Sapa kutim rimanchik dengue, malaria nisqa unquykunamanta, ¿aw? Ichaqa kanmi wakin unquykuna mana anchatachu uyarinchik, ichaqa ancha allinmi yachayqa. Chayna unquykunamanta hukninmi Chagas unquy. Llaqtanchikpi manaña ancha riqsisqachu chaypas, ancha allinmi chaymanta yachayqa, astawanraqmi Sudamérica suyukunaman rispaykiqa. Kay unquyqa ancha uchuy parásito nisqawanmi rikurin. Hampimanta rimaspaqa kay parásito nisqapa sutinmi `Trypanosoma cruzi (T. cruzi)`.
¿Imaynatataq kay unquyqa kurkuman yaykun?
Ñawpaqtaqa kay unquyqa manam chiri hinachu huk runamanta huk runaman chaylla mastarikunman. Chayqa huk específico imayna mast’arikunanpaqmi.
Kay unquyqa huk especial kuruchawanmi mastarikun. Chaykunataqa "muchaspa kurukuna" nispam sutichanku. Sinhala simipiqa "much'aq ch'uspi" nispapas sutichasunmanmi. ¿Manachu chay sutiqa mana reqsisqa suti? Chay sutitaqa chaskirqankun, puñushaspa runakunaq ñawinpa, siminpa muyuriqninpi sumaq qaramanta yawarta chupayta munasqankurayku. Kay kurupa kanisqanqa mana ancha nanayniyuq kasqanrayku, puñuq runaqa manapaschá reparanchu.
Ichaqa admirakuypaqmi, kay unquyqa manam chay kurupa kanisqanwanchu mastarikun. ¡Khurupa hecesninwanmi mastarikun! Piensariy kay kuruchaqa ñawpaqtaraqmi kay unquywan hapichikuq animalpa utaq runapa yawarninta chuparurqa. Chaymantataq chay `T. cruzi` parásito kurupa kurkunman yaykun. Chaymanta kay kuru huk runamanta yawarta chupaptin, chay runap kurkunpi defecakun. Chay heces nisqapi kaq parásito nisqa cuerpoman haykun chay kurupa kanisqan k’iriwan otaq ñawinchiswan, siminchiswan otaq siminchiswan.
Pisi rimayllapi, chay kuruqa kanikun, qayllanpi defecakun, chay unquytaq rikhurimun chay heces mana yachaspa cuerponchisman haykuqtin.
Kay kurumanta wak laduman, kay unquyqa achkha wak ruwaykunapi chimpachikunman:
- Yawar churay utaq órganokuna churay: Kay unquyniyuq runamanta yawarta utaq huk órganota chaskiy. (Kunanqa kay pachapi askha suyukunapin yawar qosqankuta qhawarinku kay onqoymanta).
- Mikhunawan: Mana yanusqa mikhunata mikhuspa, chay parásitowan qhillichasqata, utaq unqusqa uywamanta mana yanusqa aychata mikhuspa.
- Mamamanta wawaman: Sichus wiksayuq mama kay unquyniyuq kanman chayqa, wiksa ukhupi wawaman chayanman.
¿Imakunataq kaypa sintomakunan?
Chagas unquymantaqa iskay hatun fases nisqakunam kan: ñawpaq kaq fase (fase aguda) iskay kaq fase (fase crónica).
Ñawpaqtaqa, chaymi fase aguda nisqa.
Kay pachakunapiqa sintomakunaqa ancha llamp’ullam. Wakin kutipiqa, manapaschá sintomakuna kanmanchu ni imapipas. Sichus kanman chayqa, chiri unquyman rikch’akunmanmi.
| Sintoma nisqa | Willay |
|---|---|
| Fiebre y malestar | Ichapas huk normal fiebre viral hina sientekunman. Cuerpoyki nanawan, sayk’usqataq sientekunki. |
| Qaramanta lluqsiy | Qaranpiqa puka utaq q’illu ch’iqchikuna rikhurinman. |
| Chay parásito yaykusqan k’iri | Kurukuna kanisqan sitioqa punkisqa, puka, k’iriman rikch’akuq ima kanman. |
| Vomito, diarrea, manaña mikhuy munay | Ichapas kanman sasachakuykuna sistema digestivo nisqawan tupaq. |
| Ñawi p’acha punkiy | Kayqa huk sintoma especialmi. Chay parásito ñawiwan yaykuptinqa huk ñawi p’allta punkinqa. Chaytaqa hampiypi Romañapa señalnin nispapas sutichanku. |
Kay ñawpaq sintomakuna —sichus kan chayqa— sapa kuti sapallankumanta pisiyapunku pisi semanakuna utaq killakunallapi. Ichaqa sasachakuyqa kaymi, ¡chay onqoyqa manan hampikunchu! Chay parásito nisqa cuerpo ukhupi qhepan. Huch’uy wawakunapaq, pisi kallpayuq inmunesistemayuqkunapaq ima, kay qallariy etapa peligroso kanman.
Iskay kaq, chaymi fase crónica.
Qallariypiqa manaña sintomakuna kanchu chaypas, chay parásitoqa cuerpopi puñusqallapuni kanman , watakuna qhipamanpas wakmanta rikhurinman . Kay iskay kaq etapaqa aswan peligroso. Kay pachakunapiqa sunqupi, digestivo nisqapipas sinchi sasachakuykunam rikurimunman.
- Sunqu, esófago utaq colon hatunyaynin.
- Sunqu unquy.
- Sunqu mana sapa kuti kuyuriq.
- Yawar ch’unchul.
- Qunqayllamanta sunqu sayay.
¿Imaynatataq hampikun?
Chagas unquyqa aswan facil hampiymi qallariy etapakunapi, ichaqa sasam chay etapapi riqsiyqa mana sintomakuna kasqanrayku.
Sichus sospechanki kay onqoyniyoq kasqaykita, astawanqa sichus viajarqanki huk regionman hina Sudamérica hina chayqa, ama hina kaspa doctorniykiman riy. Payman willay viajasqaykimanta. Yawarta qhawaspaqa kay unquyniyuq kasqaykita yachakunman. Sichus chay onqoywan kashanki chayqa, EKG nisqa pruebakunatapas ruwanayki kanman, chhaynapi sonqoyki afectasqachus icha manachus chayta yachanaykipaq.
Kay unquyta hampinapaqqa iskay hatun laya hampikuna kan: `benznidazol` chanta `nifurtimox`. Kay hampikunaqa kurkupi kaq parásito nisqakunata chinkachispa llamk’anku. Sichus kay hampikunata unquy qallariypi upyanku chayqa, aswan allinmi chay hampikuna. Kay unquy astawan yapakusqanmanjina, chay hampikunap allin ruwayninqa pisiyanman.
Kay hampitaqa yaqa iskay killakama sapa kuti upyana. Chaymantapas wakin efectos secundarios nisqakunan kanman, astawanqa machu runakunapi. Chayrayku tukuy kay hampikunataqa hampiqpa allin qhawasqanmi ruwana. Kay hampiqa manam wiksayuq mamakunamanchu qukun, ichaqa chayraq naceq wawa unquptinqa, wawata hampikunman.
¿Kanmanchu imayna kaymanta hark’akunapaq?
Llakikuyqa, manaraqmi tarisqachu huk vacuna kay unquyta hark’ananpaq.
Chaymi aswan allinqa "muchaykuq kurumanta" karunchakuymi. Chay kurukunaqa aswantaqa t’urumanta, pajamanta, palmera raphimanta ruwasqa wasikunaq perqankunapi raqrakunapin tiyanku. Sudamericano nacionman viajashanki chayqa, ama chhayna cheqaskunapi qhepakuychu. Hinallataq, puñuchkaspa llikawan, ahinataq ch’uspi llikawan, anchata hark’akunman.
Wasiman apakuy Willakuy
- Chagas unquyqa manam "much'aq insecto" kanisqanwanchu chimpakun, aswanpas hecesnin kurkuman yaykusqanwanmi.
- Kay unquyqa aswanta rikukun Sudamérica suyukunapi, chayrayku anchata qhawarikuy sichus chay kitikunaman purinki chayqa.
- Ñawpaq sintomakunaqa llamp’u utaq mana kanmanchu, ichaqa watakuna kurkupi kasqanmanta, kay parásito sinchi sunqu unquyta rikhurichinman.
- Sichus chhayna cheqasman viajarqanki, manataq allinchu sientekunki chayqa, usqhaylla doctorman rispa viajasqaykimanta willay.
- Kaypaqqa mana vacuna kasqanraykum, aswan allinqa kurukunamanta harkakuy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay