Mama kanaykipaqña kashaqtiykiqa mayninpiqa doctorkunaq nisqankuqa huk chhikantan llakichisunkiman, ¿riki? Normalmi huk chhikanta llakisqa sientekuy ‘wawapa muyuriqninpiqa manan suficiente unu kanchu’ nisqa simita uyarispa. Kaytam hampiqkuna sutichanku `(Oligohydramnios)` nispa. Ichaqa ama llakikuychu, ¿riki? Yaqa llapanpim kay unquyta allinta qawanki chayqa, kay pachamanmi qhali, kuyayllapaq wawata apamuwaq. Kaymanta rimasun sut’ita, sinhala simipi chayta entiendenaykipaq.

Hinaptinqa, ¿ima ninantaq kayqa wawapa muyuriqninpi yaku pisiyasqanmanta?

Pisi rimayllapi, wawayki wiksa ukhupi kachkaptinqa, unuman rikch’akuq yaku muyuriqninpi kachkan. Kaytam sutichanchik `(Líquido amniótico)` icha fluido amniótico, icha achka kuti "wawapa muyuriqninpi yaku" nispa. Kayqa wawapaq hark’akuq bolsa hinam. Piensariy, kay bolsa yaku kasqanraykum wawaqa hawamanta ñitiykunamanta hinaspa imaymana unquykunamanta harkasqa kachkan. Huk importante kaqmi kay unuqa yanapallantaqmi cordón umbilical nisqatapas mana ñit’inanpaq. Mana chayllachu, kay `(Líquido amniótico)` ancha chaniyuq wawap pulmonnin, sistema digestivo, cuerpop temperatura controlnin allin wiñananpaq. Chaymi, `(Oligohydramnios)` niyta munan, wawa muyuriqpi yakuqa suyasqamanta aswan pisi kasqanmanta. Chayna kaptinqa wakin sasachakuykunam rikurinman wawa wiñachkaptin utaq wawa naceptin.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Kay unquyqa, ``Oligohydramnios'' sutiyuq, yaqa 4 100 wiksayuq warmikunamanta (4%) hap’in. Yaqa llapanpim rikurin wiksayuq kasqankumanta kimsa qipa killakunapi, utaq kimsa killakunapi. Ichaqa sichus p’unchayniyki pasasqaña kanki, utaq sichus manaraq wawaykita wachakurqankichu chay p’unchaykama, chay riesgoqa yapakunman yaqa 12% kaqkama. Kayqa kanman wawa muyuriqpi yaku naturalmente kay pachakunapi huk chhikanta pisiyayta qallarisqanrayku.

¿Hayka yakutaq wawa muyuriqpi kanan tiyan wiksayuq kachkaspa?

Kayqa chiqamanta mayk’a semana wiksayuq kasqaykimanta kanqa. Kay ``líquido amniótico'' nisqa rikhuriyta qallarikun yaqa 12 p'unchaw wiksayuq kasqaykimanta. Ñawpaq pachakunapiqa kay yakuqa ``Placenta'' nisqamanta hamun. Yaqa 15 semanaspi, imapas admirakuypaq pasakun, wawaq urinanmi kay yakuman tukun. Arí, wawaqa chay unuta ukyanmi, hinaspan urina hina horqon. Chaynatam yakupa nivelninqa kamachikun. Kay yakuqa 36 semanas wiksayuq kachkaspa aswan hatun nivelninman chayan. Chay qhepamanmi pisi-pisimanta pisiyayta qallarin. Chayrayku, mayk'a yakuchus chaypi kachkan, juk pachamanta wak pachaman hukniray kanman.

¿Ima señalkunan kanman wawa deshidratado kasqanmanta?

Yaqa llapanpim mana musyakunkichu. Huk razonraykupas, qunqayllamantam tarikunman ecografía nisqapi wawapa wiñayninta qawanankupaq. Chayna pasaptinqa qunqayllamantam admirakuspa mancharisqa tarikunki. Ichaqa ama llakikuychu.

Ichaqa wakin kutipiqa doctormi chaymanta iskayrayanman kayna kasqankurayku:

• Sichus vaginaykimanta yaku hina lluqsimun chayqa (doctorman willanayki tiyan sichus mana segurochu kanki imachus kay kasqanmanta).
• Sichus uteroykiq sayaynin aswan huch’uy kanman hayk’a semana wiksayoq kasqaykimanta.
• Sichus wawaq kuyuyninkuna ancha huch’uylla kashaqta sientenki chayqa.

¿Imanasqataq wawapa muyuriqninpi pisilla yaku kan?

Yaqa llapanpim mana chiqap causaqa kanchu. Chayqa kanmanmi mana yuyaypichu, qhali wiksayoq kashaspapas. Ichaqa mayninpiqa doctorkunaqa tarinkumanmi imaraykupas chayta ruwananpaq.

Kaypin kashan wakin razonkuna:

• Anomalías congénitas kay wawap riñonkunamanta utaq sistema urinario kaqmanta: Sichus wawap riñonkuna mana allintachu wiñanqa chayqa, pisiyanqa kay urina lluqsichisqan. Chaynapim wawapa muyuriqninpi yakupas pisiyanqa.
• Placenta Sasachakuykuna: Placenta nisqa wawapaq yawarta, mikhuykunata ima. Mana allinta llamkaptinqa yaku ruruchiypas pisiyanmanmi.
• Iskay semana masña pasarqon: Ñawpaqta nisqaykichis hina, p’unchaykuna pasasqanman hinan unuqa pisiyapun.
• Hipertensión utaq preeclampsia: Kay unquykunaqa yawar placentaman pisiyachinman, chaytaq yaku pisita apamunman.
• Deshidratación: Cuerpoykipi mana yaku kaptinqa, qamtapas afectasunkimanmi. Chaymi ancha allin achka yakuta upyayqa.
• Membranas nisqakuna manaraq tiemponpi p’akikuynin (PROM): Manaraq wawa naceshaqtinmi membranas p’akikuqtin yaku lloqsiyta qallariqtinqa, ukhupi unuqa pisiyan.

Sichus kay unquykunawan kanki chayqa, aswanta wawaykip muyuriqninpi pisi yakuyuq kanki. Ñawpaq wiksayakusqaykipi pisi yakuyuq karqanki chayqa, chaypas peligropin tarikunki.

¿Ima sasachakuykunatataq kayqa apamunman?

Ñawpaq 6 killa wiksayuq kayninpi, wawa muyuriqpi yakuqa aswan peligroso kanman sapa kutimanta, imaraykuchus chaypi wawap órganos nisqakuna ruwakuchkan.

• Organokuna wiñayninpi sasachakuykuna: Aswantaqa pulmonkunaqa manapaschá allintachu wiñanman, otaq wawaqa wiksa ukhupi mana allin formasqa kanman, chaymi chaki makikunapi deformidadkuna kanman.
• Manaraq tiemponpi naceq .
• Wañusqa wachakuy (kayqa ancha pisilla, ichaqa peligro kan).
• Infección kaqqa kanman sichus yaku temprano p’akikun chayqa.

Ichaqa, sichus kay unquy (Oligohydramnios) tarikun kay qhipa trimestre wiksayuq kayninpi (i.e. kay 28 semanasmanta 40 kaqkama), kay complicaciones kaqqa rikhurinman:

• Umbilical compresión: Wawapa muyuriqninpi yaku mana kasqanraykum, umbilical cordón comprimido kanman, chaymi wawaqa pisiyachin nutrición nisqatapas, oxígeno nisqatapas.
• Wawa wiñaynin hark'ay .
• Aswan riesgo kan cesárea (C-sección) kaqwan wawayuq kay.
• Temprano wawayuq kay.
• Aswan riesgo infección kan sichus yaku temprano p’akikun chayqa.

Chaypi yuyaykuy, imaynan unu hunt’a globoman imatapas churanki hinata, mana imamanta manchakuspa, wiksa ukhupi wawapas. Yaku pisiyaptinqa chay seguridad pisiyan.

¿Imaynatan doctorkuna chayta reparanku?

Wiksayuq kachkaspa doctorpa oficinanman rispaykiqa, doctorqa ecografía nisqawanmi qawanqa, chaynapi wawaykipa muyuriqninpi yaku hayka kasqanmanta. Sichus wawayki hayk’a semanakunapi kasqanmanta aswan pisi yaku kan chayqa, oligohidramnios nisqawanmi tarikunki.

Kay yakuta tupunapaqqa iskay ruwaymi kan:

1. Índice de líquidos amnióticos (AFI): Kayqa tawa t’aqapi uteroykita t’aqaspa sapa t’aqapi aswan ukhu yaku columnapa sayayninta tupuna. Chaymantaqa tawantin rakimanta tupuykunata huñuspa AFI nisqa yupasqa. AFI normal nisqa 5 centímetros (cm) nisqamanta aswan hatunmi kanan.

2. Bolsillo vertical máximo (MVP): Kayqa tupunmi utero nisqapi huklla, aswan ukhu columna yakupa sayayninta. Sichus MVP 2 centímetros (cm) nisqamanta pisi kanman chayqa, pisi yakupaqmi qhawarikun.

¿Ima hampikunataq chaypaq?

Kaypaq hampiyqa mayk’a karuchus wiksayuq kasqaykimanta chanta wak wiksayuq kaypi sasachakuykunayuq kasqaykimanta ima kanqa. Sichus yaqa hunt’a tiempoña kanki (chayqa, 37 semanakuna pasaq), doctorniykiqa decidinman wawaykita amachanaykipaq wawata llank’achiyta kallpachay aswan allin kasqanmanta.

Doctorqa aswan sapa kuti watukusunki, aswan hampina p’unchawkunatapas. Sapa kutinmi wawaykiq wiñayninta allinta qhawanqaku. Kay hampina wasikunapi wakin ruwaykunata ruwawaq:

• Sapa kuti ultrasonido nisqawan qhaway.
• `Pruebas no estrés` (kayqa qhawan imaynatachus wawap sunqun kuyuriynin kutichin).

Huk hampiy akllanakuna imarayku pisi yakuyuq kasqaykimanta kanqa. Sichus sospecha kanman yakuyki p’akikusqanmanta, otaq unuyki pisilla kashan chayqa, hospitalmanmi yaykuchiwaq allinta qhawanaykipaq.

¿Atinmanchu upyana yaku wawaq muyuriqninpi yakuta yapayta?

Ichapas. Wakin estudiokunan rikuchin wiksayoq kashaspa askha unuta ukyayqa, astawanqa deshidratadokunapaq, yanapanman wawaq muyuriqninpi líquido amniótico nisqa yapakunanpaq. Chayraykum sapa punchaw allin yakuta upyayqa ancha allin. Doctornikita tapukuy.

¿Kanchu imaynatapas kayta hark’anaypaq?

Chiqamanta mana ima ruwaytapas kanchu oligohidramnios hark’anapaq. Aswan allinqa sapa kutilla manaraq nacechkaspa citaykikunaman riymi. Hinallataq doctorniykiwan kichasqa kanaykipaq sintomakunaykimanta hinallataq ñawpaq qhali kayniykimanta. Ñawpaqmantaraq yachay sichus kay unquypaq peligropi kanki chayqa aswan allin kanman kayta riqsinapaq chanta hampinapaq.

¿Waway qhalichu kanqa kay unquywan?

Arí, yaqapaschá wawaykiqa qhali nacenqa. Ama llakikuychu. Mayninpiqa líquido amniótico nisqa sinchi kanman chaypas, yaqa llapan wawakunan nacesqanku qhepaman allinlla kanku. Importanteqa kay unquyta ñawpaqmanta riqsiy, hampiqpa yuyaychasqanmanhina allinta kamachiy.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla doctorniykita waqyay:

• Sichus vaginaykimanta yaku hina lluqsimun (mana segurochu kanki ima clase secreción kasqanmanta chayqa, doctorman willay).
• Vaginal yawar lluqsiy kaptinqa.
• Sichus wiksa nanayniyuq kanki, calambres utaq pélvico nanayniyuq kanki.
• Sichus contracciones kaqwan kanki, llamk’ay nanaykunaman rikch’akuq.
• Sichus wawaq kuyuyninkuna mana suficientechu kasqanmanta yuyaykunki chayqa.

Yuyariy, sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, ama mana uyariychu. Chaylla hampiqpa consejonta maskayqa ancha allinmi qampaq hinaspa wawaykipaqpas.

Aswan importante kaqkunatan kaymanta yachananchis

Allinmi, chaymi, uyariy wawayki pisi yakuyuq kasqanmanta, utaq oligohidramnios nisqayuq kasqanmanta, hatun ch’aqwaymi, normaltaqmi achka tapukuyniyuq kayqa. ‘¿Imataq wawaywan kanqa?’, ‘¿manachu kayta allichakunman?’, nispa. Yaqapaschá tapukushanki. Tukuy chay tapukuykunaqa allinmi. Ichaqa kallpachakuy ama mancharikunaykipaq. Ñawpaqta nisqaykichis hina, yaqa llapan kay onqoyniyoq mamakunaqa qhali wawakunatan wachakunku.

Doctornikiqa allintam qawasunki tukuy wiksayuq kasqaykipi. Paykunaqa qanwanmi rimanqaku imachus aswan seguro tratamiento plan qanpaq wawaykipaqpas. Doctorkunaq aswan hatun munayninqa qanpas wawaykipas qhali kanankupaqmi. Chayrayku, llapa manaraq nacechkaspa citaykikunaman riy chaymanta sintomaykikunata doctorwan willayqa aswan allin kanman ima sasachakuykunachus kanman wawaykip muyuriqninpi yaku kasqanwan riqsinaykipaq. Ama qunqaychu achka yakuta upyayta. ¡Señor qantapas wawaykitapas saminchachun!

` Oligohidramnios, wiksayuq kachkaspa yaku amniótico pisiyasqan, yaku amniótico, wawa muyuriqpi yaku pisiyaynin, wiksayuq kaypi sasachakuykuna, ultrasonido, manaraq pachanpi nacekuy