¿Rimasunchu kay ‘ch’uya célula’ nisqa laya cáncermanta, kunan p’unchawpi riñonpi wiñaq (Clear Cell Renal Cell Carcinoma - ccRCC)?

Riñonkunaqa cuerponchispi aswan importante órganokunamanta hukninmi. Kay iskay huch’uy órganokuna sapa p’unchay yawarninchista filtraq, mana necesario kaqkunata urina hina horqoq, cuerponchispi iskay filtro hina. Ichaqa kay riñonkunapipas imaymana onqoykunatan hap’inman. Kunan punchaw rimasunchik huk laya cáncer de riñón nisqamanta, chaymi huk ratochallapas sinchi, ichaqa ancha allinmi chaymanta yachayqa. Kayqa `(Carcinoma de Células Renal de Células Clara)`, pisi rimayllapi `(ccRCC)`.

¿Imataq ‘carcinoma de células renales de células claras’ (ccRCC)?

Pisi rimayllapi, kay `(Carcinoma de células renales de células claras - ccRCC)` huk subtipo cáncer renal kaqmanta. Riñonmanta cáncermanta rimaspaqa, generalmente ninchik `(Carcinoma de células renales - RCC)`. Kay `(ccRCC)` nisqaqa hukninmi.

¿Yacharqankichu riñonchispa ukunpi uchuy canalkuna kasqanmanta, filtro hina? Chaykunan yawarpi q’opakunata filtraspa urina hina pasachin. Kay cáncerqa qallarikun chay canalkunata lineapi kaq células nisqapi. Kay `(ccRCC)` células nisqakunaqa ancha utqayllam rakinakunku hinaspa miranku, huk utaq achka tumorkunata ruwaspa. Yaqa llapanpiqa huk riñontan hap’in, ichaqa mayninpiqa iskaynin riñontan hap’inman.

¿Imakunataq kay unquypa señalninkuna?

Yaqa llapanpi, kay `(ccRCC)` qallariyninpi, mana hatun sintomakuna kanchu. Chayqa huk chikan manchakuypaqmi. Imaraykuchus manapaschá yachankichu chay onqoyniyoq kasqaykita. Ichaqa onqoy astawan yapakusqanman hinan kay hinata rikuwaq:

• Urinapi yawar. Wakin kutiqa urinaqa puka, rosa utaq q’illu kanman. Hampiqkuna kayta sutichanku ``hematuria'' nispa.
• Sayk’uyqa sinchi sayk’usqa sientekuymi, maytaña puñuspapas. P’unchayntinmi sayk’usqa sientekunki.
• Mana imaraykupas hamuq fiebre. Sichus mana huk onqoyniyoqlla fiebreyoq kanki chayqa, chaypas allintan qhawarinayki.
• Chayqa huk t'uru hinam sientekun , chaytaqa afectasqa riñonpim sientekunman .
• Flanco nanayqa riñonpa waqtanpi nanaymi . Kay nanayqa sapa kutim kanman utaq hamuspa ripunman.
• Mana sut’inchasqa llasaynin pisiyachiy. Sichus mana dieta ruwaspa nitaq ejerciciota ruwaspalla pisiyachishanki chayqa, chaytan qhawarinayki.

¿Imaraykutaq kay `(ccRCC)` ruwakun? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Chiqamanta rimanapaq, imachus chiqamanta aswan riñon cánceres kaqmanta, kay `(ccRCC)` kaqwan ima, mana yachakunchu . Ichaqa wakin ruwaykunan astawan chay onqoywan hap’ichikusqanmanta yachakun. ¿Qhawarisunchis imachus kasqankuta?

• Tabacomanta ruwasqakunata utilizay : Kayqa manan cigarrota pitayllachu, aswanpas vaping nisqatapas. Tabacopi mana allin químicos nisqakunaqa riñonkunatan dañanman.
• Índice de Masa Corporal (IMC) 25 watayuqmanta aswan : Pisi rimayllapi, llasaq kay/wirayasqa kay. Obesidadqa hormonakunata cambianman, huk sasachakuykunatapas, chaykunan cáncer onqoyta astawan yapakunman.
• Yawar ñit’iy (hipertensión): Kayqa yawar ñit’iyniyki yapakuptin. Kay riesgoqa kanman kay presión alta riñonkunata waqllichisqanrayku.
• Unaymantaña riñon unquyrayku diálisis ruwana : Diálisis nisqapi kaq runakunaqa riñonmanta cáncer unquywan unqunankupaqpas peligropim tarikunku.
• Llamkana wasipi wakin venenoyuq químicos nisqawan tupachisqa : Ejemplopaq, tricloroetileno, asbesto, cadmio nisqa disolvente nisqawan tupachisqa kaqkunapas aswan peligropim tarikunku.
• Unay pachapaq analgésicos kaqwan llamk’ay : Wakin nanay hampikuna, kay acetaminofeno (Tylenol®) hina, mana allinchu qampaq sichus sapa kuti utaq llumpay hampikunata hap’inki.

¿Pitaq aswanta kay `(ccRCC)` nisqataqa wiñachinman?

Chiqamanta, pipas kay unquyta wiñachiyta atin, ``(ccRCC)`` sutiyuq. Ichaqa reparakunmi qharikuna iskay kuti masraq kay onqoywan hap’ichikusqankuta warmikunamantaqa . Hinallataq, aswanta rikukun 50 watayuqmanta 70 watayuqkama runakunapi.

Sociedad Americana del Cáncer nisqanman hinaqa, Estados Unidos nacionpiqa sapa watanmi 81.000 más runakuna riñonninkupi cáncer onqoywan tarikunku. Kaykunamanta, aswan riqsisqa laya cáncer de riñón sutichasqa ccRCC .

¿Kay unquy `(ccRCC)` sutiyuqchu hereditario?

Sichus yawarpi aylluyki kan carcinoma de células renales kaqwan chayqa, aswan riesgoyuq kanki cáncer de riñonwan unqunaykipaq. Ichaqa doctorkunaqa manaraqmi allintachu yachanku imanasqa kasqanmanta.

Wakin runakunaqa condiciones genéticas nisqayuqmi kanku, chaymi aswanta ccRCC nisqawan unqunku. Huk ejemplon Von Hippel-Landau (VHL) onqoy.

Kay casos kaqpi, huk mutación genética, mayqinchus miraymanta mirayman pasakun, qustas, tumores ima cuerpop imaymana partesninpi rikhurichin. Kay tumorkunaqa yaqa llapanpim mana cáncer unquyniyuqchu. Ichaqa kay ayllukunapi runakunaqa aswan sapa kuti ccRCC kaqwan unqunkuman, chanta kay normal kaqmanta aswan wayna edadpi rikhurillanmantaq.

Sichus huch’uyllaraq kashaspa ccRCC kaqwan tarikunki, utaq askha tumorkunayoq kanki chayqa, doctorniykiqa yuyaychasunkimanmi prueba genética nisqa ruwanaykipaq .

¿Imaynatataq kay `(ccRCC)` unquyta riqsikun?

Ñawpaqpi nisqanchis hina, cáncer de riñon nisqapiqa askha kutipin pisilla sintomakuna kan qallariyninpi. Chayraykun doctorkunaqa sapa kutilla huk onqoykunata maskhaspa riñonpi tumorkunata tarinku. Ejemplopaq, riñonpi tumor kasqanmantaqa qunqayllamantam tarikunman RM utaq CT nisqawan riñon rumikunata maskanankupaq.

Kay hina prueba de imagen nisqawanqa tumor kasqanmantan yachakunman. Ichaqa escaneollapin sasan cheqaqtapuni yachay chay tumor allinchus icha mana allinchus icha manachus chayta.

Allin diagnosticota ruwananpaq , doctorRiñonmanta biopsiata ruwakunman, utaq operachikunman tumorta hurqunapaq.

Sichus operacionwan tumorta horqonku chayqa, tumormanta tejidos nisqakunatan horqonku, hinaspan pruebanku cáncer onqoyniyoq kasqanmanta. Chay ruwasqakuna llamk'achisqa kanku yachanapaq sichus cáncer kasqanmanta chaymanta huk laya ``ccRCC'' sutiyuq kasqanmanta.

Musphaymi, 10 huch’uy tumorkuna riñonmanta 4lla, mana 4 centímetro sayayniyoq, allin tumorkuna kanman, ahinataq oncocitomas renales.

¿Ima etapas kanku (ccRCC) cáncer unquypa?

`(ccRCC)` kaqwan tarikusqanmanta, hampiq ``cáncer etapaje`` kaqta riqsichin. Chayqa, chay tumorpa hatun kayninta qawanku, cuerponchikpa huk partenkunamanpas mastarikusqanmanta.

Tawa hatun layakuna kan kay Carcinoma de Células Renales de Células Claras nisqa.

• Aswan pisi chansa kaptinqa, aswan pisi kallpayuqmi cáncer unquyqa.

Hampiqmi kaykunamanta rimapayasunki:

• Ima etapapitaq cáncerniyki kachkan.
• ¿Ima peligropin kanman huk partekunamanpas mast’arikunanpaq ?
• ¿Imakunatan qatiqninpi ruwanayki ?

¿Ima hampikunataq `(ccRCC)` nisqapaq?

Yaqa llapanpim hampichikuykunaqa riñonmanta aswan karumanpas chay cáncer mastarikusqanmanta kanqa. Allinmi, qawasun.

Sichus kay cáncer mana riñonmanta aswan karumanchu mast’arikurqa:

Kayhina kaqtinqa kayhinata hampiyta atikunman:

• Operación - Nefrectomía : Cirujanoqa riñonpa kanserniyuq partellantam hurqun. Chaytan sutichanku nefrectomía parcial nispa. Mana chayqa, lliw riñontan horqonkuman. Chaytan sutichanku nefrectomía radical nispa.
• Terapias ablativas : Kay hampikunaqa percutáneo nisqawanmi células cánceres nisqakunata chinkachinku, chaytaqa ruwanku agujata qaranninta churaspa. Chaypaqqa imaymana ruwaykunan kan. Ejemplopaq, cáncer onqoyniyoq célulakunatan chinkachisunman sinchi chiriwan (crioablación) otaq sinchi ruphaywan (ablación térmica).

Sichus kay cáncer mast’arisqa, utaq huk hatun riesgo kan mast’arikunanpaq:

Chayhina kaqtinqa, hampikuy akllanakuna kanku:

• Inmunoterapia : Kayqa cuerpoykiq kikin inmunología nisqatan kallpachaymi, chhaynapi cáncer onqoyniyoq células nisqakunata chinkachinanpaq. Kaypaq hampikuna llamk’achisqankuqa kanku pembrolizumab (Keytruda®) utaq nivolumab (Opdivo®).
• Terapia dirigida : Kay hampiyqa llamk’an kay células cánceres wiñayninta chanta mirayninta sayachispa. Kaypaq hampikuna llamk’achisqankuqa kanku axitinib (Inlyta®) chanta cabozantinib (Cabometyx®).

`(ccRCC)` huk sinchi, utqaylla mastarikuq cáncerchu?

Imaynan llapa huk laya `(carcinoma), kay `(Clear Cell Renal Célula Carcinoma)` mast’arikunman (metástasis) huk kurkupi kaq partekunaman. Kayhinata mastarikuq cáncer (cáncer metastásico) hampiyqa aswan sasa.

Huk laya cáncer de riñón kaqwan tupachisqa, ``(ccRCC)`` aswanta aswan maqanakuq chanta aswan usqhayta mast’arikuq .

Carcinoma de Células Renal aswanta kay kitikunaman mast’arikun:

• Ganglios linfáticos nisqakuna
• Qapsan
• Glándulas suprarrenales (riñonkunapa hawanpi tarikuq) .
• Kichpan
• Ñutqu
• Tullukuna

¿Hayka utqayllataq (ccRCC) cáncer unquy wiñan?

Kay Carcinoma de Células Renales de Célula Clara kaqpa wiñayninqa anchata hukniray kanman. Huk estudio nisqanman hinaqa, sapa wata 0,2 6,5 centímetro (0,07 pulgadamanta 2,5 pulgadakama) maypipas wiñayta atinku. Chawpi wiñayninqa yaqa 2,13 centímetro (0,83 pulgadas) watapi.

¿Imataq `(ccRCC)` nisqapaq kawsakuy tasa?

Tukuypaq, kay phichqa wata kawsakuy tasa kay (ccRCC) kaqpaq 50% chanta 69% kaqkama .

Ichaqa chay allinyananpaq chansakunaqa tumorniykipa hatun kayninmantam kanqa. En general, hampiyqa aswan pisi allin ruwayniyuq aswan hatun tumores kaqpaq utaq sichus kay `(ccRCC)` huk kurku partekunaman mast’arisqa. Chayhina kaqtinqa, sichus huk hatun tumor kan utaq sichus cáncer mast’arikun chayqa, phisqa wata kawsakuyqa yaqa 10% kanman. Chayraykun ancha allin temprano reparay, temprano hampiyta qallariypas.

¿Imaynatan cuidakunay?

Normalmi huk rango de emocionesta sientenaykipaq, Carcinoma de Células Renales de Células Claras nisqayuq kasqaykita yachaspayki. Yaqapaschá imaymanata sientekunki: manchakuy, phiñakuy, llakikuy, llakikuy, llakikuy ima.

Askha runakunan allinyayta tarinku (ccRCC) nisqamanta atisqankuman hina yachaspa, munakusqanku runakunamanta yanapayta mañakuspa. Chantapas allin yuyaymi (ccRCC) yanapakuy huñukunaman hukllawakuy, paykunaqa allintam entiendenkuman ima pasasqaykita.

Hinallataqmi ancha allin equipo médico nisqapi confianaykipaq. Paykunaman tapuy ima tapukuyniykitapas hampikuy akllanakunamanta chaymanta hampikuy ruwaymanta.

Kaypin kashan huk imaymanakuna cuidakunaykipaq:

• Doctorkunapa kamachisqan llapa hampikunataqa nisqanman hinam upyana .
• Ama llañuyaychu, askha proteína nisqayoq, calorías nisqayoq mikhuykunata mikhuspa.
• Atisqaykiman hina allinta puñuy .
• Estrés nisqa kamachiyta kallpachakuy imakunawanpas, imaynan ukhu samay, yuyaymanay, yoga, arte terapia otaq thasnuchiq ruwaykuna hina rompecabezas hina.
• Cuerpoyki kallpayoq kasqanman hina.Aycha kallpaypi llamk’ay.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus kay sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorman riy:

• Urinapi yawar kaptinqa.
• Makiykipi huk t'uqyay utaq nanay mana chinkaq kaptinqa .
• Mana sut'inchasqa fiebreyuq kanki utaq llasaq kayniyuq kanki chayqa .

Sichus (ccRCC) hampichikunkiña chayqa, chaylla doctorwan rimay sichus mosoq sintomakunata rikhurichinki otaq sintomaykikuna aswan mana allinman tukupun chayqa . Paykunaqa willasunkimanmi imaynatas sintomaykikunata controlawaq, hampi dosisninta cambiawaq otaq mosoq hampita yuyaychasunkiman. Hampikuyniykimanta huk importante parteqa atisqaykiman hina qhali kaymi.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunay?

Allinmi kanman kayhina tapuykunata hampiqniykita ruway:

• - ¿Ima hampitaq ñuqapaq aswan allin?
• "¿Ima efectos secundariostaq kanman chay hampikuy yuyaychasqaykimanta?"
• "¿Cáncer metastásico nisqawanchu peligropi kachkani?"
• "Imaynatataq kay `(ccRCC)` mastariymanta riesgota pisiyachiyman?"
• "¿Pipas yawar aylluypichu peligropi kachkan `(ccRCC)` unquywan?"
• "¿Kanchu ima sintomakuna complicaciones nisqamanta, chaykunatan astawanqa reparanay?"

Kay tapukuykunaqa yanapasunaykipaqllam. Ama iskayrayaychu doctorta tapuy ima yuyayniykipipas, may huch’uyña kanman chaypas. Ancha allinmi tukuy imata allinta entiendenayki.

¿Imapitaq hukniray kanku ‘célula clara’ nisqawan ‘papilar’ nisqa cáncer de riñón nisqawan?

Kaykunaqa kanku ``Carcinoma Renal de Células Claras'' chanta ``Carcinoma de Células Renales Papilar'' ima. Iskayninpa sintomanqa ancha rikch’akuqmi. Chay hampiykunapas ancha rikchakuqmi.

Aswanqa hukniraymi kay cáncer células nisqakuna microscopiowan qhawarisqa kasqankupi.

• Papilar cáncer nisqa células nisqakunaqa suni, llañu, dedo hina wiñasqa hinam rikurinku.
• `(ccRCC)` Cáncer unquypa células nisqakunaqa sut'i phurukunamanmi rikch'akunku.

Yaqa 10 runakunamanta huk carcinoma de células renales kaqwan kay tipo papilar kaqwan kanku.

Tukuchanapaq, iskay kimsa imakunata yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Entiendenim cáncer onqoyniyoq kasqaykita yachayqa sasa kasqanmanta. Manchakuy, llakikuy, phiñakuy, ch’aqway, sapalla kay hina sientekuykunan huk kutillapi hamusunkiman. Ichapas huk kutillapi tukuy chaykunata sientenki. Utaq, kay diagnosticowan atipachikuyta munaspaqa, sientekusqaykiwan mana tinkuchisqachu sientekunki. Entiendey ima sientesqaykipas normal kasqanmanta.

Carcinoma de células renales de células claras (ccRCC) nisqaqa aswan riqsisqa laya cáncer riñon kaqmanta. Aswan utqaylla wiñanman, aswan kallpayuqtaqmi kanman huk cáncer de riñonkunamantaqa.

Achka sasachakuyniyuqmi kanki, chaymi piwanpas rimanayki piensasqaykimanta hinaspa imayna tarikusqaykimanta.Ama hayk’aqpas iskayrayaychu hampiqniykikunamanta yanapakuyta mañakuyta hinaspa sistema de apoyoykipi hapipakuy (aylluykipi, amistadnikikunapi).

Kayqa sasa puriymi kanman, ichaqa huk pasomanta huk pasota ruway, hinaspa qan kikiykiwan sumaq sonqo kay. Yuyariy, ñawpaqmantaraq riqsiypas, ñawpaqmanta hampiypas anchatam yanapanman. Manam sapallaykichu kachkanki.

` Riñonmanta cáncer, ccRCC, Clear Clear Renal Cell Carcinoma, riñon unquy, cáncer unquymanta sintomakuna, cáncer hampiy, riñon qhali kay