Sasam rimaykunawan rimayqa manchakuy hinaspa hukmanyasqa tarikusqaykita, qam utaq kuyasqayki runa cáncer unquywan tarikuptinku. Ichaqa kunan tiempopi hampiypi ñawparisqanraykun askha allin hampikuna kan, chaykunaqa cáncer onqoyniyoq célulakunallatan qhawarin , cuerponchistapas pisillatan dañanku. Chayna hampikunamanta hukninmi, astawanqa higadomanta cáncer unquypaq, TACE. Kunan punchawpi kaymanta rimasun sasa rimaykunawan.
Pisi rimayllapi, ¿imataq TACE hampiy?
TACE nisqap hunt'asqa sutinqa Quimioembolización Transarterial nisqa. Sutiqa huk chhika sasachakuyniyuqña chaypas, kaypi imachus pasasqanqa ancha sasan. Cáncer onqoyta piensay millay runakuna pakakusqanku cheqas hina. Kawsanankupaqqa mikhunata, yakuta (i.e. yawar) necesitanku. Kay hampiypiqa tarinki hatun yawar ch’unchulta, chaymi yawarta apamun cáncerman, hinaspa wakin anticáncer hampikunata ( quimio ) chay vaso nisqawan chiqanmanta cáncerman inyectanki. Chaymantataq, yawar sirk’ataqa huk huch’uy particulawan hark’anku.
Pisi rimayllapi, kayqa iskay ruwaykunata huk kutillapi ruwan:
1. Cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchiq hampiqa tumormanmi chayanku .
2. Tumor yawarta manaña chaskiptinqa, necesitasqan oxígeno nisqatapas, nutrientes nisqatapas chinkachinmi, chaymi tumorqa pisi kallpayaspa wañuyta qallarin, "coma nisqapi hap'isqa hina".
¿Hukniraqchu kayqa sapa kuti quimioterapia nisqawan hampichikuymantaqa?
Arí, kayqa ancha hukniraqmi quimioterapia nisqamanta, chaytaqa yachanchik sapa kutim. Qawasun imakunam aswan hatun mana kaqlla kasqankuta.
| Imayna kanan | TACE hampiy | Quimioterapia Sistémica nisqa |
|---|---|---|
| Método de administración nisqa | Chay hampitaqa kikin cáncer tumor nisqamanmi churanku. | Chay hampiqa yawarninta tukuy cuerpopi purin. |
| Hampipa dosisnin | Ancha hatun concentración hampitaqa tumorllamanmi churanku. | Huk dosis qunku mayqinchus cuerpop tolerancia ukhupi kachkan. |
| Efectos secundarios nisqakuna | Imaraykuchus kay hampi mana tukuy cuerpota purinchu, sinchi efectos secundarios kaqkuna kayhina chukcha chinkachiy chanta llumpay vomitaykuna aswan pisi kanku. | Lliw cuerpota afectasqanraykum, chukcha chinkachiy, aqtuy, manaña yuyayniyuq kay ima efectos secundarios nisqakunaqa rikurin. |
¿Pipaqtaq kay TACE hampiyqa allin?
Kay hampiyqa aswanta llamk’achinku kay cáncer de hígado kaqwan kaq runakunapaq (carcinoma hepatocelular) , aswanta kay tumores kaqwan mayqinkunachus ancha hatun kanku kay operación kaqwan hurqunapaq.
Hinallataq, kay hampiyqa llamk’achikun kay achkha laya cáncer kaqpaq mayqinkunachus huk kitikunamanta higadoman mast’arikunku (metástasis).
- Mamamanta cáncer unquy
- Colón unquy
- Tumor neuroendocrino (sistema nervioso nisqawan tupaq cáncer) .
- Sarcoma (` Sarcoma `) nisqa.
- Melanoma ocular nisqa
¿Chayqa higadotachu mana allintachu ruwanqa?
Kayqa achka runakunapaqmi razonable manchakuy. Ichaqa admirakunapaqmi, iskay hatun ñankunan kan higadonchisman yawar apananpaq.
1. Arteria hepática: Kay arteriaqa pisilla yawarta higadoman apachin. Ichaqa higadopi cáncer onqoyniyoq tumorkunaqa yaqa llapan yawarnintan kay arteriamanta chaskinku.
2. Vena portal: Kaypim higadoqa yaqa llapan yawarninta chaskikun.
TACE hampipiqa, cáncerman yawarta quq arteria hepática nisqallam wichqasqa kachkan. Higadopa qhali partenkunaqa vena portal nisqamanta yawarta chaskishallasqankuraykun, manan ima hatun dañopas kanchu higadoq ruwayninta.
Pisi rimayllapi, cáncerpa "mikhuy tubo" nisqallatam harkanchik. Higadoq allin partenkunaqa necesitasqanku nutrientekunatan chaskishanku.
¿Kanchu runakuna mana TACE hampichikunayuq kanankupaq?
Arí, kay hampiyqa manam llapa runapaqchu. Doctornikiqa qawasunkim hinaspam tanteanqa chayna qampaq allinchu icha manachu. Generalmente mana allinchu kay unquyniyuq runakunapaq:
- Sichus conductos biliar nisqakuna hark’asqa kashan chayqa
- Yawar ch’unchul unquyniyuq kanki chayqa
- Riñon unquyniyuq kaspaqa
- Sichus cáncer onqoyqa cuerponchispi askha órganokunaman mast’arikurqan chayqa
- Sichus huk sinchi higado unquyniyuq kanki (encefalopatía hepática, trombosis vena portal) .
- Sichus sinchi alergiasniyuq kanki kay tintes específicos kaqwan kay hampiypi llamk’achisqankuman
Allinmi, kunanqa qawasun imaynatam kay TACE hampi llamkan.
Kay hampiytaqa Radiólogo Intervencional nisqa ruwan . Chayqa, radiografía nisqaman rikch’akuq especial maquinakunawan cuerpota qhawaspa huch’uy tubokunata (catéterkunata) churaq doctor.
¿Imatan ruwanki manaraq hampichikushaspa?
Doctorniykiqa askha pruebakunatan ruwanqa hampichikunaykipaq.
- CT nisqawan otaq RM nisqawan
- Yawarta qhaway, riñonkuna llamk’ayninta, yawar ch’unchulta ima qhawanapaq
Hinaspapas manaraq hampichikushaspaqa antibióticos nisqakunatan qosunkikuman mana infeccionta hap’inaykipaq, hampikunatan qosunkikuman manaña nauseas nisqa onqoyta hap’inaykipaq, riñonniykikunata hark’anaykipaq hampikunatapas, cáncer onqoyniyoq células wañupuqtin lloqsimuq sustanciakunamantapas.
¿Imataq hampichikuchkaspa pasakun?
Kayqa manam hatun operacionchu. Kaypim qawasun:
1. Huch'uy wawakunaman anestesia general nisqawan hampichikunku . Kayqa niyta munan tukuyninpi puñusqa kasqankuta. Kuraq runakunataqa thasnuyllatan qonku, chaymi pisillata puñunku .
2. Doctorqa ancha uchuy kuchuyta ruwanqa huk yawar ch’unchulman ingleykipa utaq muñecaykipa hichpanpi.
3. Chay kuchusqamantaqa catéter sutiyuq llañu tubo nisqatam churanku.
4. Chaymanta, huk especial rayos X nisqaman rikch’akuq maquinata (`fluoroscopia`) qhawashaspa, chay tubo nisqataqa allinta ñawpaqman purichinku venaman, chaymi yawarta apachin tumor cáncer de hígado nisqaman.
5. Chaymantaqa, huk especial tinte nisqatam chay tubo nisqapi pasachinku. Chaymantataq chay cáncer onqoypas muyuriqninpi yawar ch’unchulkunapas sut’ita rikukun.
.
7. Chay ruwayta tukuptinkuqa catéter nisqatam hurqunku hinaspam uchuy kuchusqaman vendata churanku. Mana hatun kuchusqa kasqanraykum, manaña siranakuna kanchu.
¿Ima allinkunataq, ima peligrokunataq kay hampiywan yanapachikun?
Imaynan ima hampipas, TACE nisqapas allinninpas, peligrokunapas.
| Beneficiokuna | Riesgos & Efectos Secundarios nisqakuna |
|---|---|
| Alta tasa de éxito: Cáncer wiñayninqa sayachisqa utaq controlasqa kanman yaqa 70% unqusqakunamanta. | Infección: Ima hampiypas hina, pisilla riesgo infección kan. |
| Higadop llamk’ayninta jark’an: Higadop qhali partesninqa mana anchatachu waqllichisqa. | Riñonkuna daño: Riñonkunaqa aswan hatunmi, astawanqa diabetes onqoyniyoq runakunapaqqa. |
| Utqaylla allinyay: Sapa kuti cáncer unquywan hampichikuymantaqa, aswan utqaylla allinyayta atinki hinaspa normal kawsayman kutiyta atinki. | Higado daño: Ancha pisillapi, higado daño kanman sichus hampi mana allin kaqman riptin. |
| Aswan pisi efectos secundarios: Aswan pisi efectos secundarios kan imaraykuchus pisi impacto kan tukuy cuerpopi. | Síndrome de Postembolización: Fiebre, nausea, hampikuymanta nanay ima. (Kayqa comunmi). |
¿Imataq hampichikuptinqa pasakun? ¿Hayk’a tiempon allinyapun?
Hampichikusqanku qhepamanmi askha runakuna fiebrewan, nauseawan, vomitawan, nanaywan ima sientekunku. Chaytan sutichanku síndrome de postembolización nispa. Kayqa comunmi. Huk iskay p’unchaw hospitalpi qhipakunayki tiyan kay sintomakuna pisiyanankama.
Wasiykiman kutispaqa pisillatam samarinayki.
- Doctorpa qususqayki hampita upyay nanaypaq, sunqu nanaypaq.
- Yaqa huk semanan pisi fiebre kanman.
- Yaqapaschá sayk’usqa sientekunki, askha semanakunan manaña mikhuyta munankichu.
Tukuy kaykunaqa pisi pisimantan pisiyapun. Yaqa llapa runakunan pisi semanakunallapi llapanta qhaliyapunku, allintataqmi kawsanku. Ichaqa hinallam pruebakunayki kanqa musuq tumorkuna rikurimusqanmanta yachanaykipaq.
Kay sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla doctorman riy!
Sichus hampichikuspa wasiykiman kutipusqayki qhepaman mayqentapas kay qatiq sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla doctorniykiman waqyay otaq hampichikusqayki hospitalman riy.
- Sichus hampikunata hap’ispapas mana controlayta atiwaqchu vomitacionta, nauseatapas.
- Sichus sasachakunki yuyayniykipi churanaykipaq, confundisqa sientekunki otaq sasa purinki chayqa.
- Sichus fiebreyoq kanki mana chinkananpaq hinallataq cuerpoyki chiriwan sudorwan.
- Sichus ñawikuna utaq qara q’illuman tukupun (ictericia) - kayqa huk señal kanman higado waqlliymanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- TACE nisqaqa ancha allin hampiymi, chaymi chiqanmanta cáncer de hígado nisqaman chayan, chaymi hampikunata chayman chayachin, chaymi yawarninta kuchun.
- Kayqa aswan pisita cuerpota dañan, aswan pisi efectos secundariosniyuqtaq sapa kuti quimioterapia kaqwan.
- Chay hampiyqa mana hatun kuchusqawanmi ruwakun, huk huch’uy tubo nisqawanmi cuerpoman churasqa. Chayrayku, qhaliyanapaq pachaqa pisilla.
- Normalmi hampichikuymanta qhipaman fiebre hinallataq nauseas hina sintomakunata rikuy, ichaqa ancha allinmi sinchi sintomakunamanta yachay.
- Doctornikiqa aswan allinmi decidinanpaq kay hampi qampaq allinchu icha manachu, chaymi paywan sut’ita rimay chaymanta.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment