’inapaq?

Factores de riesgo cataratas unquypaq kimsa hatun categoríakunapi rakikunman: pachamamamanta, hampimanta, genéticomanta ima.

Pachamamamanta riesgokuna

Kaykunawanmi tupanki muyuriqnikipi pachamamapi. Wakin kutiqa chaykunaqa kanmanmi venenokuna samasqayki hinaspa mikusqayki. Pachamamapi kaqkunaqa mana allinmi, cuerpoykipi radicales libres nisqakunata yapasqanrayku, chaykunaqa mana takyasqa particulakunam, chaymi qhali células nisqakunata dañan. Chay radicales libres nisqakunaqa ñawiykiq lentesninpi kaq células nisqakunatan waqllichinman, chaymi cataratas nisqa onqoyta rikhurichinman.

Pachamamamanta riesgo factores nisqakunaqa kaymi:

• Wayra qhillichasqa.
• Tabaco q'osñi .
• Alcohol.
• Fabricakunamanta lluqsisqa qumikukuna.
• Insecticida nisqa.
• Intimanta ultravioleta rayos (UV k'anchay) nisqawan unay pacha qhaway.
• Sichus cuerpoykiq hawanpi radiación nisqawan hampichikurqanki chayqa.

Kay pachamamawan tupachisqa kaqkunata pisiyachiyqa yanapanmanmi cataratas nisqa wiñayninta tardananpaq. Yachaysapa runakunaqa kunankamapas investigachkankuraqmi mayna allin kasqanmanta chay harkakuy ruwaykuna.

Factores de riesgo médico nisqakuna

Factores médicos kaqkuna kay riesgota yapan kay cataratas kaqwan kayhina:

• Diabetes Mellitus utaq yawarpi azúcar nisqa hatun kaynin.
• Ñawimanta wakin operacionkunata ruwasqankurayku, ahinataq glaucoma unquywan.
• Kay corticosteroides kaqwan llamk’ay huk hampi hina wakin unquykunapaq (e.g. artritis reumatoide).
• Wakin ñawi unquyniyuq kay, ahinataq Retina pigmentosa utaq Uveitis .

Factores de riesgo genético nisqakuna

Familiaykipi pipas cataratas onqoyniyoq kaqtinqa aswan peligropin tarikunki chay onqoywan hap’ichikunaykipaq. Wakin mutaciones genéticas nisqakunan cataratas congénitas nisqakunata rikhurichinman. Edadwan tupaq cataratas kaqpaq, mutaciones genéticas kaqwanqa lentesniyki aswanta afectanman kay factores de riesgos ambientales kaqwan. Yachaysapa runakunaqa kay tinkuchiykunamantam investigachkankuraq.

Chaymi, manaña riesgo genético nisqaykitaqa cambiayta atiwaqchu chaypas, allinmi kanman familiaykiq historia médica nisqamanta yachay hinaspa doctorwan willay.

¿Imaynatataq yachanki cataratas nisqayuq kasqaykita?

Ñawi hampiqkuna , ñawi hampiqkuna ima cataratas unquyta riqsinku tukuy ñawi qhawaywan. Doctornikiqa allintam ñawiykita qawanqa catarata unquypa señalninkuna kasqanmanta hinaspa mayna sinchi kasqanmanta. Hinallataqmi tapunqaku rikusqaykimanta, hampikuyniykimanta, hinallataq rikusqayki mana ñawpaq hina allinchu icha manachu, chaymi sasa kanqa sapa p’unchaw ruwasqaykikunata ruway.

Pruebas especiales llamk’achisqanku cataratas riqsinapaq kanku:

• Llampara hendidura examen.
• Prueba de agudeza visual nisqa.

¿Ima hampitaq aswan allin cataratas unquypaq?

Catarata operacionllam huk cataratata hurqunapaq hinaspa chuya qawasqaykita kutichipunaykipaq. Catarata operacionpiqa, ñawimanta yachaqmi puyu hina lente naturalnikita horqon, hinaspan huk lente artificialwan (lente intraocular - LIO) churan. LIO nisqaqa ñawiyki ukhupi wiñaypaq churasqa lente artificialmi. Achka laya IOL nisqakunaqa kanmi, chaymantam doctornikiqa rimapayasunkiman.

LIO nisqapa aswan allinninqa, lente natural nisqayki hina sutilla kasqanmi. Huk allinnintaqmi, pantay refractivo nisqakunata allichayta atin , chaykunaqa huk razonkunam lentes churakunapaq. Kayqa niyta munan, operacionmanta qhipaman lentes utaq lentes de contacto nisqa manaña necesitasqaykita.

¿Peligrosochu catarata operay?

Catarata operayqa aswan mana imamanta manchakuspa, aswan riqsisqa operacionkunamanta hukninmi, kay pachapi. Yaqa llapan runakunam mana hatun sasachakuykunata tarinkuchu. Ichaqa ancha allinmi tukuy ima peligrokuna kasqanmanta yachay, ahinataq retinamanta t’aqakuy hinallataq infección.

Wakin ñawi unquykuna utaq huk unquykuna ukhupi kaq unquykuna yapasunkiman riesgota complicaciones kaqwan. Chayrayku, manaraq operachkaspa doctorniykiwan rimanayki tiyan sapa juk riesgoykimanta. Tapuytaq ima sasachakuypas imayna hampisqa kananmanta.

¿Hayk’a tiempon operasqa kaspa allinyapun?

Ichapas operasqayki qipata wakin nanayta hinaspa mana allin kayta sientenki. Doctornikiqa nanay hampikunatam qusunki punta kaq utaq iskay punchaw tomanaykipaq.

Yaqa tawamanta pusaq semanakamam tukuy sunqunwan hampikun, ichaqa aswan utqayllam qawayta qallaykunki allinyayninta. Doctorniyki willasunki hayk’aqchus mana imamanta manchakuspa normal ruwaykunata qallarinaykipaq.

¿Imatan suyakunayki cataratas onqoyniyoq kaspaqa?

Ñawi hampiq otaq ñawi hampiqmi aswan allinta willasunkiman onqoyniykimanta. Ñawiykita qhawanqaku, ima cataratas kaqtapas sinchita qhawarinqaku.

Qallariypiqa manapaschá operachikunaykichu. Rikuyniykipi cambiokuna pisilla kanman. Ichaqa tiempowan cataratas nisqakuna wiñasqanman hinan aswan sut’i sintomakunata rikhurichinman. Sichus sintomakuna sapa p’unchay kawsayniykita hark’ayta qallarinku chayqa, doctorniyki operachikunaykipaq yuyaychasunkiman, chhaynapi mana imamanta manchakuspa normal ruwaykunata ruwanaykipaq.

¿Atikunmanchu cataratas onqoyta hark’ayta?

Cataratas nisqaqa machuyaypiqa normalmi. Ichaqa kanmi huk iskay kinsa ruwaykunata ruwawaq ñawiykiq qhali kayninta amachanaykipaq, ichapas huk chhikanta tardachiwaq:

• Ama fumaychu. Tabaco q’osñiqa astawanmi cataratas onqoywan hap’ichikun. Sichus kunan cigarrota pitashanki chayqa, doctorniykita mañakuy saqenaykipaq.
• Ñawiykita intimanta amachay. Inti lenteswan utaq anti-UV nisqawan qatasqa lenteswan churakuy. Yanapallantaqmi bordeyuq sombrerowan churakuypas.
• Sapa kuti ñawi qhawayta ruway. Doctorniykita tapuy hayk’a kutitachus examenkuna ruwanaykipaq haykunaykita. Ama examenniyki p’unchaykunata faltaychu, hinaspa doctorman willay sichus ima mosoq otaq cambiaq sintomakunayoq kanki chayqa.

¿Imatan ruwanman cataratas onqoyniyoq runa cuidakunanpaq?

Cataratas onqoyniyoq kaspaqa askha ruwaykunan kan cuidakunaykipaq. Kaypiqa wakinmi kachkan:

• Intipa k’anchariyninpi manaña llimp’iyuq kananpaq lentes polarizados nisqawan churakuy.
• Lupawan yanapachikuy leenaykipaq.
• Ñawinchachkaspa aswan allinta qawanaykipaqqa, lamparaykikunamanmi aswan kanchariq bombillakunata churay.
• Tutapi carrota manejashaspaykiqa allinmi kanman k’anchaykuna ñawiykita azulyachiptinqa, ichaqa sasachakuy kaqtinqa kallpachakuy tutapi ama manejanaykipaq .
• Ñawi hampiqniykiman riy horarionman hina, necesario kaqtintaq lentesniyki mosoqyachiy .
• Ima onqoykunatapas allinta controlanayki, ahinataq diabetes onqoypas .

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus cataratas onqoypa sintomakunayoq kanki, otaq rikusqaykipi ima cambiotapas reparanki chayqa, doctorman riy. Mana sut’i rikuy hina sasachakuykunaqa huk askha ñawi unquykunamanta señalmi kanman, cataratas nisqapas. Chayraykun doctorman rinayki imarayku sintomakuna kasqanmanta yachanaykipaq, allin hampichikunaykipaqpas.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki ?

Retinamanta t’aqakuySichus sintomakuna kan chayqa, usqhaylla hampichikuyta maskhay. Kayqa mana ancha rikukuq ichaqa sinchi complicación kaqmi, catarata operacionmanta qhipaman rikhurinman. Pachakmanta yaqa 1 runata hap’in. Advertencia señalkuna kanku:

• Qunqayllamanta ñawiykiq ñawpaqenpi flotadorkunata , k’anchaypa llimp’inkunatapas rikuyta qallarispa.
• Ñawi kichasqa utaq wichqasqa k’anchayta rikuspa .
• Llantuy utaq pantalla rikusqaykipi mastarikusqan sientekuy.

¿Ima tapuykunatataq ñawi hampiqman tapunayki?

Kaypin wakin tapukuykunata doctorniykiman tapuyta munanki:

• ¿Cataratas nisqamanta señalkuna kanchu?
• ¿Hayka sinchitaq catarata?
• ¿Ima layataq kanku, maypitaq tarikunku lente de contactoypi?
• ¿Iskaynin ñawiytachu afectanman?
• ¿Hayk’aqmi operachikunayta yuyaykunki?
• ¿Ima peligrokunan kanman chay operacionmanta ñoqapaq?
• ¿Ima clase LIOtaq aswan allin ñuqapaq?
• ¿Imatan ruwayman operachikunaykama allin rikch’ayniyoq kanaypaq?
• ¿Imakunatan kawsayta cambianay?

Cataratas machuyaypi normal kaptinpas, kay unquymanta diagnosticota chaskiyqa mana sapa kutichu kusikunapaq. Ñawi operacionta yuyaykuspaqa manchachisunkimanmi, llakichisunkitaqmi operachikusqayki qhepaman imaynachus rikusqayki kanqa chaymanta.

Ama nishuta llakikuychu. Yuyariy, catarata operayqa kay pachapi aswan riqsisqa hinaspa aswan riqsisqa operacionkunamanta hukninmi. Yaqapaschá reqsinki huk runallatapas chay operachikuq runata, paykunapas allin runa kankuman chaymanta rimanaykipaq. Paykunawan rimaspa tapuy experienciankumanta. Ichaqa ama mat’ipasqa hinachu nitaq usqhaylla operachikunaykipaq hinachu sientekuy. Doctorwan rimay hinaspa tanteay hayka hora aswan allin qampaq.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Chhaynaqa, cataratas onqoyqa edadwan hamuqtinpas, manan mana qhawarinapaq hinachu. Sichus pisi pisimanta pisiyashanman hina sientekunki chayqa, ama mancharikuychu hinaspa ñawi hampiqman riy . Sichus temprano reparakun chayqa, necesario tratamientota chaskiwaq hinaspa normalta kawsayniykita kawsawaq, sut’i rikuywan. Ancha allinmi tiempollanpi ñawiykita qhaway hinaspa ñawiykita cuiday . ¡Yuyariy, ñawiykikunan aswan valorniyoq kapuqniyki kay pachata qhawanaykipaq!

` Cataratas, mana allin rikuy, lente intraocular, ñawi operación, machuyay, ñawi qhali kay