¿Hayk’aqllapas doctorniyki willarqasunkichu otaq familiaykipi pimanpas ‘ensayo clínico’ nisqamanta, mosoq proyecto de investigación médica nisqamanta? Normalmi chay pasakuptin huk rato mancharisqa hinaspa curioso sientekuyqa. "¿Kayqa allinniypaqchu yanapawanqa? ¿Ima mana allintapas ruwanqachu?" Yaqapaschá askha tapukuykuna yuyayman hamun. Runakunaqa kay simita uyarispankum piensanku "nina kuchi" hina servichikusqankuta. Ichaqa manan chhaynachu. Chaymi kunan p’unchay, rimasun ancha facil-llata hinallataq sut’ita imachus huk ensayo clínico kasqanmanta, imakunatan apamun chaymanta.
Pisi rimayllapi, ¿imataq ensayo clínico?
Pisi rimayllapi, kayqa kanman huk equipo cientificokuna doctorkuna huñunakuspanku huk mosoq hampita, hampita, hampi aparatota otaq mosoq imayna onqoyta tarinankupaq huk t’aqa runakunaman pruebanankupaq, chhaynapi yachanankupaq imayna allin kasqanmanta, mana imamanta manchakuspa kasqanmanta. Aswan hatun yuyayqa aswan ñawpaqman puriq, allin, aswan mana imamanta manchachikuq hampikunata tariymi, kunan hampikunamantaqa.
Piensariy, wakin sinchi unquykunaqa manapaschá kunan tiempopi hampikunawan hampichikunmanchu. Chayna pachakunapiqa kayhina musuq investigacionkunam ancha allin kanman qampaq.
Kay musuq hampikunaqa manam huk kutillapichu runakunaman qukun.
1. Ñawpaqtaqa, kaykunataqa laboratoriokunapi ancha sinchi pruebakunata ruwanku.
2. Chaymantaqa, uywakunawanmi experimentokuna ruwakun.
3. Kay iskay ñawpaq phasikunapi hampikuy mana imamanta manchachikuq, allin kasqanmanta rikuchisqa kaqtinllan runaq pruebankuna qallarinqa. Ichaqa ñawpaqtaqa huk huch’uy t’aqamanmi qokunqa, chaymantataq hatun t’aqakunaman.
Kay investigacionwanmi doctorkuna maskhashanku kutichiyta kay tapukuykunaman:
- ¿Allinchu kay hampiy? ¿Allinchu kanman?
- ¿Maykamataq chay ruwayqa allinta ruwanqa?
- ¿Aswan allinchu kayqa kunan hampikunamanta?
- ¿Ima efectos secundarios nisqataq kanman kay hampikuypa peligrokuna?
¿Ima phasmikunataq kay investigacionpi ruwakun?
Huk ensayo clínico kaqpiqa kanmi achkha hatun etapas, utaq "fases" nisqakuna. Huk phasipi willakuy tarisqakunaqa qatiqnin phasipi tarisqa willakuykunapim hatarichin. Imayna qhali kasqaykiman hina utaq unquyniyki sinchi kayninmanhina, huk fase específica kaqpaq akllasqa kankiman. Normalmente, aswan unqusqakuna Fase III utaq IV kaqpi participanku.
| Pacha | ¿Imataq kaypi pasachkan? |
|---|---|
| Fase I nisqa | Doctorkunaqa chay mosoq hampitaqa ancha huch’uy t’aqa runakunapin (qhali voluntariokunapi otaq onqosqakunapi) pruebanku, chhaynapi mana allin kasqanmanta yachanankupaq . Paykunaqa maskanku mana imamanta manchachikuq dosista, aswan allin hampita qunankupaq, ima efectos secundarios nisqakunatapas. |
| II Fase nisqa | Kaypi, investigadores qhawanku may allintachus kay hampi llamk’an huk específica unquypaq. Chaypaqqa aswan hatun huñu runakunam tupan, punta kaq phasipimantaqa. |
| III Fase | Kayqa kay musuq hampiwan tupachiymi kay hampi estándar kaqwan kunan llamk’achisqa kaqwan. Hinallataq qhawan imaynatachus hampi llamk’an hukniray poblaciones kaqpi (e.g. qharikuna, warmikuna, wayna sipaskuna, machu runakuna) chanta hukniray dosiskunapi. Huk hatun qutu unqusqakuna kay phasipi participanku. |
| Fase IV nisqa | Kay phasipiqa, hampikuy aprobasqaña, qhatuman lluqsichisqaña kaptinpas, chaymanta willakuykunata huñunku. Kay munayqa yachaypaq mayk’a allinchus kay hampiyqa unay pachapaq chanta sichus kan ima mana ancha rikusqa efectos secundarios kaqtapas mayqinkunachus mana ñawpaq fases kaqpi riqsisqachu karqanku. |
¿Ima allinkunan kanman ensayo clínico nisqaman hukllawakuy?
- Oportunidad kay qhipa hampiyta chaskinaykipaq: Ichapas kanki oportunidad chaskinaykipaq kay qhipa, aswan ñawpaq hampiyta manaraq llapa runapaq kachkaptin.
- Hamuq pachapaq yanapakuy: Willakuy qusqaykiqa anchatam yanapanqa investigadorkunata aswan allin hampikunata ruwanankupaq, chaymi yanapanqa waranqantin unquqkunata hamuq tiempopi.
- Gastokuna pisiyachiy: Askha gastokuna pruebakuna ruwanapaq, doctorman rinapaq ima, investigacionwan tupaq, aswantaqa chay investigacionta patrocinaq organizacionmi pagan. Ichaqa allinmi kanman hampiq equipoykiwan kaymanta sut’ita rimay manaraq investigacionpi participashaspa.
¿Kayhina investigacionqa sasachakuykunata apamunmanchu?
Arí, ima hampiypipas hina, kanmi wakin peligrokuna. Maykamachus riesgoqa kanman chay hampikuypa imayna kayninmanta chaymanta qhali kayniykimanta kanqa.
Aswan hatun kaqmi kay hampikuna investigacionpiraq kasqanrayku, cientificokunaqa manan allintachu yachanku imaynatas cuerpoykita afectanqa chayta. Chayrayku, aswan hatun riesgo kanman mana riqsisqa efectos secundarios kaqmanta kay ña takyasqa hampikunamanta.
¿Imataq Consentimiento Informado nisqa?
Kayqa aswan importante kaq parte huk ensayo clínico kaqpi. Manaraq investigacionpi kashaspaykiqa doctorkunan enfermerakuna ima hampichikusqanmanta allinta sut’inchasunkiku, chaypin willasunkiku ima allinkuna kasqanmanta, ima peligrokunamantapas. Paykunaqa ima tapukuyniykitapas ruwanaykipaqmi oportunidadta qusunki.
Tukuy kaykunata allinta entiendespaykiqa, huk documentota firmanaykipaq nisunki, chaypin willasunkiku investigacionpi participayta munasqaykita. Kay ruwayqa "Consentimiento Informado" nisqa.
Yuyariy, firmakuyqa manam kay investigacionman watasunkichu. Tukuy derechoyoqmi kanki kaymanta lloqsinaykipaq mayk’aqllapas, imaraykupas.
Hinallataq, kay conciencia ruwayqa manan huk kutillapichu tukukun. Sichus investigacion ruwakusqanpi hampichikuymanta mosoq willakuykuna kan chayqa, hampiq equipoqa prometekunmi llapa chay willakuykunata willashallanaykipaq.
Manaraq imatapas decidishaspa tapukunayki
Sichus yuyaykushanki huk ensayo clínico nisqapi participanaykipaq chayqa, allinta qhawariy atisqaykiman hina yachanaykipaq manaraq imatapas decidishaspa. Kaypi wakin tapukuykunata doctorniykiman tapunaykipuni:
- ¿Imapaqtaq chiqap kay hampi yachay maskayqa?
- ¿Ima pruebakuna, hampikuna ima kay investigacionpi churasqa kachkan? ¿Imaynatataq chaykunata qunqaku?
- Mana kay musuq hampiywanqa, ¿imaynataq kanqa unquyniy hampikuy estándarwan? ¿Imaynatataq kayqa tupan kunan hampiywan?
- ¿Imaynatataq kay investigacion sapa punchaw kawsayniypi yanapawanqa?
- ¿Ima efectos secundarios nisqakunatan suyakuyman?
- ¿Hayka unaytaq kay investigacionqa kanqa? ¿Astawan tiempotachu chaypaq dedicanay kanqa?
- ¿Hospitalpichu qhepakunay kanqa? Chhayna kaqtinqa, ¿hayk’a kutitataq hayk’a tiempopaqtaq?
- Sichus investigacionmanta t’aqakunaypaq decidisaq chayqa, ¿affectunchu hampikuyniyta? ¿Doctorkunatachu cambianay kanqa?
Wasiman apakuy Willakuy
- Ensayo clínico nisqaqa huk cientifico yachaymi, aswan allin, aswan mana imamanta manchakuspa, aswan allin hampikunata tarinapaq kunan kaqkunamantaqa.
- Kaypaqqa achka fasekunam kan. Sapa phasmipa ima munasqanqa hukniraymi.
- Chay allinninkunaqa kanmanmi mosoq hampikunata chaskiy, hamuq tiempopi yanapaypas. Hinallataq, .Hinallataqmi mana riqsisqa efectos secundarios nisqapas peligro kan .
- Consentimiento informado nisqa aswanmi firmamanta. Chayqa hunt’asqa sut’inchaypi sayasqa ruwaymi.
- Ima pachapas investigacionmanta lluqsiyta atinki, mana ima repercusionesniyuq.
- Manaraq imatapas decidishaspaqa ama manchakuspa doctorwan rimay llapa llakikuyniykimanta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay