"Cáncer" nisqa simita uyarispaqa llapanchismi huk chhikanta k'irikunchis, ¿riki? Mana ima simikuna kanchu manchakuywan, ch’aqwayta ima willanapaq, astawanraq chay simi kikin wawanchikwan tinkuchisqa kaptin. Ichaqa ama llakikuychu. Kunan punchawmi rimarisunchik warmakunapa cáncer unquyninmanta. Ancha allinmi kaymanta allinta entiendeyqa. Imaraykuchus kunan pacha, ñawpaq hampiy ruwaykunawan, aswan chansa kan wawakuna kay unquykunamanta qhaliyanankupaq.
¿Imataq warmakunapa cáncer unquynin?
Pisi rimayllapi, wawakunaq cáncer onqoyninqa huk t’aqa cáncer onqoykunan, chay onqoykunaqa 0 watamanta 19 watakama wawakunatan hap’in, chaypin kashan wawakunaq cáncer onqoyninkuna, chay onqoykunaqa wawachamantapachan 14 watayoqkama wawakunata hap’in, wayna-sipaskunaq cáncer onqoyninpas, chaykunaqa 15 watayoqmanta 19 watayoqkama huch’uy wawakunatan hap’in.
América hina nacionpipas sapa watanmi yaqa 15.000 wawakuna cáncer onqoywan tarikunku. Ichaqa aswan allinqa, musuq, wawakunapaq hina hampichikusqankuraykum, 10 warmakunamanta 8 pichqa wataña kawsachkankuraq. Ichaqa yuyarinanchismi chay hampichikusqanchis qhepamanpas wawaq qhali kayninta qhawarispallapuni kananchista.
¿Ima clase cáncer onqoywanmi wawakuna tarikunku?
Wawakunaq cáncer onqoyninkunaqa kinsa hatun t’aqamanmi t’aqakunman:
1. Leucemia y Linfoma nisqa
2. Umapi, wasanpi tumorkuna
3. Sinchi tumorkuna
Kaykunamanta sapakamata aswan sut’ita qhawarisunchis.
1. Leucemia y Linfoma nisqa
Chaykunaqa yawarpi cáncer onqoykunan.
- Leucemia unquyqa aswan riqsisqa cáncer unquymi wawakunapi. Wawapa tullunmanta qallarin. Yachasqaykichis hina, tullu tullupiqa yawarninchispi células nisqakunan ruwakun.
- Linfomaqa qallarikun wawaq sistema linfático nisqapi yawar ruwaq células nisqapi. Kimsa kaq aswan riqsisqa cáncer unquymi wawakunapi.
Wawakunapi aswan riqsisqa leucemia layakunaqa kanku:
- Leucemia linfoblástica aguda (ALL) - Kayqa aswan riqsisqa cáncer unquyta wawakunapi.
- Leucemia mieloide aguda (LMA) nisqamanta.
Wawakunapi aswan riqsisqa linfoma nisqa layakunaqa kanku:
- Linfoma de Hodgkin nisqa unquy
- Mana Hodgkin linfoma kaqwan - Kayqa subtiposniyuqtaq kayhina Burkitt linfoma kaqwan chanta difuso hatun B-células linfoma kaqwan.
2. Umapi, wasanpi tumorkuna
Kaykunaqa iskay kaq aswan riqsisqa cáncer unquymi wawakunapi. Chaykunaqa wiñan wawaq sistema nervioso central (SNC) nisqapi normal célulakuna cáncer onqoyman tukuqtin. Kaykunaqa imaymana rikch’aqmi, ahinataq Medulloblastoma hinallataq Glioma. Ichaqa llapan kay sutikunaqa manan imananpaschu qanpaqqa, aswan hatun kaqmi yachay kay cheqaskunapi cáncer onqoyqa rikhurinman.
3. Sinchi tumorkuna
Cáncer nisqa células nisqakuna t’aqanakuspa, miraspa, hukllanakuspa huk masata ruwaptinku solido tumorkunaqa paqarin. Wawapa kurkunpi maypipas wiñayta atinku. Kaypin wakin ejemplokuna kashan:
- Tullu kanser - ahinataq osteosarcoma hinallataq Ewing sarcoma.
- Tumor de células gérmenes nisqa
- Hepatoblastoma (higadopi kanser) .
- Neuroblastoma nisqa unquy
- Retinoblastoma (ñawi unquy) .
- Rabdomiosarcoma (aychakunap kansernin) .
- Wilms tumor (riñonmanta cáncer) .
¿Imakunan kanman wawakunaq cáncer onqoyninmanta?
Kaypiqa ancha importante kaqmi. Wawakunapi cáncer unquypa sintomakunan wakin kutipiqa rikch’akunmanmi huch’uy wawakunapi huk onqoykunaq sintomakunaman. Kaypi yuyaykuy, askha huch’uy wawakunan uma nanaywan, wiksa nanaywan, pisi k’irisqa ima kanku. Mana tukuy kaykunaqa cáncer unquypa señalninkunachu. Ichaqa sichus mayqenpas chay sintomakuna mana chinkanchu otaq aswan mana allinman tukupun chayqa, doctorwanmi rimanaykipuni.
Wawakunapa cáncer unquyninmanta yachanaykipaq, Grupo de Oncología Infantil nisqa huk lista sintomakunata ruwarqa, chaymi yanapasunki inglés simipi `CÁNCER DE NIÑO` nisqa letrakunata yuyarinaykipaq. Qhawarisunchis imachus kasqankuta:
- C - `Hinalla, mana sut'inchasqa llasaynin pisiyachiy`: Hinalla, mana sut'inchasqa llasaynin pisiyachiy.
- H - `Uma nanay, sapa kuti tutamanta aqtuywan`: Uma nanay, astawanqa tutamanta aqtuywan kuska kaptin.
- I - `Tullukunapi, articulacionkunapi, wasanpi utaq chakikunapi punkiy yapakusqan utaq mana tukukuq nanay`: Tullukunapi, articulacionkunapi, wasanpi utaq chakikunapi punkiy yapakusqan utaq mana tukukuq nanay.
- L - `K’utu utaq masa`: Kunkapi, sinqapi, axilaspi, wiksapi, utaq pelvispi huk t’uru utaq tumor tarikun chayqa.
- D - `Llumpay chukchuy, yawar lluqsiy utaq huk erupción wiñaynin`: Llumpay chukchuy, yawar lluqsiy (e.g. siminmanta yawar lluqsiy, encías yawar lluqsiy) utaq qunqayllamanta qarapi erupción mana imaraykupas.
- C - `Infecciones sapa kuti, sapa kuti utaq mana tukukuq`: Infecciones sapa kuti rikhuriq chanta mana tukukuq (e.g. fiebre, tos).
- A - `Pupila qhipanpi yuraq llimp'i`: Ñawi ukhupi yuraq llimp'i rikukun chayqa, yana iris (pupila) qhipanpi.
- N - `Nausea persistente, o vomitar sin nausea`: Nausea persistente, o vomitar sin nausea.
- C - `Sapa kuti sayk'uy (sayk'uy) utaq reparasqa q'illu kay (palor)`: Sapa kuti sayk'uy (sayk'uy) utaq reparaypaq q'illu kay (palor)`.
- E - `Ñawi utaq rikuy tikrakuykuna qunqayllamanta rikurimuq hinaspa mana chinkaq`: Rikuypi tikrakuykuna qunqayllamanta rikurimuq hinaspa mana saqikuq (e.g., huk imatapas utaq iskay imatapas qaway, mana allinta qaway).
- R - `Fiebres recurrentes o persistentes`: Fiebre kutimuq utaq hinalla (aswanta mana riqsisqa causayuq) aswanta chiri común kaqmanta.
Sichus wawayki huk otaq askha kay sintomakunayoq kanman chayqa, manan nisunmanchu cáncer onqoyniyoq kasqanmanta. Ichaqa aswan allinmi kanman doctorpa consejonta maskhay, chhaynapi mana iskayrayanaykipaq.
¿Imanasqataq warmakuna cáncer unquywan hapichikunku?
Cáncer onqoyqa kanmi genesninchiskuna cambiaqtin (mutaciones) hinaspa mana normal célulakuna rikhurimuqtin. Chay mana normal kaq células cánceres nisqakunaqa usqhayllan t’aqanakunku, chaymi qhali células nisqakunata hunt’aykupun. Mana hampichikuspaqa kay cáncerqa tukuy cuerponchikpim mastarikunman (cáncer metastásico).
Kikin factores kaqkuna mayqinkunachus kuraq runakunapi cáncer unquyta apamunku (fugar, intiwan, químicos kaqwan) generalmente mana wawakunapi cáncer kaqwan ruwakunkuchu. Chay cambios genéticos nisqakunaqa wawakunapin rikukun, chaytaqa investigaqkunan investigashankuraq. Chay cambiokunaqa kanmanmi manaraq wawa naceshaqtin otaq nacesqan qhepamanpas.
Ancha kusikunapaqmi, cáncer onqoymanta investigacionkunan repararqanku wakin wawakunaq cáncer onqoyninkunawan tupaq genética nisqapi cambiokuna kasqanmanta. Kay willakuymi doctorkunata yanapan wawankupaq aswan allin hampichikunankupaq.
¿Kanchu imapas peligropi kananpaq?
Doctorkunaqa yachanku wakin trastornos genéticos hereditarios nisqakunan wawaq cáncer onqoywan onqonanpaq astawan yanapananta. Ejemplopaq, Estados Unidos nacionpiqa 100 cáncer onqoyniyoq wawakunamantan yaqa 8 otaq 10 onqoyniyoq kanku. Ejemplokuna kanku kay síndrome de Li-Fraumeni chanta síndrome de Down.
Kayqa manan niyta munanchu sapa wawa kay onqoywan hap’ichikunanta. Ichaqa wawayki kay onqoyniyoq kaqtinqa doctorqa nisunkimanmi cáncer onqoyta qhawanankupaq.
¿Imaynatan doctorkuna wawakunaq cáncer onqoyninta yachanku?
Doctorkunaqa askha pruebakunatan ruwanku cáncer onqoyta yachanankupaq:
- Yawarta qhaway: Kaykunaqa wawaq yawar ch’unchulninkunapi mana allin kaqkunata qhawanku. Chaykunaqa cáncer onqoypa señalninmi kanman.
- Imajinaspa pruebakuna: Chaykunawanmi doctorqa wawaykipa cuerponpa ukunpi kaq órganokunapa hinaspa tejidonkunapa fotonkunata qawan. Ejemplokunan kanman CT, MRI, PET, ultrasonido nisqakuna.
- Biopsia: Huk sospechoso cheqasmantan líquido otaq tejido nisqamanta muestra horqonku, hinaspan patólogo microscopiowan qhawan cáncer onqoyniyoq células kasqanmanta.
- Tullu tullumanta biopsia chanta tullu tullumanta aspiracion : Tullu tullumanta muestrata jap’inku cáncer unquyta qhawanapaq.
- Lumbar punción: Kayqa warmapa cerebroespinal líquido (CSF) nisqamanta muestra hurquymi (chayqa umanchikta hinaspa médula espinal nisqatapas muyuriq chuya yaku) chaynapi células cánceres nisqa kasqanmanta utaq tumorpa marcadorninkuna kasqanmanta.
- Pruebas genéticas: Kaykunaqa maskanku cambios genéticos nisqakunata, wakin cánceres de niños nisqawan tupaq. Chaykunaqa yanapanmanmi aswan allin hampita akllanaykipaq.
¿Imaynatataq warmakunapa cáncer unquyninta hampikun?
Wawakunapa cáncer unquyninqa achka hampikunam kan:
- Quimioterapia: Kay hampiqa aswan riqsisqa wawakunap cáncer unquyninmanta. Chayqa cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchinanpaq hampikunata qoymi. Wawataqa ciclokunapim hampikunku. Sapa ciclo nisqapiqa huk p’unchaw hampikuy, huk p’unchaw allinyachiy ima kan.
- Terapia radiativa: Chaypaqqa huk maquinawanmi radiacionta apachinku tumorta pisiyachinankupaq otaq chinkachinankupaq. Utaq, tumorman radiacionta apachiq aparatota wawaq cuerpon ukhuman churankuman.
- Células madre trasplante: Kayqa allinmi kanman wawayki leucemia otaq linfoma nisqawan onqoptinqa. Ñawpaqtaqa, askha dosis quimioterapia nisqawanmi hampikunku, chhaynapi cáncer onqoyniyoq células nisqakunata wañuchinankupaq. Chaymantataq, yawarta quqmanta qhali yawarta ruwaq células nisqakunata hurquspa wawaman qunku.
- Operay: Mayninpiqa operaq doctorkunaqa llapantan horqonkuman solido tumorkunata. Huk kutikunapitaq wawaqa operachikuspa huk hampikunata necesitanman.
- Inmunoterapia chanta terapia dirigida kaqwan: Kaykunaqa aswan musuq hampikuna kanku. Inmunoterapia nisqa yanapan wawaq kikin inmunológico nisqatan cáncer onqoywan maqanakunanpaq. Terapia dirigida kaqqa kay células cánceres kaqpi mutaciones genéticas específicas kaqkunaman. Kay hampikunaqa wakin kuti huk ensayo clínico kaqhina qusqa kanku.
¿Imataq ensayo clínico nisqa? Chayqa huk estudio, chaypin pruebakun mosoq cáncer onqoy hampikuna allin kasqanmanta. Kaykunaqa ancha allinmi cáncer unquywan maqanakuypi. Sichus huk hampikuna mana allintachu yanaparqan chayqa, doctorniykiqa wawaykitan huknin pruebaman apachinman.
Tukuy chaykunataqa ruwakun wawaykita allinta cuidanaykipaqmi .
¿Hayk’aqmi doctorta maskanay wawaymanta?
Hampiqpa yuyaychayninta maskhay sichus wawayki:
- Sichus cáncer hampiypa efectos secundarios nisqakuna aswan mana allin kanman suyasqaykimanta.
- Sichus wawayki ``remisión'' kaqpi kachkan (mana señales utaq síntomas kaqwan kay cáncer kaqmanta), chanta qallarinki reparayta señales kaqta kay cáncer kutimuchkanman.
Ancha pisillapi, cáncer kaqmanta sintomakuna chanta hampikuypa efectos secundarios kaqninqa hampi emergencias kanman. Wawaykiq doctorninmi willanqa mayqen sintomakunachus usqhaylla hampichikuna kasqanmanta.
¿Atikunmanchu warmakunapa cáncer unquyninta hampiyta?
Allin wasikunayoq wiñasqa nacionkunapin cáncer onqoyniyoq 10 wawakunamanta 8 más qhaliyapunku. Kayqa aswan riqsisqa wawakunap cáncer unquyninmanta phichqa wata kawsakuymanta ruwasqa kachkan.
"Hampi" simiqa llamk'achillankutaq huk wawa cáncer unquymanta, mayqinchus remisión kaqman rirqa. Ejemplopaq, 10 wawakunamanta 9 leucemia linfoblástica aguda (ALL) kaqwan remisión kaqman rinku (mana aswan señales nitaq síntomas kay cáncer kaqmanta).
Ichaqa allinmi yuyarina kay tasas de sobrevida nisqakunaqa estimacionkunalla kasqanmanta. Chaykunaqa manan rikuchinkuchu wawaykiq experiencianta afectaq factores específicos nisqakunata. Chayraykun ancha allin doctorwan rimay wawaykiq pronóstico nisqamanta.
¿Ima kawsayniyuqtaq kanman cáncer unquymanta qhaliyasqa wawa?
Wawakunaq cáncer onqoyninqa askha kutipin hampikunman chaypas, chay onqoypa efectonkunaqa unaypaq qhali kaynintan afectanman. Chayllaraq estudiasqankuman hinaqa, warmallaraq kachkaspanku cáncer onqoywan kawsaqkunaqa pisi tiempollam kawsankuman hukkunamantaqa. Chaymantapas kuraqña kaspankuqa aswan allinmi kanku qhali kay sasachakuykuna, chaykunan kanman sonqo onqoy, hormona nisqawan tupaq onqoykuna, secundario cáncer onqoykunapas.
Ichaqa manan llapa runaq riesgonqa kaqllachu. Achkaqa dependen ima clase cáncer unquyniyuq kasqanmanta hinaspa hampichikusqankumanta. Ejemplopaq, células madre nisqakuna trasplantesqankuqa aswan qhepamanmi efectota ruwan. Operación hinallataq pisi dosis quimioterapia hina hampikunaqa manan hamuq tiempopi sasachakuykunatachu apamun.
Ichaqa sapa wawa cáncer onqoymanta qhaliyaqtinqa unay tiempon qatipananku. Kay qatipaypi, sapa kuti pruebakuna ruwakunku ima efectos secundarios kaqtapas hampichikusqankumanta.
¿Imatan ruwayman wawayta yanapanaypaq?
Yachaysapa runakunam ninku, wawaykiwan cáncer unquymanta rimaspaqa mana iskayrayaspa hinaspa chiqapta rimanaykipaq . Chaykunaqa sasa rimanakuymi kanman. Ichaqa yachaqkunam piensanku warmachakunawan ima pasakusqanmanta hinaspa chaymanta ima ruwanankumanta yachaspankuqa allinta yanapakusqankuta. Kuraq wawakunapas, huch’uy wawakunapas allintan entiendenkuman sut’inchaykunata. Sichus wawayki huch’uyllaraq kashan chayqa, wawakunaq kawsayninmanta yachaqwan otaq wawakunaq psiquiatrawan rimayta munanki imaynatas paykunawan rimawaq cáncer onqoymanta.
Wawaykita qhawaq kaspaqa qanmi aswan kallpanku. Qanmi wawaykita aswan allinta reqsinki. Paykunamanta señalkunata hap’iy hinaspa sapa purisqankupi yanapay.
Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .
Sapa watanmi waranqantin tayta-mamakuna uyarinku “wawaykiqa cáncer onqoyniyoqmi” nisqa simikunata. Ichaqa aswan askha kutipin uyarinku “wawaykiq cáncer onqoyninta hampisunman, ichapas hampisunmanpas”, nispa.Musuq hampikunawanmi aswan achka warmakuna hinaspa mozo-sipaskuna cáncer unquymanta qhaliyachkanku.
Ichaqa, allinyayqa huk pasollan tukuy kawsaypi cuidasqa kaypi. Wawaykiq equipo médico nisqan yachachisunkiku hampichikushaspa, hampichikusqan qhepamanpas ima cuidadotachus necesitananmanta. Ama suyakuyta saqiychu, allin willakuywan yanapakuywan ima, kay sasachakuywan tupayta atinki.
👩🏽 ⚕️ Yapa tapuykuna (FAQs)
💬 ¿Warmakunapa cáncer unquyninkunaqa kuraq runakunapa cáncer unquyninwan (fugar/alcohol) kaqllachu?
Mana haykaqpas! Wawakunapa cáncer unquyninpa aswan hatun kaqninqa manaraqmi tarisqachu. Chaykunaqa manan kuraq runakuna hinachu (cigarrota pitay, mana allin mikhuy, otaq pachamama qhellichasqa). Yaqa llapan wawakunap cáncer unquyninkunaqa ‘cambios genéticos’ aleatorios (mutaciones de ADN) nisqawanmi rikurin, chaykunaqa wiksallapim rikurin utaq mana ancha rikusqa condiciones herenciadas nisqawan.
💬 ¿Ima laya cáncer unquykunataq aswan riqsisqa kanman, chaywantaq uchuy warmakuna?
Wawakunapi aswan riqsisqa kanserqa leucemia (wawa yawarmanta cáncer - LLAPAN). Chaymantapas, umapi tumorkuna, linfoma, neuroblastoma nisqakunapas, chaykunaqa sistema nervioso nisqapin wiñan, hinallataq riñonpipas cáncer onqoypas (tumor Wilms) wawakunapipas rikukunmi.
💬 ¿Imaynatataq yachanki huk wawa cáncer unquywan unqunanta?
Wawakunaq cáncer onqoyninkunaqa qallariypiqa sasa tariymi kanman, común onqoykunamanmi rikch’akunman. Ichaqa, sichus wawayki huk mana costumbre kaq t’uru/punkiyniyuq, fiebre mana uraykamuq hampikunawanpas, sapa kuti k’irisqa (azulman tikrakuq), sapa kuti llasaynin pisiyachiq mana mikhuq, utaq unquypa señalninkunata rikuchiq, chaylla wawakuna hampiqman rinayki.
` Wawakunapa cáncer, leucemia, linfoma, uma tumorkuna, cáncer unquypa sintomakuna, cáncer hampiy, warmakunapa qhali kaynin
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay