¿Imataq coma? ¡Rimasunchis kay sinchi condicionmanta conciencia chinkachiymanta!

Yaqapaschá uyarirqanki pipas "coma nisqaman haykusqayta" niqta otaq peliculapi pitapas rikurqanki ñawinta wisq'asqata, mana kuyushaqta. Kayqa chiqamanta ancha sinchi, kawsayta peligropi churaq unquy. Chaymi, kunan punchaw rimasunchik imapunim coma kasqanmanta, imarayku chayna kasqanmanta, hinaspa imata ruway atisqanchikmanta.

¿Imapunitaq coma?

Pisi rimayllapi, coma nisqapi kayqa mana concienciayuq kasqaykita , mana musyakunkichu muyuriqniykipi imakunachus pasasqanmanta, manataq imapis kutichinkichu . Manan cuerpoykita nitaq necesitasqaykitapas reparankichu. Pisi rimayllapi, coma nisqapiqa umayki mana allintachu llamk’achkan .

Kaypi yuyaykusun: umanchisqa cuerponchispa control centron hinan. Kayqa mana allinta llamkaptinqa pasakun. Coma nisqapiqa imaymana onqoykunan kanman, chay onqoykunan umanchista sinchita afectan otaq dañan. Mana tukuy comakunachu kaqlla. Wakinqa aswan ukhu , niyta munan umanchikpa ruwaynin aswan sinchita sasachakusqanmanta.

Coma nisqaqa hampikuypi sasachakuymi . Sichus llaqtaykipi pipas mana concienciayoq kashan manataqmi uyarinchu chayqa, usqhaylla 911 nisqaman (otaq llaqtaykipi emergencia numeroman) waqyay . Achka imakuna coma nisqaman chayachiqqa chaylla hampichikunan tiyan. Tarde ruwayqa hatun sasachakuykunamanmi apawasunman, wañuymanpas apawasunmanmi.

¿Hayka comuntaq comas nisqakuna?

Yachay tarisqankuman hinaqa, Estados Unidos, Inglaterra hina nacionkunapin sapa wata sapa 100.000 runakunamanta yaqa 250 mosoq coma onqoyniyoq kanku. Ichaqa kanmi wakin mana seguro kay estimaciones imayna chiqap kasqanmanta. Chaypaqqa askha razonkunan kan. Huk hatun razonqa kanmanmi wakin coma nisqa onqoykuna hampinapaq kasqanrayku , chaymi usqhaylla hampikunman. Wakin kutipiqa, kaykunataqa manaraq hospitalman chayachkasparaqmi primeros auxilios nisqawan hampichikunmanku. Huk razontaqmi kan huk condicionkuna comaman rikchakuq, ichaqa chiqaptaqa hukniraymi.

Coma nisqaqa pillapas ima hampi unquyniyuqpipas kanmanmi, chaymi umanchikpa llamkayninta afectan. Pitapas afectanmanmi, edadniyoqña, qhari warmi, raza otaq religionniyoqña kaqtinpas.

¿Imakunataq coma nisqapi tarikuq sintomakuna?

Coma nisqapiqa kimsa hatun sintomakunam kan:

• Mana musyay: Kayqa ancha ukhu puñuy hinam. Manam imayna rikcharichisunkimanchu .
• Ñawi mana kutichiy: Kayqa ñawiyki wichqasqa kasqanmantam niyta munan. Pipas ñawiykita kichariyta munaptinpas manam kutichinkichu. Wakin kutiqa ñawikunapi wakin reflejo kuyuykuna kanman. Ejemplopaq, k’anchayman kutichiy, ñawi ch’ipiy, umaykita muyuchispa ñawiykita muyuchiy. Ichaqa coma ancha ukhu kaptinqa, kay reflejos mana suyasqanchikmanjinachu rikhurinman.
• Motorpa mana kutichiynin:Chayqa niyta munan mana ima kuyuytapas yuyaypichu ruwanki . Wakin kutiqa wakin reflejokunayuqmi kanki. Ichaqa coma ancha ukhu kaptinqa chinkankumanpas. Chaymantapas yachawaqmi coma may ukhu kasqanmanta ima clase reflejokunatachus rikuchisqaykiwan.

Kay sintomakuna coma kaqpi rikukunku chaypas, wakin variaciones kanman. Wakin runakunaqa motorpa kutichiyninkunatan cambiarqanku.

¿Imataq Glasgow Coma Escala (GCS) nisqa?

Escala de Coma de Glasgow (GCS) nisqaqa pachantinpi aswan llamk’achisqa ruwaymi, coma nisqap sinchi kayninta tupunapaq. GCS nisqapiqa kimsa hatun categoría nisqayuqmi, sapa categoría nisqapim puntuación nisqa kan. Aswan hatun puntuacionqa 15. Kayqa niyta munan tukuy yuyayniyuq kasqaykita, muyuriqniykipi kasqaykita yachaq kasqaykita, tapukuykunata entiendeyta hinaspa kutichiyta atisqaykita, kamachikuykunata qatipayta atisqaykitapas.

Generalmente, huk puntuación 8 utaq pisi niyta munan coma kaqpi kasqaykita. Aswan pisi puntuacionqa aswan ukhu coma. Aswan pisi yupayqa 3. GCSpa tupusqan kimsa categoría nisqakunam:

• Ñawi kutichiy (1-4 puntos) .
• Kuyuchiy kutichiy (1-6 puntos) .
• Rimaspa kutichiy (1-5 puntos) .

¿Imakunan kanman coma nisqa kananpaq?

Askha razonkunan kan coma nisqaman otaq yanapanman. Qhawarisunchis imachus kasqankuta:

• Yawarpi azúcar nisqapi mana normal cambiokuna: Kayqa diabetes mellitus nisqawan tupaq comas nisqakunan. Yawarpi pisi azúcar (hipoglucemia) chanta yawarpi azúcar ancha (hiperglucemia) iskayninku peligroso kanku.
• Hampikuna, hampikuy ruwaykuna: Operacionpaq anestesia, hinallataq hampiwan comas nisqakuna.
• Hampi, mana hampi hampikuna llamk’achiyta.
• Alcoholwan machasqa kay, alcoholwan venenowan ima.
• Uma k’irisqa: Concusiones nisqa hina kaqkuna, chaykunaqa rikukun uma accidentepi tupaqtin, otaq aswan sinchi kaqkunapas, imaynan traumáticas lesiones cerebrales (TBI) .
• Uma yawar lluqsimun.
• Umaman yawar pisiyaynin: Ima laya ataque cerebral kaqwanpas kanman, astawanqa isquémico ataque cerebral kaqwan .
• Oxígeno nisqa mana (hipoxia cerebral).
• Sustancias venenosas: Ejemplopaq , monóxido de carbono , llasa q’illaykuna, wakin plaguicidakuna ima.
• Infecciones: Aswanta uma infecciones kay encefalitis hinallataq meningitis hina, hinallataq kawsayta peligropi kaq condiciones hina sepsis .
• Riñon utaq higado mana allin llamk’ay.
• Condiciones inflamatorias utaq unquykuna kay sistema inmunológico kaqwan tupaq: Ejemplopaq , ‘Esclerosis Múltiple’ (EM) .
• Desequilibrios electrolitos: Condiciones ahinataq ancha pisi sodio (hiponatremia) utaq ancha calcio (hipercalcemia) .
• Kurkup q’uñiyninpi mana normal t’ikrakuykuna: Llumpay pisi (hipotermia) chanta ancha hatun (hipertermia) kurkup q’uñikuynin.
• Uma tullu ukhupi ñit’iy yapakusqan (Hipertensión intracraneal): Kayqa hidrocefalia hina unquykunawan kanman.
• Convulsiones: Aswanta ‘Status Epilepticus’, kayqa huk mana tukukuq epiléptica unquy.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun coma nisqaman?

Wakin onqoykuna, imayna kawsakuypas coma nisqaman urmaymanmi yapakunman. Chaykunan kanku:

• Condiciones metabólicas: Condiciones mayqinkunachus yawarpi azúcar kaqta afectan , kayhina Diabetes Tipo 1 chanta huk mana ancha rikusqa complicación kay Diabetes Tipo 2 kaqmanta, kay Cetoacidosis Diabética (DKA) sutiyuq.
• Unay pacha unquykuna: Yawar ñit’iy (hipertensión) hinallataq colesterol hatun (hiperlipidemia) hina kaqkuna . Chaykunaqa umanchikpi yawar lluqsiyta utaq ataque cerebral nisqatapas apamunman.
• Drogawan alcoholwan vicio: Ima drogamanpas vicio, mana kamachisqa drogakunaman, opioides nanay hampikunaman, puñunapaq pastillakunaman, alcoholman vicioman, opioidesman viciomanpas, inhalantes drogakunamanpas.
• Mana seguridad equipokunata llamk’achiyta: Cascos hinallataq cinturones hina seguridad equipokunata mana llamk’achiyqa uma k’irisqakunaman chaymanta concusiones utaq TBIs hina condicionkunaman apakunman .
• Sunquwan tupaq unquykuna: Sunqupa mana allin ritmonkuna hina imakuna.
• Huk unay pachapaq unquykuna: Epilepsia , hipotiroidismo hina unquykuna.

¿Ima complicacionestaq kanman coma kaqpi?

Coma nisqapi kaq runaqa manam kikinmanta cuidakuyta atinchu. Manan atinkuchu kuyuriyta, mikhuyta, bañakuyta, nitaq chaykunamanta mayqentapas ruwayta. Kayqa niyta munan, 24 horasta hampichikuyta necesitanku. Coma nisqapi kaq runaqa catéter urinario nisqawanmi necesitanman, chaywanmi urinanta pasananpaq. Hinallataqmi común kanman yanapayta necesitasqanku samay, chaytan sutichanku ventilación mecánica nispa., chaymi, makinawan yanapachikuspa samanankupaq ruwasqa kanku.

Wakin complicaciones kaqkuna kay coma kaqrayku utaq kaywan tupaq hampikunarayku kayhina kanku:

• Hospitalwan tupaq infecciones: kayhina neumonía asociada kay ventilador kaqwan (VAP) chanta kay infecciones asociadas kay catéter kaqwan kay tracto urinario kaqwan (CAUTIs) .
• Presión nisqawan k’irisqa/Puñuna k’irikuna: Wakin kurku k’irisqa k’irisqa kanman kikin posiciónpi qhipakusqankurayku.
• Tubomanta mikhuy.
• Aycha atrofia nisqa.
• Trombosis: Chayta hark’anapaqqa, yawar ch’akichiqkunata (anticoagulantes) chanta compresión neumática intermitente (IPC) nisqa aparatokunata ima apaykachakun. Kayqa hark’anman kay ataque cerebral hinallataq embolia pulmonar hina kaqkunata.
• Delirio nisqa unquy.
• Samanapaq kunkapi t’uquta ruway (Traqueostomía): Kayqa aswanta necesario kanman coma iskay semanamanta aswan kaptinlla.

¿Imaynatataq coma nisqataqa riqsinki?

Coma kaqpa causanta tariy – chaymi, chay hampi unquypa ukunpi kaqta riqsiyqa – huk imapas utqaylla ruwanan . Coma kasqanmanta yachanapaq huknin ñawpaq ruwayqa neurológico nisqa examen ruwaymi . Chaymantataq doctorqa Glasgow Coma Escala nisqa hina imawanpas coma onqoypa sinchi kayninta yachanman.

Doctorkunaqa examen neurológico nisqamanta aswantaqa askha pruebakunatan ruwanqaku, chhaynapi yachanankupaq imarayku coma kasqanmanta, may hatunchus chay sasachakuy kasqanmantawan. Ejemplopaq, uma k’irisqa kaqtinqa aswan facilmi imarayku k’irisqa kasqanmanta yachay. Chaymantataq pruebakuna qhawarinqa maykamachus daño ruwasqa kashan chayta. Imarayku kasqanmanta mana yachakuptinqa, coma nisqamanta imarayku kasqanmanta tariypas, imarayku kasqanmanta yachaypas yaqa kaqllam.

¿Ima pruebakunatataq ruwanku kay unquyta riqsinankupaq?

Askha pruebakunan kan, chaykunan yanapanman coma onqoyta yachanapaq, sinchi sinchi kaynintapas yachanapaq. Wakinqa kaymi:

• Yawarmanta, urinamanta, líquido cerebroespinalmanta (LCE) laboratoriopi pruebakuna: Kaykunaqa ancha allinmi coma nisqamanta askha causakunata tarinapaq. Askha imaymanakunatan reparankuman, yawarpi azúcar onqoyniyoq kasqankuta, kachi mana allin kasqankuta, órgano nisqakunaq mana allin llank’ayninta, venenokunata, infección nisqa señalkunatapas.
• Imajinas diagnósticas: Kay pruebas imaymana ruwaykunata llamk'achinku "rikunankupaq" k'irisqakuna utaq umayki ukhupi dañokuna kaqta. Aswan riqsisqa pruebakuna imajinas kaqmanta kanku kay tomografía computarizada (TC) kaqmanta chanta kay resonancia magnética (RM) kaqmanta .
• Electroencefalograma (EEG): 1.1.Kay pruebaqa umaykipi electricidadpa ruwayninta riqsin hinaspa qillqan. Yanapakunmanmi coma nisqa sinchi kayninta yachanapaq, coma nisqa onqoyta reqsinanpaqpas, epilepsia nisqa onqoypas.
• Electrocardiograma (ECG utaq EKG): Kay pruebaqa yanapanmanmi sunqu ritmomanta sasachakuy riqsiyta utaq mana chinkachiyta, chaymi coma nisqaman rikurichinman.

Chaykunamanta aswantaqa huk pruebakunatapas ruwakunmanmi. Chayqa kanqa coma imayna kasqanmanta, imayna kasqaykimanta, imayna qhali kasqaykimantawan. Sichus pipas qayllaykipi kashan coma nisqapi kashan chayqa, doctormi aswan allinqa ima pruebakuna ruwakusqanmanta willananpaq. Concienciayoqña kaspaqa willasunkimanmi ima pruebakuna ruwasqa kasqanmanta.

¿Imaynatataq coma nisqawan hampichikunku? ¿Hampikunmanchu?

Coma hampiyqa aswantaqa imarayku kasqanmantam kanqa . Imaraykuchus coma unquyqa achkha causas tiyan, chayraykutaq achkha hampikuna kanman. Huk causapaq llamk’aqqa mana huk causapaqchu llamk’anman (utaq wak unquyta astawan mana allinman tukuchinman).

Chayraykun doctorqa aswan allin runa willasunki ima tratamientokuna kasqanmanta, recomendasqa kasqanmantawan, chay onqoyniykipaq otaq qayllaykipi kaq runaq onqoyninpaq.

Común emergencia hampikuna

Manaraq imarayku coma kasqanmanta yachachkaspaqa, kanmi wakin hampikuna, chaykunatam doctorkuna utaq cuidaqkuna qallarinmanku. Kay hampikunaqa aswanta riqsisqa hampi unquykunawanmi tupan, utaq imapas huk runapa yuyasqanman hina coma nisqa kananpaq, muyuriqninpi pruebakunaman hina. Kay hampikunaqa yanapanmanmi runata takyachinanpaq, coma nisqa mana aswan mana allinman tukunanpaq otaq coma nisqamanta llapanta horqonanpaqpas. Ejemplokunan kanku:

• Glucosa otaq insulina: Chaykunaqa yanapanmi yawarpi azúcar nisqa yapakunanpaq otaq pisiyachinanpaq. Sichus glucosa nisqataqa tiempollanpi qonkuman chayqa, coma nisqataqa usqhayllan kutichipunman.
• Hampikunap sobredosisnin kutichiy hampikuna: Huk rikch’anachiyqa ‘Naloxona’ . Kayqa kay opioides sobredosis kaqpa efectosninta kutichiyta atin. Naloxona huk opioides sobredosis kaqpa efectosninta iskaymanta phichqa minutos ukhupi kutichiyta atin.

Complicaciones/efectos secundarios kaqmanta hampikuymanta, imaraykuchus coma kaqpaq askha imaymana hampikuna kanku, askha complicaciones chanta efectos secundarios kaqkuna kay hampikunamanta rikhurinman. Doctornikiqa aswan allin runam explicananpaq ima efectos secundarios utaq complicaciones nisqakuna kanman hinaspa ima ruway atikusqanmanta.

¿Imaynataq coma nisqapi tarikuyqa?

Coma nisqapi kayqa yaqa llapanpim mana concienciayuq kasqaykita niyta munan , chaymi mana yachankichu coma nisqapi kasqaykita. Manan ima concienciatapas rikuchinkichu muyuriqniykipi kaq pachamanta. Manan yuyaypichu kutichinki situacionniykiman, muyuriqniykiman, cuerpoykiq necesitasqanman hina. Coma ukhupi kasqanman hinan wakin reflejokunayoq kanki, ichaqa sapa casopin hukniray kanqa.

Coma nisqapi kashaspaqa, ¿uyariwaqchu muyuriqniykipi imapas pasashaqta? ¿Yuyarinkichu?

KayWakin kutiqa pasanman, ichaqa ima clase coma kasqaykimanta, comayki may ukhu kasqanmanta ima kanqa. Coma nisqapi kaq runakunaqa muyuriqninkupi imapas pasakusqanmanta uyarisqankumantam pruebakuna kachkan. Comamanta qhaliyaq wakin runakunaqa, qayllanpi sucedesqanta yuyariyta atirqanku, ahinataq rimasqankuta. Ichaqa kayqa hukniraymi kanman. Sasampuni haykapi otaq imaynata pipas chayta qawananta niyqa.

Hinaspapas yuyarinanchismi coma nisqa onqoyta wakin kutipiqa sasa tarinapaq kasqanmanta. Doctorkunaqa yachachisqankuwan, experienciankuwan hinaspa allin yuyaywanmi kay unquyta yachanku. Ichaqa manan llapa casochu kaqlla. Kayqa niyta munan, huk coma pantasqa diagnosticasqa kanman utaq huk factorkunarayku ukhunta pisiyachisqa kanman. Hinaspapas, qallariypiqa huk runaqa coma nisqapin kashanman, hinaspan manaraq doctor conciencianpi cambiashaqta reparashaspa huk grado conciencianman qhaliyapunman.

Achka factorkuna kasqanraykum kay tapukuyqa mana facilchu kutichiyqa. Doctormi aswan allin yanapasunki yachanaykipaq sichus qan otaq qayllaykipi kaq runa concienciayoq kasharqanki, coma kashaspa imachus pasasqanmanta yuyarirqanki chayta. Manaña kay tapuyta hunt’asqata kutichiyta atinmanchu chaypas, payqa yanapasunkimanmi imaynatas chay yachayqa allinyay ruwayta afectan chayta entiendenaykipaq, chaymanta imakunachus qhepaman pasananta (sichus kan chayqa).

¿Hayka unaytaq coma nisqa?

Coma nisqapiqa pisi tiempollaraqmi kanman, pisi minutokunallapi . Otaq huk otaq iskay semanata duranman. Llakikuypaqmi, wañuypas kanmanmi coma nisqapi kachkaspapas. Kayqa aswanta kanman coma ancha sinchi k’irisqa utaq unquyrayku kaptin, utaq pipas comaman yaykuspa mana utqaylla hampichikuptin.

Ancha pisillam coma iskay kimsa semanamanta aswanta duranqa. Kayqa kanman imaraykuchus kay sapa kuti ruwayqa huk runa comamanta rikch’ariynin utaq huk runa huk estado de conciencia reducida utaq mínima kaqman transición kaqrayku. Chaykunan kanku:

• Estado Vegetativo: Kay estadopi runaqa rikch’asqam ichaqa manam musyakunchu muyuriqninpi pachata. Manataqmi ima yuyaywan ruwasqatapas qawachinkuchu. Ñawinkuta kicharispankupas ruwankumanmi muyuriqninkupi kaq pachaman kutichiq hina, ichaqa manan cheqaqtachu musyakunku, manataqmi munaspallachu imatapas ruwashanku. Sichus huk estado vegetativo unay pacha kan chayqa, estado vegetativo persistente (PVS) nisqapas nikunmi. (Yachaqkunaq nisqanman hinaqa, estado vegetativo nisqa kinsa killallapas mana accidente kaqtin, otaq chunka iskayniyoq killa accidentewan kaqtinqa, persistente nisqapaqmi qhawarikun).
• ‘Estado Mínimo Consciente’: Kayqa huk runa huk chhikanta musyakun kay pachata, wakin yuyaywan ruwayta rikuchispa. Paykunaqa facil kamachikuykunatan qatikunkuman, pisi rimaykunatataqmi rimankuman. Ichaqa manan sapa kutichu chaykunata ruwayta atinku. Chaykunata mana ruwayta atispankuqa ‘Estado Vegetativo Persistente’ nisqapi hinam rikurinku.

‘Estado vegetativo’ nisqa coma nisqaman rikch’akuqña chaypas, manan coma nisqachu ni imapipas. ‘Estado vegetativo’ nisqapi kaq runakunaqa manaña coma nisqapi kanankupaqmi allinyarunku. Ichaqa umankupi llamk’ayninku, ima ruway atisqankupas ancha pisillaraqmi.

Estado vegetativo nisqamanta allinyanapaq chansakunaqa anchatam hukniray. Wakin runakunaqa hunt’asqata otaq huk chhikanta conciencianku. Ichaqa askhan mana chayta ruwankuchu. Runakunaqa semanakuna, killakuna utaq watakunaraqmi estado vegetativo nisqapi qipanmanku. Ichaqa manan paykuna kikinkuta cuidakuyta atinkuchu, chaymi sapa kutilla hampichikunanku. Llakikuypaq, paykunaqa hatun riesgopi kanku complicaciones kaqpaq. Yaqa llapan runakunam estado vegetativo nisqapiqa pisilla kawsanku.

¿Ima chansakunan kanman kay situacionmanta lloqsinapaq?

Comamanta allinyanapaq chansakunaqa ancha hukniraymi kanman . Askha ruwaykunan chayta afectan. Huk situacionmanta willanaykipaqqa aswan allinqa doctormi, payqa yachanmi chay situacionmanta. Yaqa llapanpim chay doctorqa kuyasqayki runata hampiq.

Mana decidiyta atispaykiqa, ¿imaynatataq willanki munasqaykita?

Piensariy, coma nisqapi tarikuspaykiqa manam hampichikunaykipaq tanteayta atiwaqchu nitaq pimanpas ima munasqaykitapas willayta atiwaqchu. Sapa kutim chay tanteasqankutaqa ayllunchik utaq kuyasqanchik runakuna decidinanku karqa.

Coma nisqapi tarikuq onqoyniyoqña kanki otaq manaña chaypas, allinmi kanman munakusqayki runakunawan rimay ima munasqaykimanta, sichus mana atiwaqchu decidiyta hampichikusqaykimanta. Kay rimanakuyqa mana allinchu, sasapaschá sientekunman. Ichaqa, manaraq tarde kashaqtin kay rimanakuykunata ruwayqa, munakusqayki runakunatan yanapanqa ima munasqaykita yachanankupaq, mana rimayta atispaqa.

Hinallataqmi allin kanman munasqaykita hinaspa tanteasqaykita qillqanaykipaq . Chaytan sutichanku ‘Directiva Anticipada’ otaq ‘Testamento Vivo’ nispa. Chayqa legal asuntokunamantan, imakunachus pasanman mana atispayki cuidakuyta otaq allin kawsayniykipaq decidiyta. Kay qillqakunata wakichinaykipaqqa abogadomanta yanapayta jap’iwaq. Ichaqa wakintaqa kikiykipas preparawaqmi (llaqtaykipi kamachikuykunaman hinaqa, ichapas notariowan firmanayki kanqa).

¿Atikunmanchu comas nisqakunata hark’ayta?

Askha condiciones coma kaqtaqa hark’akunman – utaq kay riesgo pisiyachisqa kanman . Kaypi wakin aswan importante ruwaykunata ruwawaq mana coma kaqpi kanaykipaq utaq pisiyachinaykipaq:

• Condiciones crónicas nisqaykikunata kamachiy: Doctorpa kamachisqanta kasukuyqa diabetes hinallataq epilepsia hina unquykunata kamachinaykipaqqa, hamuq pachapi coma nisqaman lluqsiyta pisiyachinman.
• Necesario kaqtinqa hark’akuq aparatokunata churakuy: Uma k’irisqakuna, astawanqa concusiones chanta TBIs (Lesiones Cerebral Traumáticas) kaqwan, coma kaqpaq ancha riqsisqa kanku. Amachakuy, allin kaqtinqa casco hina, cinturonkuna hina hark’akuq aparatokunata churakuspa.
• Allin mikhunata mikhuy: Coma onqoyniyoq kanapaq askha ruwaykunan mikhuywan tupan. Ejemplopaq, kachi mana equilibrasqa, mikhuy pisiyay. Mikhusqaykipas afectanmi cuerpoykiq qhali kayninta. Kayqa yanapanmanmi mana comas nisqakuna kananpaq, chaykunaqa kanmanmi accidente cerebrovascular hina unquykunawan.
• Aychaykipi kallpayuq kay hinaspa allin llasayniyuq kay: Llasaqniykipas, ruwayniykipas yanapasunkimanmi umaykita afectaq condicionkunata hark’anaykipaq otaq tardananpaq, astawanqa coma nisqaman apakuq onqoykunata.
• Drogakunata mana hampichikuq hampikunatapas mana llamk’achiychu, hinallataq pisillata alcoholta ukyay: Droga vicioqa anchatan yapan coma nisqaman. Hinallataq, hampiqpa kamachisqan hampikunata kamachisqanman hinapuni upyayqa pisiyachinqa complicaciones nisqakunata, coma hina efectos secundarios nisqakunatapas.

Pikunachus munakusqanku runa coma nisqapi kashanku chaykunapaqqa, kayqa ancha manchakuypaqmi kanman. Munakusqayki runa coma nisqapi kashaqtinqa askha tapukuyniykikunan kanman mana kutichisqa. Yaqapaschá tapukunki qhaliyanqakuchu icha manachu, hayk’a tiempon kanqa, allintachu qhaliyanqakuchu icha manachu chayta. Manaña facilchu tapukuykunawan mana seguro kaywan kawsakuy chaypas, investigacionkuna ruwakusqanmi yachaq runakunata yanapashan comas imayna llank’asqanmanta, imayna hampinamantawan allinta entiendenankupaq. Chaywanmi kunanpas hamuq tiempopipas comamanta allinyanapaq punkuta kicharinqa.

Pisi rimayllapi, kaypi yuyarinanchik imakuna (Wasiyman apakuy willakuy):

Suyachkani kayqa comamanta wakin hamutayta qusunaykipaq. Aswan importante kaqkunatan yuyarinanchis:

• Coma nisqaqa hampikuypi sasachakuymi. Pitapas mana musyakuqta hinaspa mana uyarikuqta qawaspaykiqa chaylla doctorpa yanapakuyninta maskay .
• Coma nisqapiqa askha razonkunan kanman , wakinqa hark’akunmanmi.
• Coma onqoyqa pisiyachisunmanmi umanchista amachaspa (casco, cinturón de seguridad), mana hampiy atina onqoykunata controlaspa (ahinataq diabetes, presión alta), drogakunamantapas karunchakuspa .
• Sichus mana decidiyta atiwaqchu chayqa, ancha allinmi familiaykiwan rimanayki hampichikuyta munasqaykimanta , atikuqtintaq qelqapi qelqay .
• Comamanta allinyanaykipaq chansakunaqa sapa runamanta hukniraymi , doctorniykitaqmi kaymanta aswan allin willakuykunata qosunkiman.

Suyayku kay willakuy allin kananpaq. ¡Qhalilla kaychis!

` Coma, mana musyay, uma, hampiy, emergencia, sintomakuna, qhali kay