¿Imataq wawawan kanman wiksayuq kachkaspa rubéola unquywan unqunki chayqa? ¡Síndrome de Rubéola Congénita nisqamanta yachasun!

Mama kayta munaspa, ¿mayninpiqa chiriwan hap’ichikuspapas huk chhikantachu mancharisqa, llakisqa tarikunki? Ancha normalmi. Wiksaykipi ancha valorniyoq wawaykipi anchata yuyaykusqaykirayku. Chayraykum, kunan punchaw rimarisunchik imaynatam wiksa ukupi wawata afectanman sichus mama rubéola unquywan hapichikunman wiksayuq kachkaspa. Chaytan doctorkuna sutichanku Síndrome de Rubéola Congénita (CRS) nispa. Sutin huk chhika unayña chaypas, ch’ullallata entiendesun.

¿Imataq Síndrome de Rubéola Congénita nisqa?

Pisi rimayllapi, síndrome de rubéola congénita (CRS) nisqaqa huk huñusqa qhali kay sasachakuykunam, chaykunaqa wawakunapim rikurin, wiksayuq mama rubéola unquywan (sarampión alemán nisqapas). Kaypi "congénito" simiqa "nacesqanmantapacha" niyta munan.

Rubela virus wawap kurkunman yaykuptinqa, imaymanamanta wawap wiñayninta afectanman. Chay efectos nisqakunaqa wawa nacesqan qhepamanpas sasachakuykunatan apamunman. Ejemplopaq, cataratas otaq congénita sonqo onqoy. CRS kaqpa sinchi kayninqa sapa runamanta hukniray kanman. Yaqa llapanpi, kay unquyqa aswan sinchi kan sichus mama rubéola unquywan hap’ichikun wiksayuq kachkaspa, astawanraq manaraq 13 semanas kachkaptin.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

América hina suyukunapi, kay síndrome de rubéola congénita (CRS) kaqpa incisiónninqa ancha pisilla kanku imaraykuchus kay vacuna de rubéola anchata llamk’achinku. Ichaqa llakikuypaqmi, sichus llapan pachata qhawarisunman chayqa , sapa wata yaqa 100.000 CRS onqoykunan willakun. Llaqtanchikpipas, rubéola vacuna nisqa programa nacional de vacunación nisqapi churasqa kachkan, chaymi kay situacionqa controlasqaña. Ichaqa, concienciayqa ancha allinmi.

¿Imakunan kanman síndrome de rubéola congénita nisqa onqoypa sintomakunan?

Kay CRS unquypa sintomakunan chanta sinchi kayninpas sapa runamanta huk runaman anchata t’aqakunman, ñawpaqpi nisqa hina. Aswan ñawpaqta wiksayuq kachkaspa huk mama rubéola unquywan hap’ichikun chayqa, aswanta wawaqa sinchi sintomakunata rikhurichin. Wakin kuti, sichus kay CRS unquy mana sinchichu chayqa, mana sut’i señales kanmanchu nacesqanmantapacha.

Kaykunaqa wakin ñawpaq señalkunan, chaykunatan rikukun wawa nacesqan qhepallaman:

• Pisi llasaq naceq.
• Wakin kutiqa, wawaykip qaranpi azul-lila muyu ch’iqchikunata utaq phusnukunata rikunkiman. Wakin runakunaqa kaytam sutichanku "arándano muffin erupción" nispa, arándano muffin nisqapi manchakunaman rikchasqanrayku.
• Purpura, puka, utaq q’illu ch’iqchikuna, qarapi ch’iqchikuna (Purpura).
• Wawaq umanqa aswan huch’uymi normalmanta (Microcefalia).

Kaykunaqa huk sintomakunam, chaykunam rikurinman wawa nacesqanmanta pisi tiempollamanta:

• Cataratas congénitas chaymanta ñawi ñit’iy yapakusqan (Glaucoma).
• Congénita Sonqo Unquy. Chaykunaqa imaymana rikchaqmi. Ejemplopaq, sonqoq cuartonkuna ukhupi t’oqokunaq kasqan (Defectos Septales Ventriculares, Defectos Septales Auriculares), sonqopi yawar ch’unchulkunawan sasachakuykuna (Patent Ductus Arteriosus, Estenosis de la Arteria Pulmonar Periférica) hukkunapas, chaykunatan doctorkuna aswan sut’ita sut’inchasunki.
• Desarrollo Tarde: Kayqa niyta munan wawaqa tardeñam qasqun, tiyay, puriy, rimay, edadninman hina.
• Higado utaq bazo hatunyaynin (Hepatosplenomegalia).
• Uyariy chinkachiy. Wakin kutiqa kayqa ñawpaqman puriyta atinman tukuyninpi mana uyariq kayman.
• Anemia hemolítica nisqa unquyqa puka yawar ch’unchulkuna p’akikusqanraykum.
• Discapacidad Intelectual nisqa.
• Neumonía nisqa unquy.
• Umanchikpi, meninges nisqapipas inflamación (Meningoencefalitis).
• Retinopatía Pigmentaria nisqa.
• Tullu unquykuna.
• Ganglios linfáticos punkisqa.

Importante: Síndrome de Rubéola Congénita (CRS) nisqawan naceq wawakunaqa aswan riesgoyuqmi kanku insulinamanta dependiente diabetes nisqawan, tiroides nisqa unquywan ima, qhipa kawsayninkupi.

¿Imaraykutaq chayta ruwanchik?

Kay síndrome de rubéola congénita (CRS) kaqpa aswan causanqa wiksayuq kachkaspa rubéola unquywan hap’ichikusqaykim. Chaymantataq rubéola virusqa mamamanta placentaninta pasaspa wiksa ukhupi wawata unquchin. Kay virusqa wawap células nisqakunata waqllichinman, wawap imaymana órganos nisqa wiñaynintapas afectanman. Kayraykum kan qhali kay sasachakuykuna, chaykunaqa kanmi nacesqankumantapacha.

Piensariy imayna kay peligro kasqanmanta:

• Sichus mama rubéola unquywan hap’in kay 12 semanas wiksayuq kasqanmanta , kay CRS 85% hina chayraq naceq wawakunamanta afectanman.
• Sichus kay 13 chanta 16 semanas wiksayuq kaymanta infectasqa kanman chayqa , kay 50% kaqkama kay musuq nacekuq wawakunamanta afectanman.
• Sichus iskay kaq kimsa killamanta iskay kaq kuskanpi unqusqa kanman chayqa , yaqa 25% musuq nacekuq wawakunata hap’inman.

Rubéla nisqaqa huk unquymi , huk virus sutiyuq `(RuV)` sutiyuq. Aswan hatun sintomaqa puka, picazón erupción kaq, aswanta uyamanta qallarispa tukuy cuerpoman mast’arikun. Kayqa kunanqa pisillañam achka suyukunapi vacunacionrayku. Ichaqa wakin llaqtakunapim rubéola unquyqa kachkanraq.

¿CRS kaqwan wawakuna kay unquyta mast’arinkumanchu?

Arí, chayqa ancha allinmi. Doctorkunaqa síndrome de rubéola congénita nisqa onqoyniyoq wawataqa huk watallapas contagioso kananpaqmi qhawarinku. Ichaqa, sichus wawa 3 killayuq chanta iskay pruebas de rubéola, huk killamanta t’aqasqa, kutimunku `negativo` (niyta munan kay virus mana kasqanmanta), chaymanta manaña contagiosochu. Chaymi chay tiempopi hukkunata amachanapaqqa anchata cuidakuna.

¿Imaynatataq kay CRS unquyta riqsinki?

Síndrome de rubéola congénita nisqa unquyta riqsinapaqqa achka ruwaykunam kan:

• Wiksayuq kaymanta qhaway: Askha suyukunapi, huk ruway estándar kan kay rubéola kaqmanta chanta huk achkha infecciones kaqmanta qhaway kay wiksayuq kachkaspa qallariypi. Sichus wiksayoq kashaspa rubéola onqoypa sintomakunata rikhurichinki chayqa, doctorniykin kamachinqa pruebakunata ruwanankupaq, chhaynapi chay onqoy kasqanmanta yachanaykipaq. Chaymantataq sut’inchasunkiku wawayki CRS nisqawan unqunanpaq peligro kasqanmanta.
• Diagnóstico fetal wiksayuq kachkaspa: Sichus wiksayuq kachkaspa rubéola unquywan hap’ichikunki chayqa, doctorniyki wakin prueba especialkunata ruwanaykipaq yuyaychasunkiman sichus kay virus wawaykiman mast’arikusqanmanta. Ejemplopaq, amniocentesis, villo coriónico nisqamanta muestreo, fetal yawarmanta muestreo ima. Kaykunaqa aswan sasachakuyniyuq pruebakunam, doctornikiqa necesario kaptinllam ruwanqa.
• Nacesqanmantapacha diagnostico: Wawa nacesqan qhepamanmi yawarmanta prueba (prueba ELISA) ruwakunman, chaywanmi wawaq yawarninpi rubéola virus nisqaman anticuerpos kasqanmanta yachakunman. Huk muestra de orina, muestra de saliva utaq hisopo nasal nisqapas pruebakunmanmi wawa rubella virus nisqawan kasqanmanta. Doctorqa kay pruebakunata kamachinman sichus mama yachakun rubéola unquyniyuq kasqanmanta wiksayuq kachkaspa, utaq sichus wawa CRS kaqpa señalesninta rikuchichkan.

Sichus wawayki rubéola unquyniyuq kasqanmanta chiqanchakun chayqa, hampiq equipoqa askha pruebakunatawan ruwanaykipaq yuyaychanqa, wawap tukuy qhali kayninta qhawanapaq, chanta ima wak qhali kay sasachakuykuna CRS kaqwan kanman chayta yachanapaq.

¿Ima hampikunataq chaypaq?

Llakikuypaq, mana hampi kanchu nitaq chiqan hampiy kanchu kay síndrome de rubéola congénita (CRS) kaqpaq. Hinallataq, wakin efectos, ahinataq mana uyariy atiy chaymanta discapacidad intelectual, wiñaypaq kanku, niyta munan tukuy kawsaypaq kanku. Ichaqa wakin sintomakunata, ahinataq anemia hemolítica, neumonía intersticial ima, kamachiyta utaq hampiyta atikun. Wakin sunqu unquykunatapas operaspa hampikunmanmi.

Wawaykiq hampiq equipon huk plan específico tratamientota ruwanqa wawaykiq sintomakunaman hina, necesitasqanman hina. Chaypaqqa askha especialistakunaq yanapaynintan necesitakunman.

Waway CRS nisqawan kaptinqa, ¿imatam suyanay?

Síndrome de rubéola congénita nisqa mana sapa wawatachu kaqllata hap’in, sinchi kayninpas hukniraymi kanman. Askha pruebakunata chanta chaninchaykunata ruwana kanqa allinta entiendenapaq mayk’achus CRS wawaykita afectasqa. Chayqa kanmanmi tiempota usuchiq. Ichaqa manan sapallaykichu kay puriypi kashanki. Wawaykiq hampiq equipon sapa purisqaykipi qanwan kanqa, sut’inchaspa imachus CRS kasqanmanta, imaynatas wawaykiq hamuq tiemponpi familiaykitapas afectanqa chayta.

¿Atiymanchu kay CRS unquyta hark’ayta?

Arí! Kaymi aswan importanteqa. ¡Síndrome de Rubéola congénita (CRS) nisqaqa aswanta hark’anapaq unquymi!

Aswan allin ruwayqa kay rubéola virusmanta inmunizasqa kay manaraq wiksayakuchkaspa. Chayqa niyta munan rubéola vacuna nisqawan hampichikuyta.

Sri Lanka suyupiqa wawakunamanmi MMR vacunata quyku, chaymi sarampión, paperas, rubéola nisqamanta hark’an. Ñawpaq dosisqa aswanta qukun 9-12 killayuqmanta iskay kaq dosismantataq 3 watayuqmanta (kay pachakunaqa pisillata t’ikrakunman kay horario nacional de vacunación kaqmanhina, chayrayku llaqtaykipi hampiqwan qhaway).

Sichus mana wawa kachkaspa vacunata jap’irqankichu, utaq mana segurochu kanki chayqa, ancha allinmi kunanpacha hampiqniykiwan rimay. Sichus kuraq runa hina vacunata hap’inki chayqa, yuyariy mana wiksayakunaykipaq 28 p’unchaykuna (yaqa huk killa) vacuna chaskisqaykimanta. Kayqa ancha importante consejon.

¿Imaynatataq CRS nisqawan wawayta cuidasaq?

Wawayki CRS unquywan ima sasachakuyniyuq kasqanman hinam, wiñasqanman hina hampichikuyta hinaspa hampichikuyta necesitanman. Importantemi wawaykipaq defiendenaykipaq hinaspa allinta qawanayki aswan allin hampichikunankupaq hinaspa yanapakuyta necesitasqankuta. Chaynapim wawaykiqa allinta kawsanqa.

Síndrome de rubéola congénita nisqaqa huk unquymi, chaymi wawaq qhali kayninta sinchita sasachanman. Ichaqa allin willakuyqa aswanta hark’akuqmi kay rubéola vacunawan (vacuna MMR). Atikuqtinqa manaraq wiksallikushaspa doctorman rinayki, chhaynapi rubéola onqoymanta, huk onqoykunamantapas hark’asqa kanaykipaq. Chayqa ancha allinmi qampaqpas wawaykipaqpas.

Aswan allin kaqkuna yuyaypi hap’inapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Rimasqanchikmantaqa iskay kimsa imakunatam yuyarinayki:

• Síndrome de rubéola congénita (CRS) nisqaqa huk sinchi unquymi, wiksayuq mama rubéola unquywan hap'ichikuptinqa, wawapi rikhurinman.
• Chaywanmi wawaqa nacesqanmantapacha imaymana qhali kay sasachakuykunata (ñawi, rinri, sonqo, uma) hap’inman.
• Importante kaqmi kayta aswanta hark’ayta atikunman kay MMR vacuna kaqwan.
• Wawata suyashanki chayqa, manaraq wiksallikushaspayki doctorniykita tapuy rubéola onqoymanta hark’asqa kashanki icha manachu chayta . Necesario kaqtinqa vacunakuy.
• Sichus kay MMR vacunata hap’inki chayqa, ama huk killallapas wiksayakuychu.
• Sichus wiksayoqña kanki hinaspa rubéola onqoymanta sospechanki chayqa, usqhaylla hampiqman maskhay.

Suyayku kay willakuy allin kananpaq. ¡Qhali familiaqa aswan hatun kusikuymi!

` Síndrome de Rubéola congénita, CRS, Rubéola, Sarampión Alemán, Wiksayuq kay, Rubéola vacuna, MMR vacuna, Wawakunapa qhali kaynin, Congénita unquykuna