Askhanchismi manchakunchis "cáncer" nisqa simita. Ancha comunmi. Ichaqa kunan tiempopiqa, ciencia médica nisqa anchata ñawparisqanraykun wakin clase cáncer onqoywan normalta kawsakuyta atisunman. Kunan punchawmi rimasunchik yawarpi cáncer unquymanta hukninmanta. Chayqa LMC nisqa, chaymi Leucemia Mieloide Crónica nisqamanta riman. Yaqapaschá kay sutita uyarirqanki sapa kutilla yawarta qhawasqayki qhepaman. Chhaynaqa, mana manchakuspa sut’ita rimasun.
Allinmi, chaynaqa, ¿imataq kay CML?
Pisi rimayllapi, LMC nisqaqa yawarninchikpi cáncer unquymi. Tullunchikpa ukunpi tullu tullukunapim qallarin. Tullu tulluqa huk fabrica hinam, cuerponchikpa necesitasqan clase células nisqakunatam ruran, chaykunatam sutichanku glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas nispa. LMC kaqpiqa, imapas mana allinchu kay células madre mieloides kaqwan kay tullu tullu células kaqpi, chaymanta mana controlakuspa rakikuyta qallarinku chanta mirayta qallarinku.
Kaytaqa sutichankutaqmi `leucemia mielógena crónica` utaq `leucemia granulocítica crónica` nispa.
Ichaqa kaypi aswan importante chanta aswan allin willakuyqa kay kunan pacha ñawpaqman puriq hampikunawan, aswan runakuna kay LMC kaqwan huk normal kawsayta kawsankuman . Kayqa niyta munan, wañuypaq unquy kananmantaqa, hampikunawan controlayta atikunman, mana hampiy atina unquyman tukupusqanmanta.
¿Hayka utqayllataq kay CML ñawpaqman purin?
"Crónico" simiqa "unay pachapaq" niyta munan. Hinaspa chayna kay unquyqa. LMC nisqaqa ancha riqsisqa unquymi. Wakin kutiqa watakuna mana ima sintomayuqlla kanman. Askha runakunan yachanku mana yuyaypichu chay onqoywan kasqankuta, huk razonrayku yawarmanta prueba ruwasqankupin rikukun yawarninkupi glóbulos nisqakuna mana allin kasqanmanta.
Ichaqa mana hampichikuqtinqa kinsa tawa watallapin kay onqoyqa kawsayta peligropi churanman. Chayraykum ancha allinpuni chay unquyta riqsispa hampiyta qallariy.
¿Ima sintomakunatataq huk runa LMC kaqwan tarikunman?
Sapa kuti, mana hatun sintomakuna kanmanchu qallariy etapas kaqpi. Ichaqa kanmi wakin sintomakuna común, chaykunan rikukun tiempowan. Chaykunaqa sapa kutim normal kananpaq piensasqanchik hinaspa mana kaqpaqpas hapisqanchik.
| Sintoma nisqa | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Sapa kuti sayk’uy, pisi kallpa kay | Sapa kuti sayk’usqa sientekuspa, allinta puñuspapas manaña ima llank’anatapas ruwankichu chaypas. |
| Sasa samay (Dispnea) . | Pisi karuta purichkaspa utaq escaleraman wichachkaspa urmay. |
| Mana imarayku fiebre | Mana ima unquyniyuqpas ruphaypi sientekuy. |
| Tuta sudorkuna | Tuta sudaspa sábanas maqchikunankama, cuarto chiri kaptinpas. |
| Mana imaraykupas llasaq kayta pisiyachiy | Mana dieta ruwaspa nitaq ejerciciota ruwaspa qonqayllamanta pisiyay. |
| Wiksa paña patapi punkiy utaq mana allin kay | Chayqa kanman bazo punkisqanrayku, chaytaq wiksap kay partenpi tarikun. |
| Aslla mikhuspapas hunt’asqa sientekuy | Punkisqa bazoqa wiksamanmi ñit’iykunman, chaymi pisillata mikhuspapas saksasqa sientekunki. |
¿Imaraykutaq LMC nisqa wiñan? ¿Herenciamantachu?
Kay tapukuyqa achka runakunapa kaqninmi. Kaypi aswan importante entiendenapaqqa LMC nisqa manan hereditario onqoychu . Kayqa niyta munan, wawakunaqa mana tayta-mamanku chayta hap’isqankuraykullachu chayta wiñachisqankuta. Hinaspapas manan herenciamanta hinachu.
LMC nisqa rikhurin, kawsasqanchis pachapi células nisqakunaq genes nisqapi, chaymi tullu tullupi células madre nisqapi, huk cambio (mutación) kaqtin. Kayta sutichanku `mutación adquirida` nispa.
Allinmi, kunanqa qawasun imayna kay llamkasqanmanta. Pisi rimayllapi, kayhinam:
1. Huk tikraymi rikurin células madrenchikpa genesninpi, chaymantam huk musuq, yapasqa gen `BCR-ABL` sutiyuq rikurin.
2. This new gene gives new instructions to stem cells to make an unusual form of an enzyme called `tyrosine kinase`.
3. Kay enzimas nisqakunata yuyaykuy, huk k'anchayta "k'anchay" hinallataq "apagasqa" nisqakuna hina. Chaykunan celulakunaq t’aqakuyninta controlanku.
4. Ichaqa chay mana normal formasqa `tirosina quinasa` enzimaqa manan "apagasqa" interruptorniyoqchu. Siempre "on" nisqa.
5. Mana "apagado" nisqa interruptor kasqanraykum, tullu tullupi células madre nisqakunaqa mana controlakuspa rakinakunankupaq, rakinakunankupaq hinaspa miranankupaq señalkunata chaskichkanku.
6. Chayraykun askha mana puqusqa yuraq yawar ch’unchulkuna (`blastos` nisqapas) paqarimuyta qallarinku.
7. Tiempowanqa kay mana normal kaq células nisqakunam tullu tulluman huntachin. Chaymantataq tullu tulluqa manaña qhali glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas nisqakunata ruwayta atinchu. Chayraykum hawapi rimasqanchik sintomakuna rikurimuyta qallaykunku.
Kay riesgokuna chaymanta complicaciones posibles kaqkuna
Factores de riesgo nisqakuna
Kay sapalla riqsisqa riesgo factor kay LMC unquypaq kan exposición kay ancha hatun niveles de radiación kaqwan . Ichaqa, kayqa ancha pisillam. Normal kawsaypi tarisqanchik radiación nisqapa nivelesnin (ejemplopaq, radiografía nisqawan) manam chaytaqa ruwanchu.
Complicaciones nisqakuna atikuq
LMC iskay hatun sasachakuykunata apamunman:
- Anemia: Allin glóbulos rojos nisqakuna pisiyasqanmi, chaymi cuerponchispi oxígeno nisqa pisiyapun, chaymi sayk’upun, q’omerpas.
- Esplenomegalia: Askha mana normal yawar ch’unchulkuna bazopi huñukun, chayraykutaq punkikun. Chayqa wiksa mana allintachu sientekunman, pisillata mikhuspapas hunt’a sientekunman.
Chaymantapas, wakin yachaykunaqa rikuchirqanku kay LMC kaqwan kaq runakunaqa huk laya cáncer kaqwan (iskay kaq cánceres) pisimanta aswan riesgoyuq kankuman.
¿Imaynatataq doctorkuna LMC unquyta riqsinku?
Doctorniykiqa chayta sospechanman yawar qhawayllawan. Ichaqa chay onqoyta takyachinapaqqa, prueba especialkunatan ruwana, chaypin maskhanku genes nisqapi cambiokuna kasqanmanta.
| Qawapay | ¿Imatataq kaypi rikunki? |
|---|---|
| Yawar yupay hunt'asqa (CBC) . | Paykunaqa qhawanku yuraq yawar ch’unchulkuna llumpaychu icha puka glóbulos nishutachu. |
| Tullu Tullumanta Aspiración/Biopsia | Huk huch’uy muestra tullu tullumanta hurquspa pruebasqa kanku sichus kay mutación genética `BCR-ABL` sutiyuq kasqanmanta. |
| CT (Escaneo de Tomografía Computarizada) nisqa. | Qhaway sichus kay cáncer huk partes de la cuerpo kaqman mast’arisqa (e.g. bazo, higado). |
| Ultrasonido nisqawan qhaway | Kay pruebawanmi yachakun bazo normalmanta aswan hatunchu icha manachu chayta. |
¿Ima fases nisqakunataq CML nisqapi?
Mana huk cánceres hinachu, LMC mana "etapas 1, 2, 3, 4" hinachu clasificakun. Aswanpas "fases" nisqapin t'aqakun. Kayqa yawarpi, tullu tullupi ima mana puqusqa yuraq yawar ch'unchulkuna (`blastos`) kasqanwanmi yachakun.
- Fase Crónica: Kayqa aswan ñawpaq kaq etapa. Yawarpi, tullu tullupipas 10%manta pisi `blastos` células nisqakunam kan. 80-90% kaqmanta runakunamanta kay LMC kaqwan riqsisqa kay etapapi kanku. Kay runakunaqa sintomakunayuq kankuman utaq mana.
- Fase Acelerada: Kay fase nisqapiqa `blastos` nisqa células nisqakunam yapakun 10%manta 19%kama. Sintomakunaqa aswan reparayta qallarinku.
- Fase de Explosión icha Crisis de Explosión: Kayqa aswan sinchi, kawsayta peligropi churaq fase. `blastos` nisqa células nisqakunam 20% utaq aswan yapakun. Sintomakuna sinchi sayk’uy, fiebre, llasaynin pisiyachiy ima, sinchita tukupun.
- LMC resistente: Kayqa kay suti qusqa kay LMC kaqman mayqinchus mana hampiyman kutichinchu utaq hampiymanta qhipaman kutimun.
¿Ima hampikunataq LMC nisqapaq?
Kaypim LMC nisqamanta allin willakuyqa yaykun, kunan pachaqa, kay unquypaqqa ancha allin hampikunam kachkan.
Aswan hampiyqa huk clase hampikuna sutichasqa Inhibidores de la Tirosina Quinasa (TKIs) . Kay hampikunaqa pastilla hinam upyasqa.
¿Yuyarinkichu chay mana costumbre kaq enzima nisqamanta, chaymantam ñawpaqta rimarqanchik, chaymi huk interruptor "on" nisqa hina ruwan? Chaytan kay drogakuna maskhanku. TKIs ruwasqankuqa chay enzima mana "apagasqa" interruptorniyuq kaqta llamk'ananpaq hark'anku. Chaytaqa hark’anku. Chaymantaqa chay mana controlakuspa rakinakuq CML células nisqakunaqa manam chay señalta chaskinkuchu rakinakunankupaq, huk tiempomantañataqmi chay células nisqakuna wañunku.
Kay TKIs hatun t’ikrayta ruwarqanku kay LMC unqusqakunap kawsayninpi. Manaraq kay hampikuna hamuchkaptin, yaqa 20% runakunalla kay LMC kaqwan tarisqa 5 wata kawsarqanku. Ichaqa kunan pacha, TKIkunawan, chay pachakmanta yapakun 90% masninman.
Chay hampikunataqa sapa kutim wiñaypaq upyanku. Wakin aswanta llamk’achisqa laya TKIs kaqkunaqa kanku:
- Imatinib nisqawan
- Dasatinib nisqawan
- Nilotinib nisqawan
- Bosutinib nisqa hampi
- Ponatinib nisqawan
¿TKIs nisqakuna efectos secundarios nisqayuqchu kanku?
Arí, ima hampipas hinam, efectos secundarios nisqapas kanman. Ichaqa yaqa llapanpim chaykunataqa kamachikunman. Aswan riqsisqa kaqkunam:
- Wiksa nanay
- Sayk’usqa kay
- Qicha
- Aycha kuyuriy
- Edema nisqa unquy
- Wakin kutipiqa, higado dañasqa, yawarpi glóbulos pisiyay hina imakunapas rikhurinmanmi.
Doctorniykiqa kay efectos secundarios nisqamanta rimasunki, yanapasunkitaq chaykunata controlanaykipaq.
¿CML llapanpi hampiy atiychu?
Kaypiqa, LMC "hampichinapaq" huklla ñanqa huk trasplante de células madre alogénicas nisqawanmi . Chaypaqqa qhali runamanta células madre nisqakunatan unquqman churanku. Ichaqa kayqa ancha sasachakuyniyuq, peligroso hampiymi. Chayrayku, aswanta ruwakun kay unqusqakunallapaq mayqinkunachus mana TKIs kaqman kutichinkuchu.
¿Imaynataq CMLwan kawsay hinaspa ima qawariytaq?
LMC hampikuywan remisión kaqman riptinqa, manaña sintomakunayuqchu kanki chaymanta mana pruebakunapi unquypa señalninkunata tariyta atikunmanchu. Kayqa niyta munan normal kawsayta kawsanaykipaq. Ichaqa hampikunata tomashallanayki kanqa chay onqoyta controlanaykipaq. Chaymantapas sapa kutillanmi doctorman rinayki kanqa yawarta qhawanaykipaq, chhaynapi hampichikusqayki allin kasqanmanta yachanaykipaq.
Mana Hampikuyniyuq Remisión (TFR) .
Kayqa qhipa kaq chanta aswan sumaq suyakuyniyuq wiñaynin kay LMC hampiypi. Kayqa niyta munan wakin unqusqakuna huk pachamanta TKIs hampita hap’iq, unquyninku ancha allin controlasqa kunan hampita hampiqninkumanta saqiyta atinku. Hampita saqispapas manañam unquyqa kutimunchu. Ichaqa manan llapa runachu chaytaqa atikunman. Chaypaqqa wakin calificacionkunatan hunt’anayki.
Aswan importanteqa manan hayk’aqpas hampiykita saqeychu imaraykupas mana doctorwan rimaspaqa. Chayqa ancha peligroso kanman.
Doctorniykiman tapunapaq importante tapukuykuna
CML nisqayuq kasqaykita yachaspaykiqa, normalmi achka tapukuykuna yuyaynikipi kasqan. Ama manchakuychu, kaykunamanta hampiqniykita tapuy.
- ¿Ima etapa CML nisqapitaq kachkani?
- ¿Ima hampiykunataq akllakuni?
- ¿Imaynan sientekusaq hampichikushaqtiy? ¿Ima efectos secundarios nisqakunaq kanman?
- ¿Atiymanchu hampichikuspay llamkayniyta hinalla?
- ¿Hayk’a kutitan yawarta qhawanay, hampichikuy allinchus icha manachus chayta yachanaypaq?
- ¿Ima chansakunataq kanman unquyniypa remisión nisqaman rinanpaq?
- ¿Allinchu kanman células madre trasplante nisqa onqoyniypaq?
- ¿Piwantaq rimayman hampikuypa gastonkunata kamachinamanta?
Wasiman apakuy Willakuy
- LMC nisqaqa yawarpi pisi pisimanta wiñaq cáncer unquymi. Manam herenciamantachu.
- Kunan pacha terapias dirigidas, TKIs sutiyuq, ancha allin kanku, kaytaq achkha runakuna kay LMC kaqwan normal, unay kawsayta kawsanankupaq saqin.
- Chay onqoyniyoq kasqaykita yacharuspaykiqa ama manchakuychu, doctorpa nisqanman hinataq kasunayki.
- Ancha allinmi tiempollanpi hampikunata tomayqa, tiempollanpitaqmi hampina wasikunaman riypas.
- Ama hayk’aqpas hampiyta saqeychu nitaq cambiaychu mana doctorpa aprobacionninwanqa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay